Top Page        中国語講座


【第五課 第三十九節】　　　小説読解

  西游记　（吴承恩） 　

第十四回 三借芭蕉扇

孙悟空、猪八戒和沙和尚保护着师傅唐僧到西天去取经，一路上打败了好多妖怪，眼看到了秋天凉快了，他们走到了一个地方，奇怪，觉得越走越热，猪八戒热的鼓着大肚子呼哧呼哧的直喘，顺着脑瓜滴答滴答直落大汗珠子，就觉得奇怪了，现在已经是秋天了，怎么还这么热呀？师傅可就说了："悟空呀你看，前面来了一位老人，你去问问这是什么地方，为什么这么热呀，这是怎么回事呀？""是我去问问。"孙悟空就收了金箍棒整整衣服，走到老人跟前行了一个礼，"老人家这是什么地方？为什么这么热呀？""哦，这个地方叫火焰村呀，你看前面这坐山叫火焰山，一年四季不管是春夏秋冬，都是这么热呀。""老人家我们是上西天取经的，请问从哪里走能绕过这个火焰山呀？""哎呀，这可不行呀，这个火焰山周围有800里呀，到西天去取经必得从这边过呀，这个火焰山上的火呀，可厉害的很呀！就是铁脑袋瓜子、铁身子铁腿也得烧化了。"孙悟空一听，"哎呀老人家那没有办法了吗？""办法只有一个，你看前面不远呀有一个翠云山，这个山不远呀有一个芭蕉洞，这个洞里面住着一位牛魔王和他的夫人铁扇公主，这个铁扇公主有一个芭蕉扇，这个芭蕉扇扇一下可以灭火，扇两下可以刮风，扇三下就可以下雨了，这火也就灭了，天也就不热了，你们就能够过火焰山了。""好，老人家谢谢你，说着孙悟空就回到了唐僧的面前，把老人说的话说了一遍，他又说："师傅，这个牛魔王和铁扇公主是咱们在火云洞降服红孩儿的爸爸和妈妈，再说我和那个牛魔王认识，你在这里等一会，我就去芭蕉洞跟他们借扇子试试。""好，你快去快回。""是。"说着孙悟空跳到天空一个跟头就到了翠云山找到了芭蕉洞，啪啪啪的一敲门，"开门开门。"工夫不大呀那个门开了，走出来一个小丫鬟，"哟你是谁呀，有什么事呀？""小姑娘请你去告诉你家的牛魔王，就说我孙悟空路过火焰山要跟他借芭蕉扇用用。""哦我家大王不在家，只有我们公主在家呢。""那好呀，你就跟铁扇公主说说去吧。""好，你等着，"这个丫鬟回到洞里跟铁扇公主一说，这个铁扇公主一听孙悟空三个字就火了。操起宝剑就来到了洞外了，指着孙悟空就骂，"你这个猴头我们往日无怨近日无仇，你为什么害我儿子红孩儿呀，你还想借我的扇子，没门，看剑。"说着就给孙悟空一剑，孙悟空就往后退，"我说嫂子，你儿子要吃我师傅，观音菩萨收他做了善台童子这是好事呀，你应该感谢我才对呀。怎么打我老孙来了，再说我和牛魔王还称兄道弟是好哥们呀，嫂子快把扇子借给我用用吧！"铁扇公主用宝剑一指，"猴头你少废话，把脑袋瓜子伸过来让姑奶奶我砍你几剑，你要是经的住我砍呀，我就把扇子借给你，要不的话，呸你甭想。""嘿嘿好勒，嫂子，来，你砍吧可是有一样，你说话得算话呀，你砍完了要把扇子借给我，"说完了话把脑袋一伸，"砍吧砍吧。"这个铁扇公主一句话也不说，罩着孙悟空的脑袋上铿铿铿就是几剑，看这个孙悟空的脑袋瓜上直冒火星子，可是孙悟空的脑袋瓜上一点伤也没有，铁扇公主一看害怕了。猴头的脑袋怎么这么硬呀，回头就想走，孙悟空一把抓住，"嫂子你想那里去？快把扇子借给我吧。""借给你，没那么容易。""哈哈，你说话不算话，来来来吃我老孙一棒，说着孙悟空举着金箍棒照着铁扇公主就去打，铁扇公主就去迎，两个人就在一起打起来了。铁扇公主哪里打的过孙悟空呀，他偷偷的拿出扇用力的一扇。可了不得了，这一扇把孙悟空给扇到天上去了，孙悟空迷迷糊糊、叽里咕噜的这么回事呀？啪掉在地上了。


