ブランド辞典
ブランド辞典
| ABC（メディア） | 美国广播公司 Měiguó guǎngbō gōngsī | |
| AFP通信（メディア） | 法新社 Fǎxīnshè | |
| AGF（食品） | 味之素通用食品 Wèizhīsù tōngyòng shípǐn | |
| AIA（保険） | 美国友邦保险 Měiguó yǒubāng bǎoxiǎn | |
| AOL（IT） | 美国在缐 Měiguó zàixiàn | |
| AP通信（メディア） | 美联社 Měiliánshè | |
| AT＆T（IT） | 美国电话电报 Měiguó diànhuà diànbào | |
| BBC（メディア） | 英国广播公司 Yīngguó guǎngbō gōngsī | |
| BMW（自動車） | 宝马 Bǎomǎ | |
| BNPパリバ（金融） | 法国巴黎银行 Fǎguó Bālí yínháng | |
| BOSSコーヒー（食品） | BOSS咖啡 Boss kāfēi | |
| BP（石油） | 英国石油 Yīngguó shíyóu | |
| CNN（メディア） | 有线新闻网 Yǒuxiàn xīnwénwǎng | |
| CNNヘッドラインニュース（メディア） | CNN头条新闻 CNN tóutiáo xīnwén；CNN简明新闻 CNN jiǎnmíng xīnwén | |
| DHC（化粧品） | 蝶翠诗 Diécuìshī | |
| EMI（レコード） | 百代唱片 Bǎidài chàngpiàn | |
| ENI（石油） | 埃尼集团 Āiní jítuán | |
| FNN（メディア） | 财经新闻网 Cáijīng xīnwénwǎng | |
| GE（電機） | 通用电气 Tōngyòng diànqì | |
| GM（自動車） | 通用汽车 Tōngyòng qìchē | |
| GMC（自動車） | 吉姆西 Jímǔxī | |
| IBM（IT） | 国际商业机器 Guójì shāngyè jīqì | |
| INAX（陶器） | 伊奈陶瓷 Yīnài táocí | |
| INGグループ（金融） | 荷兰国际集团 Hélán guójì jítuán | |
| iPhone（IT） | 苹果手机 Píngguǒ shǒujī；iPhone手机 | |
| IWC（時計） | 万国 Wànguó | |
| JCBカード（金融） | JCB卡 JCB kǎ | |
| JPモルガン・チェース（金融） | 摩根大通 Mógēn dàtōng | |
| JVC（音響） | 杰伟世 Jiéwěishì | |
| KDDI（IT） | 凯迪迪爱 Kǎidídí'ài | |
| KLMオランダ航空（航空） | 荷兰皇家航空 Hélán huángjiā hángkōng | |
| Kマート（流通） | 凯玛特 Kǎimǎtè | |
| MGM（メディア） | 米高梅电影公司 Mǐgāoméi diànyǐng gōngsī | |
| MSNBC（メディア） | 微软全国广播网 Wēiruǎn quánguó guǎngbōwǎng | |
| NBC（メディア） | 全国广播公司 Quánguó guǎngbō gōngsī | |
| NEC（IT） | 日本电气 Rìběn diànqì | |
| NHK（メディア） | 日本广播协会 Rìběn guǎngbō xiéhuì | |
| NTT（IT） | 日本电信电话 Rìběn diànxìn diànhuà | |
| NTTドコモ（IT） | NTT多科莫 NTT duōkēmò；NTT移动通信网 NTT yídòng tōngxìnwǎng | |
| P＆G（雑貨） | 宝洁 Bǎojié | |
| RBS（金融） | 苏格兰皇家银行 Sūgélán huángjiā yínháng | |
| TBSテレビ（メディア） | TBS电视台 TBS diànshìtái | |
| TOTO（陶器） | 东陶 Dōngtáo | |
| UBS（金融） | 瑞银集团 Ruìyín jítuán | |
| UCC上島珈琲（食品） | 悠诗诗上岛咖啡 Yōushīshī Shàngdǎo kāfēi | |
