
ザ・ピーナッツ (The Peanuts) 可愛い花(1959年)
昭和16年(1941年)4月1日、愛知県常滑市生まれ。名古屋市立西陵商業高校中退。
姉:伊藤エミ(本名、伊藤日出代)、妹:伊藤ユミ(本名、伊藤月子)
ザ・ピーナッツは、昭和34年(1959年)デビュー。
東京オリンピック、皇太子ご成婚などから爆発的に普及したテレビの成長期に、爆発的な人気を誇りました。
すばらしいハーモニーと完成度の高い楽曲で今でも伝説にすらなっている双子のデュオです。
(経歴)
昭和33年(1958年)、名古屋のクラブで歌っているところを渡辺晋にスカウトされる。
(地元名古屋で歌のうまい双子がいると評判になり、その噂を聞いたナベプロ創業者の渡辺晋が2人をスカウト。
自宅に住まわせ礼儀作法を教え込み、さらに作曲家の宮川泰に師事し、歌唱レッスンを受けさせます)
昭和34年(1959年)2月、日劇のステージに立ち歌手デビュー。
同年4月、「可愛い花」でレコードデビュー。
(デビュー曲は外国のジャズ曲。編曲は宮川泰。訳詞は音羽たかし)
同年6月、歌謡番組「ザ・ヒット・パレード」にレギュラー出演。
(南京豆のハリボテから登場するピーナッツの「ザ・ヒット・パレード!」のコール、そして「また来週まで、さようなら」の結びまでピーナッツ尽し。
レギュラーとして必ず2曲を歌うのが恒例でした。
ザ・ピーナッツを知らない人はいないという程の人気番組となりました)
同年9月、セカンドシングル「情熱の花」リリース。
(「情熱の花」はベートーベンの「エリーゼのために」に音羽たかしが日本語詩をつけました。
早くもデビューしたこの年に紅白歌合戦に初出場を果たします)
昭和36年(1961年)6月、バラエティ「シャボン玉ホリデー」でメイン司会を務める。
(人気絶頂であったザ・ピーナッツを中心にした番組としてスタート。
当初は「ピーナッツ・ホリデー」という名前を考えていたそうですが、スポンサーである牛乳石鹸の意向によりこのタイトルになりました)
昭和36年(1961年)7月、映画「モスラ」出演。主題歌を歌う。
(かわいい小美人(妖精)の役でキュートな魅力を振りまいていたのが印象的でしたね)
昭和38年(1963年)4月、「恋のバカンス」リリース。
(わかりやすいメロディーに、覚えやすい詩。美しいハーモニー。
日本人なら知らない人がいないほどの大ヒット曲となりました。
作詞:岩谷時子。作曲:宮川泰)
昭和39年(1964年)9月、「ウナ・セラ・ディ東京」リリース。
(この歌が日本レコード大賞に輝き、ついに歌謡界の頂点に 登り詰めました。
作詞:岩谷時子。作曲:宮川泰)
昭和41年(1966年)、アメリカの人気番組「エド・サリバン・ショー」に出演。
(世界のトップアーティストが出演する番組で日本の顔として全米にその名を轟かせました)
昭和42年(1967年)、「恋のフーガ」リリース。
(歯切れ良いリズムにパンチの効いたメロディ。
ザ・ピーナッツの代名詞とも言うべき大ヒット曲となりました。
作詞:なかにし礼。作曲:すぎやまこういち。編曲:宮川泰)
昭和50年(1975年)2月、「かっこよくきれいな時期にやめたい」と引退宣言。
それ以来、レコーディング、テレビ出演はなく、文字通り伝説的歌手となりました。
引退までの約16年間の歌手活動は、テレビ草創期の象徴的存在として、日本の歌謡界の一時代をまさに担っていたといえます。
ザ・ピーナッツ以降、数多くの双子歌手がデビューしましたが、ザ・ピーナッツ以上の音楽的才能を持った双子歌手は現れていません。
今も数多くのファン及びザ・ピーナッツの現役時代を知らない世代を含めた各年齢層に、その歌声は愛され続けています。
The Peanuts (ザ・ピーナッツ) were a Japanese vocal group consisting of twin sisters
Emi(伊藤エミ) and Yumi Itō(伊藤ユミ).
They were born in Nagoya, Japan on April, 1 1941.
As identical twins they had voices only slightly apart in timbre, which
resulted in their singing together sounding like a solo artist utilizing
double tracking or reverb.
【Career】
While still in high school, the twins performed at a Nagoya night club
as 'The Ito Sisters', and were discovered by Watanabe Productions founder
Shin Watanabe.
They were brought to Tokyo in 1958 where they became the first clients for Watanabe Productions.
In 1959, the Peanuts became a hit at the Nichigeki theater.
That same year, they released their first recording, "Kawaii Hana(Cute
Flower)".
In their early years they sang Japanese covers of standards, foreign hits,
and Japanese folk songs; then they began singing originals,
written by their producer, Hiroshi Miyagawa(宮川泰), and such songwriters
as Koichi Sugiyama(すぎやまこういち) and Rei Nakanishi(なかにし礼).
They were the first to perform "Koi no Vacance(Vacance de L'amour)".
The twins embarked on a brief acting career appearing as Mothra's twin
fairies, known as the Shobijin(Little Beauty), in the 1961 film Mothra,
and the 1964 films Mothra vs. Godzilla and Ghidorah, the Three-Headed Monster.
In the audio commentary for the DVD of Mothra vs. Godzilla, it is noted that director Ishirō Honda(本多伊知郎) recalled the Itos' professionalism.
Though not primarily actresses, the twins were surprisingly skilled, learned their lines without trouble, and always worked on time, despite their busy schedule.
Emi had a mole near her left eye. To preserve their image as identical, Yumi would have a mole drawn near her left eye.
【Foreign performances】
They appeared in the United States on The Ed Sullivan Show on April 3,
1966, performing "Lover Come Back to Me".
Unusual for Japanese singers at the time, the duo had success in Germany,
as well as in Austria.
In 1963 Caterina Valente was in Japan where the duo caught her attention.
Valente invited them to Germany. On the occasion of the 1964 Summer Olympics
in Tokyo, Michael Pfleghar produced the opening ceremonies,
where both were also invited, and the musical director Heinz Kiessling
produced German-language recordings with them, including "Souvenirs
from Tokyo".
In 1965, Pfleghar cast them in two other shows "The Smile in the West"
and "Schlager-Festspiele".
In total, they released eight singles in the German language between 1964
and 1967.
In 1965 "Souvenirs from Tokyo" reached No. 18 on the Austrian
charts and spent 2 weeks at No. 40 on the German Billboard charts.
In 1967 "Bye, Bye Yokohama(Farewell to Yokomama)" spent 4 weeks
on the Germany charts, rising to No. 30.
In 1966, the duo also performed at the Olympia in Paris.