他睁眼一看掉到一座山上了，再仔细一看这个地方他认识，叫小须迷山，是灵吉菩萨住的地方，他站起来了，往前一看，正巧灵吉菩萨正往这边走呢。孙悟空迎上前去叫了一声："灵吉菩萨你好。""啊，悟空，你不保护唐僧上西天取经，上这里来干什么了？""咳，别提了，我是让铁扇公主用扇子把我扇到这里来的，"说着就把找铁扇公主借扇子的事说了一遍，灵吉菩萨就笑了"呵呵，那个铁扇公主的芭蕉扇可是一个宝贝呀，他一扇把人扇出84000里才能够落地呢。因为你有本事，要不然的话，还得把你漂出万里去呢。""哎呀，那么厉害。""你呀不用怕，我这里有如来佛送给我的一粒定风丹，你把他放到身上，管保铁扇公主再也扇不动你了。"说着灵吉菩萨就从身上掏出了一粒定风丹交给孙悟空了，孙悟空高兴极了把这个定风丹揣在身上，谢过菩萨又一个跟头又来到了翠云山芭蕉洞。
用这个金箍棒在那洞门那捅了三下，"开门开门开门。"这个铁扇公主心说怎么这么快就回来了？哎呀他可真有本事，这一回我要多扇他几下把他扇的远远的，铁扇公主走到洞外了。"猴头你又来找死呀。""嫂子你别那么小气了，快把扇子借给我用用，用完了立刻就还你。""不借不借就是不借。"说着铁扇公主就用芭蕉扇朝孙悟空使劲的一扇，没有想到孙悟空有了顶风丹连动也没有动，铁扇公主又用扇子扇了那么几下，孙悟空还是稳稳当当的站到那里没有动弹，这一下铁扇公主就慌了，赶紧收了芭蕉扇一转身进了洞了。咣当把门也关上了，他不出来了。
铁扇公主回到洞里心扑通的跳，渴的要命，就一直喊，渴死我了，累死我了，快拿茶来，快。这个小丫鬟就泡了一壶茶端过来了。铁扇公主倒了一杯，就咕嘟咕嘟的喝呀，三口两口喝完了，就往椅子一靠，过了不大工夫就听有人喊，"嫂子，把扇子借给我用用吧。"铁扇公主一听吓了一大跳："小猴子你在那里说话呢？""好嫂子，你要再不借呀，我可就不客气了。""你这个猴头你在哪里呢？""嫂子，我在你的肚子里呢。""啊？你怎么到我的肚子里面了。""嫂子，是这么回事，你进洞里来了，我就变了一个小虫跟你一块进来了，我就藏在水里，你喝水的时候我就钻到你的肚子里来了。嫂子你说吧，你到底借不借芭蕉扇？""不借，不借。""真的不借？""不借。""好，那我可就对不起了，我要在你的肚子里头打猴拳了。"说着孙悟空可就真的打起猴拳来了，这一折腾铁扇公主她受不了了。疼的她呀捂着肚子在地上一直打滚，"哎哟，孙悟空呀，你别折腾了，我借给你芭蕉扇还不行吗？""好，看在牛魔王的面上我就饶了你，快把扇子拿出来。""好好，我拿出来给你看。"铁扇公主立刻把一把芭蕉扇放到桌子上了。孙悟空趁着铁扇公主张嘴的时候从嗓子眼看见那把扇子了，就从他的嘴里面钻出来了。钻出来以后，拿起芭蕉扇就出了洞了，一个跟头就到了唐僧待的那个地方。唐僧他们等的正有点着急呢，一看他拿着大扇子回来了挺高兴的，"悟空呀，你怎么去了这么半天才来呀？""师傅是这么回事。"孙悟空就把借扇子的事说了一遍，然后把扇子一举，师傅你看扇子借来了，咱们走吧。"我说猴哥呀，你可真有本事呀，走呀，走呀。"孙悟空他们走了有40多里地，来到火焰山的前面了，孙悟空在最前面用芭蕉扇用力的一扇，那个火呀没灭，反倒火苗子挺高，孙悟空又一扇那个火苗更大了，他再一扇可了不得了，那个火就烧他这边来了。孙悟空就赶紧跑，把他屁股的毛都烧没了，孙悟空急了跑到师傅面前："师傅快走快走，火来了。"师徒四人就拼命的跑呀，一直跑的离火焰山很远的地方才站住。
唐僧跑的又累又饿，正要让孙悟空弄点吃的喝的，前面来了一个老道。手里头端了一个盘子，里面有蒸饼还有茶水，他对孙悟空说："大圣呀我是火焰山的土地爷呀，知道你保护唐僧去取经，特地献上点吃的喝的。"孙悟空看了看这个土地神，接过来吃的喝的请师傅用。他就问："我问你这个火焰山这么才能过去呀？""大圣呀，要想过这个火焰山非用芭蕉扇不可。""你瞧我把芭蕉扇借来了，为什么越扇火越大呀？""哦，你给我看看，这个芭蕉扇是假的，大圣呀你受骗了。""啊，我受骗了，那真的呢？""真的还在铁扇公主的那里。要借真扇子必得找牛魔王那才行呀。""这么说火焰山的火是牛魔王他放的了？""大圣呀这个火呀是你自己放的。""胡说，这么会是我放的呢，你要再胡说我打死你。""哎，大圣你别生气，你忘了在500年前，你大闹天宫被关在太上老君的八卦炉里面了，那太上老君过了七七四十九天，打开了炉看看你是不是烧化了，谁知一揭开炉盖你跳出来了，稀里哗啦的蹬倒了八卦炉，掉下来几块带火的砖就落到这了，就变成了火焰山了。""我说猴哥呀，原来火是你放的，那……"他还想再说什么，孙悟空啪打了他一巴掌，"别废话，土地神，牛魔王在什么地方？""回大圣的话，前些日子牛魔王到别出去了，现在可能回来了，大圣你就快去借真的芭蕉扇吧。""好吧，师傅你就在这里休息休息，我再去借真的芭蕉扇，咱们好过火焰山，""那你就快去吧""八戒你要好好照顾师傅。""猴哥你就放心吧。"孙悟空一转身就去找牛魔王去了。
牛魔王回来了，孙悟空到那里当当的一打门，牛魔王出来了，手里头攥着一个大棍子，见了孙悟空他的火大了把眼睛一瞪，"你这个猴头，找我干吗？"你说为什么牛魔王一见孙悟空这么大火呀，原来铁扇公主呀已经把孙悟空借扇的事和打猴拳的事都说了，这个时候牛魔王装糊涂，"你来干什么"孙悟空就说了，"牛大哥是这么回事，我保护师傅上西天去取经，过不了火焰山了，想借你的芭蕉扇用用，可嫂子呢太小气，他不借给我，大哥你给说说情吧。""去你的吧，我儿子红孩儿的仇还没有报，你又来借扇子，看见了没有，你要是能胜过我手中的棍子我就借给你，看棍！"说着牛魔王拿棍子就打。孙悟空赶紧就往旁边一闪，拿金箍棒一挡，打起来了。打着打着忽然听见有人就喊"牛爷，我们大王请你去喝酒呢，你快去吧。""牛魔王一听点了点头，好我现在就去。"接着牛魔王又对孙悟空说了："猴头，我现在有事，等我喝完了酒咱们再打。"说完他一闪身进了洞了，工夫不大骑着一个碧水金睛兽走出来了，骑着这个碧水金睛兽就往远处跑去了。孙悟空心想你跑了，就把头一歪，眨巴眨巴眼睛心里一琢磨，这个牛魔王他上哪喝酒去了呢？对我跟着去看看，想到着他就变了一股清风就追去了。
工夫不大他就看见了，来到了一座山上。牛魔王一下不见了，哪去了？往下一看有个山窝，山窝底下有这么一个大水潭，旁边还立着一个石碑，石碑上还刻着六个大字，乱石山碧波潭。这是一个大水潭呀。牛魔王一定到水里去了，我也要到水里看看，孙悟空一说就变成了一个大螃蟹，他也跳下去了。到下面一看有一座牌楼，牌楼边栓着牛魔王骑的那个碧水金睛兽，他又往里面走，过了牌楼就没有水了。孙悟空斜着身子横着就爬进去了。一瞧牛魔王正和老龙精在那里喝酒呢，孙悟空这么一看喝上了，他们这么一喝那个时候喝完呀，我趁着这个工夫，我变做牛魔王的模样，我去找他的夫人铁扇公主，想个办法把芭蕉扇弄到手吧，对太妙了我就是这个主意。说着孙悟空爬到牌楼那里摇身一变他变成了牛魔王的模样了，一点不差，他就把碧水金睛兽，碧水金睛兽就好象（大老虎似的，两个大眼睛），他就骑着碧水金睛兽窜出碧波潭，来到芭蕉洞。手啪啪的一大门："夫人开门来。"这个铁扇公主一听牛魔王回来了，很高兴就打开了洞门让牛魔王进来了。她那里知道这个牛魔王是孙悟空变的，她就跟牛魔王说了："大王呀，刚才我还没有跟你说完呢，那个猴子来了捣乱，你说扇子能借给他吗？""这个扇子是咱们的镇山宝贝，那里能借给别人呢，那个猴头本事可大了，你可要小心不要让他把扇子骗去了。""大王你放心吧，他骗不了去，你看这不是在我这里的吗？"说着她一张嘴从嘴吐出了杏树叶大小的那么一个小芭蕉扇。他用手指头捏着，“大王你看不是在这里的吗？”孙悟空一看就这么大一点是不是又是假的呀？他就说了"夫人，这么大点的扇子怎么能扇火焰山那么大的火呢？""大王你刚出去才多少日子怎么就忘了，这是自家的宝贝呀，你看不是用手一捻棒上的红线念一声口诀，扇子就会变成很大很大的吗？"说着铁扇公主一念口诀，孙悟空他聪明的很他听了一遍就悄悄的记在心里了。他把这个扇子往嘴里这么一搁，一拉下脸，大叫了一声"嫂子你看看我是谁？"气的铁扇公主身子往后一仰扑通的一下，就躺在地上了。孙悟空也不顾着管他了，就赶紧走出芭蕉洞找他师傅去了。
他一边走一边心里高兴，我来试试，看看铁扇公主说的口决灵不灵，说着他就吐出小扇子来了，他就用铁扇公主说的那个办法，用手捻棒子上的红线，嘴里念口诀，好家伙那个小树叶样的小扇子一下就变成了一丈2尺多长的大扇子了。孙悟空可乐极了，可这么大的不好拿呀，把他变小了吧，不行了他变不回去了。刚才他太高兴太着急了，他就学会了变大的方法，没有注意变小的那个方法，哎呀，这怎么办呀，我呀就扛着他，说着他就扛着1丈2尺多长的大扇子走。这个时候牛魔王在老龙精那里喝完了酒了，走到那个牌楼底下一看，我的那个碧水金睛兽怎么不见了。这个老龙王就问大伙是谁把碧水金睛兽给牵走了，有一个小虾米兵就说了，刚才是牛爷你自己牵走的呀。"啊？我牵走的。"牛魔王自己一琢磨，哦不用说这一定是那个猴头变成了我的模样牵走了我的金睛兽，他就对老龙王说："不用问了，这一定是那个猴头搞的鬼，他变成了我，一定在铁扇公主那里骗芭蕉扇去了，我得快回去。说着牛魔王告别了老龙精说了声再见，跳出了碧水潭，驾着云就跑回了芭蕉洞。


进了洞里面那么一听呀，小丫鬟在那里正哭呢，一边哭一边叫"公主、公主你别哭了"，牛魔王把他一扒拉，问铁扇公主："夫人，你为什么哭呀，是不是那猴头把芭蕉扇骗走了？"铁扇公主听他这么一问，哭的更伤心了，"大王呀，刚才那个猴头变成了你的模样，骑着你的金睛兽。我让他骗了，他把扇子骗走了。""真真的岂有此理，太可恨了，我问你那个猴头走了多长时间了？""刚走不大会。""好，夫人别哭了，我马上就去找那个猴头把咱们的宝贝找回来。"
说着牛魔王拿着大铁棍就冲出了芭蕉洞，急急忙忙的去追赶孙悟空，追着追着，牛魔王远远的就看见孙悟空了，就见孙悟空呀，扛着那个1丈2尺多长的大扇子，连蹦带跳的高高兴兴的在那里走呢。牛魔王恨不得过去一下把他掐死，把芭蕉扇抢回去，可是他又一想不行，孙悟空可不是好惹的，我要是跟他抢，他一定不会给我，如果他再用芭蕉扇这么一扇我，给我一扇子，还不把我扇到大海里去呀。这可这么办好呢？孙猴子骗我，我也骗骗他，这个牛魔王摇身一变他变成猪八戒的模样了，跟猪八戒的模样一点也不差，他还学着猪八戒说话的那个调，他跑到孙悟空的前面去了，迎着孙悟空走，他叫了一声："猴哥呀，你回来了。"按说孙悟空是火眼金睛，一眼就能看出是真的还是假的，可是这一会他正高兴呢，他也没有仔细看猪八戒是真的还是假的呀，他就说："八戒你到哪里去呀？"这个牛魔王变的猪八戒就说了："猴哥呀，师傅等你老半天了你也不回来，就叫我呀来找你的。"孙悟空得意的样还摇了摇头，"八戒你看，芭蕉扇咱老孙弄到手了。""猴哥呀，你真有两下子，你太辛苦了，我帮你扛一会吧，孙悟空连想也没有想，就把芭蕉扇交给了牛魔王变的那个猪八戒了。这个牛魔王一接过扇子一念口诀，这个1丈2尺的大扇子一下就变成树叶那么大的小扇子了，顺便往嘴里一放，一抹拉脸现了原形了，"猴头你看我是谁？"孙悟空一看知道自己上当了，他是有气又恨呀，拿出金箍棒急忙就打呀，牛魔王拿大铁棍就挡，叮当叮当，他们在半空中就打起来了。
在他们打的这一会呀，唐僧、猪八戒、沙和尚坐在路边上是又渴又饿，等着孙悟空，孙悟空又不回来。就对八戒说了"八戒你去看看悟空这么还不回来呀""好呀，好呀我去，八戒说着紧了紧腰带扛起他那个九齿大钉耙，跳上云头往前走。走了没有多远就看见孙悟空跟牛魔王在那里打上了。猪八戒大叫了一声"猴哥呀我老猪来了。"孙悟空看见猪八戒哼了一声生气的说："都是你误了我的大事。""我老猪怎么误了你的大事呀？"猪八戒糊涂了，我说猴哥呀我这么误了你的大事呀？"都是你，刚才那个牛魔王变成了你的模样把我弄到手的扇子又给骗走了。""恩，什么？牛魔王变成我的样子骗走了猴哥的扇子，我说牛魔王我老猪跟你没完。"说着猪八戒抡起钉耙子朝着牛魔王就是一耙子，这个牛魔王本来跟孙悟空打了半天了已经很累了，又来了一个猪八戒他那里受的了呀，回头就跑，一口气跑到了芭蕉洞，把门一关他不出来了。猪八戒就拿着那个大耙子捣那个洞门呀："你出来你出来。"他不出来了。那怎办呢，他就跟猴哥两个人一快回去找师傅去了。
到了第二天一大早孙悟空就来到了芭蕉洞大叫了一声："牛魔王快出来。"这个牛魔王睡了一夜了他就有精神了，他就拿大铁棍子就出来了，一句话也不说就跟孙悟空叮当的就打起来了。打着打着这个牛魔王就有点招架不住了，他就摇身一变变成了一个大天鹅，腾的飞起来了。孙悟空一看好呀，你要讲变化呀，俺老孙可不外行，我也变一个让你瞧瞧，扑棱的一下他变成了一个海冬青，什么叫海冬青，这个海冬青是专门吃天鹅的一种鸟，叟的一下就飞到了天上去了，抓住天鹅的脖子就咬。这个牛魔王那里能让他咬呀，腾的一展翅膀就变了一只黄莺，转过头来镗镗就去咬海冬青，孙悟空那里能让他咬呀，一下又变了，变了一个乌凤。这个黄莺就怕乌凤。这个牛魔王立刻又变了，变了什么呀？变了一只白鹤也就是白鹇候，这个孙悟空那也不含糊，他扑棱的一展翅膀变了一个单凤鸟，这个单凤鸟是鸟中之王。这个白鹤哪能不怕呀，钻进去了，变了一个黑獐子，就好象鹿似的玩意，在山上吃草装模做样的，孙悟空看的出来呀，追下来了，他变成了一只大老虎张牙舞爪的就要吃这个仙獐子，这个牛魔王怕了他慌张了，他变了一只金钱豹，孙悟空把头一晃变成了一只金眼兽，这个牛魔王一看不得了，往地上一打滚变了一个大狗熊，孙悟空也往地下一骨碌，变了一只大鼻子象，抡着大鼻子就来卷大狗熊，牛魔王一看急忙就显了原形了。哎呀，好家伙，是一只大白牛。这个牛大的邪性，这个身子从脑袋瓜到尾巴尖有1000多丈长，多高呀，有800多丈高，你想想多大的个呀，他的两个眼睛闪闪发光，牙齿就像尖刀似的，那两只牛犄角就像两座铁塔，他就对着孙悟空叫起来了，"猴头你敢拿我吗？"孙悟空也现了原形了，他个子矮呀，一扭腰说了句："长长长。"好家伙！就眼看着哧哧哧孙悟空呀变的又高又大呀，有多高呀，有一万多丈高。好家伙，个大力不亏，把大金箍棒用力一抡，牛魔王吃我老孙一棒，啪！金箍棒就打下来了，这一下打的挺热闹，让天兵天将听见了，天兵天将也来了，他们来帮着孙悟空，这一下牛魔王可傻眼了他就跑呀，他一跑这个儿就慢慢的缩小了，哧他钻到芭蕉洞里面一关门又不出来了。这个孙悟空跟着天兵天将追来了就把芭蕉洞紧紧的围住了，猪八戒也扛着耙子来了，"我说猴哥呀，打的怎么样了？""牛魔王又钻到洞里不出来了。""我说猴哥那怎么办呀？""八戒！""怎么着猴哥？""你的耙子不是挺厉害的吗？你就用耙子把这个芭蕉洞的门打开。""好勒，猴哥你就看我的吧，说着猪八戒就把那个耙子抡起来了，叮当的就这么一打，稀里卡擦的一声这个芭蕉洞捅了一个大窟窿，他又连着斗了这么几耙子，把那个洞门打了个稀八烂，那个守门的小丫鬟早就跑到洞里面报告去了，"大王，不好了洞门都打碎了。"这个时候牛魔王正跟铁扇公主说刚才打仗的事呢。听见外面叮当的直响，这个小丫鬟这么一说他呀怒气冲天，不由的火大了，他从嘴里面吐出了那个芭蕉扇交给了铁扇公主，"夫人你把扇子好好收好。"这个铁扇公主接过了扇子他就哭了，"大王呀，我看就把扇子借给他们算了，他们要是打进来，那就不好办了。""你放心不用怕，你等着我跟他们拼了。"说着牛魔王瞪着眼睛拿着大铁棍子就出来了，迎面就碰上猪八戒，他把眼睛一瞪，把大铁棍这么一举，猪八戒看他这个凶像呀他有点害怕，往后退了几步，孙悟空立刻就上来了把金箍棒一挡，当的以下这个牛魔王一看见他就更红了眼了，""猴头我跟你拼了。""可是打着打着，一看周围都有天兵天将呀，他有点害怕了，这怎么办哪，我要让他们围上就不得了了，我还是跑吧，他就往东跑，东边有大金刚挡着，往西边有西边的大金刚挡着，往南，往北都有大金刚挡着他呢，那怎么办哪？这个家伙就说，我只好往天上跑，哪里想到了，正碰上拖塔李天王，和那个哪吒三太子，这一下他可跑不了了，一下子牛魔王就急坏了，就现了原形了。是一头大白牛。他用两个铁犄角去顶拖塔李天王，哪吒三太子一看叫了一声变，三太子变成什么了，变成三个脑袋，六个胳膊的人了。腾的一下跳到大白牛的身上了，抡起宝剑啪的就是一下,噗这个牛脑袋掉下来了。奇怪极了，他又长出一个脑袋来，你说怪不怪呀？这个哪吒三太子不是有六个胳膊吗，一个胳膊一把宝剑足那么一砍，那个脑袋扑通扑通直往下掉，又长出来了。你这么一看多奇怪呀，这个怎么办呀，这个那吒三太子又想出了一个主意，他就拿出他的那个风火轮来了，他的那个风火轮是个宝贝，扑，用嘴这么一吹这个风火轮冒出火苗来了，把牛魔王烧的直叫，这个时候拖塔李天王赶来了，用这个照妖镜一照呀，这个牛魔王就不能再变了，他也变不了了，他想逃也逃不了了。只好求饶了，"饶命吧饶命吧."那吒三太子也说了："要想饶你的命也可以，快把芭蕉扇拿过来，""那个扇子在铁扇公主那里呢，哪吒一听就用绳子把牛魔王的鼻子栓住了，一边走一边拉着他，孙悟空、猪八戒、拖塔李天王拉着他，就在后面跟着，他们来到了芭蕉洞，这个牛魔王就在洞门口喊："铁扇公主快把芭蕉扇拿过来，救救我的命吧。"这个铁扇公主一瞧吓坏了，就赶紧拿出了芭蕉扇，一边磕头一边说："我交出芭蕉扇来求求你们饶了他的命吧。"孙悟空把扇子接过来，怕这个扇子又是假的，他这么一试是真的，就说："好吧，跟我们一块到了火焰山上把山上的火，扇灭了还把扇子还给你们。"
就这样他们找到了师傅唐僧、沙和尚还牵着牛魔王，还有铁扇公主还有天兵天将，就一起来到了火焰山，孙悟空就举起芭蕉扇对着山上的大火这么一扇，这个大火就小了，他又这么一扇天上就起了风了，接着孙悟空又扇了第三下，只见天上出了乌云了，工夫不大就听呜呜呜，哗这雨就下来了。这个时候孙悟空就想我要把这个火焰山的火从根上扇灭了，那这里的老百姓不就不用受罪了吗。他就问铁扇公主："铁扇公主我问你，这么样能把火焰山的火从根上扇灭了呢？"铁扇公主不敢不说实话："大圣，只要你连着扇七七四十九下就行了。"孙悟空一听高兴了，他为了让当地老百姓不再受苦了，他就用足了力气呼呼的扇开了。他扇了七七四十九下，累的都出汗了，这个大雨越下越大，等雨停了，山上的那个火一点也没有，觉得这个天气凉凉快快一点也不热了，天空出现了一道美丽的彩虹，这个时候孙悟空才把芭蕉扇还给了铁扇公主，把牛魔王也放了，他们两口子就进洞里面去了，天兵天将就上天上去了，孙悟空他们呢，孙悟空把金箍棒往胳肢窝里面一夹，一条腿站着，一条腿悬着，手搭莲蓬往前那么瞧着，师傅骑着大白龙马、沙和尚挑着那个行李，猪八戒扬着头，忽闪着两个大耳朵，撅着大嘴，鼓着大肚子，一只手扛着耙子，一只手抡着他的袍子，乐呵呵的往前走去了，越走越远，越走越小看不见了。









------------------------------------------------------------------------------------------

【注釈】