| UPI（メディア） | 美国联合国际影业 Měiguó liánhé guójì yǐngyè | |
| USAトゥデー（メディア） | 今日美国 Jīnrì Měiguó | |
| USエアウェイズ（航空） | 全美航空 Quánměi hángkōng | |
| USニューズ＆ワールドリポート（メディア） | 美国新闻与世界报道周刊 Meiguó xīnwén yǔ shìjiè bàodào zhōukān | |
| YMCA（ホテル） | 青年会宾馆 Qīngniánhuì bīnguǎn | |
| アウディ（自動車） | 奥迪 Àodí | |
| アエロフロート・ロシア航空（航空） | 俄罗斯航空 Éluósī hángkōng | |
| アキュラ（自動車） | 讴歌 Ōugē | |
| アクサ（保険） | 安盛集团 Ānshèng jítuán | |
| アコード（自動車） | 雅阁 Yǎgé | |
| アサヒビール（食品） | 朝日啤酒 Zhāorì píjiǔ | |
| アシアナ航空（航空） | 韩亚航空 Hányà hángkōng | |
| アシックス（スポーツ） | 爱世克私 Àishìkèsī | |
| アジップ（石油） | 阿吉普 Ājípǔ | |
| アジ味の素（食品） | 味之素 Wèizhīsù | |
| アジ味の素ゼネラルフーヅ（食品） | →AGF | |
| アストンマーティン（自動車） | 阿斯顿・马丁 Āsīdùn Mǎdīng | |
| アスロン（IT） | 阿斯龙 Āsīlóng | |
| アップル（IT） | 苹果 Píngguǒ | |
| アディダス（スポーツ） | 阿迪达斯 Ādídásī | |
| アドビ・システムズ（IT） | 奥多比 Àoduōbǐ | |
| アナ・スイ（化粧） | 安娜苏 Ānnà Sū | |
| アビバ（保険） | 英杰华集团 Yīngjiéhuá jítuán | |
| アブダビ・テレビ（メディア） | 阿布扎比电视台 Ābùzhābǐ diànshìtái | |
| アフラック（保険） | 美国家庭人寿保险 Měiguó jiātíng rénshòu bǎoxiǎn | |
| アベンヌ（化粧） | 雅漾 Yǎyàng | |
| アマゾン・ドット・コム（IT） | 亚马逊 Yàmǎxùn | |
| アムウェイ（流通） | 安利 Ānlì | |
| アメックスカード（金融） | 运通卡 Yùntōngkǎ | |
| アメリカン・エキスプレス（金融） | 美国运通 Měiguó yùntōng | |
| アメリカン・ライフ・インシュアランス・カンパニー（保険） | →アリコ | |
| アメリカンファミリー生命保険（保険） | →アフラック | |
| アメリカン航空（航空） | 美国航空 Měiguó hángkōng | |
| アラムコ（石油） | →サウジ・アラムコ | |
| アリアンツ（保険） | 安联保险集团 Ānlián bǎoxiǎn jítuán | |
| アリエール（雑貨） | 碧浪 Bìlàng | |
| アリコ（保険） | 美国人寿保险 Měiguó rénshòu bǎoxiǎn | |
| アリセプト（薬品） | 安理申 Ānlǐshēn | |
| アリタリア・イタリア航空（航空） | 意大利航空 Yìdàlì hángkōng | |
| アルカテル・ルーセント（IT） | 阿尔卡特朗讯 Ā'ěrkǎtè Lǎngxùn | |
| アルコ（石油） | 阿科 Ākē；大西洋富田 Dàxīyáng fùtián | |
| アルジャジーラ（メディア） | 半岛电视台 Bàndǎo diànshìtái | |
| アルト（自動車） | 奥拓 Àotuò | |
| アルファ・ロメオ（自動車） | 阿尔法・罗密欧 Ā'ěrfǎ luómì'ōu | |
| アルマーニ（服飾） | 阿玛尼 Āmǎní | |
| イーベイ（IT） | 电子港湾 Diànzǐ gǎngwān；电子海湾 Diànzǐ hǎiwān | |
| イーライリリー（薬品） | 礼来 Lǐlái | |
| イオン（流通） | 永旺 Yǒngwàng | |
| イケア（家具） | 宜家 Yíjiā | |
| いすゞ自動車（自動車） | 五十铃汽车 Wǔshílíng qìchē | |
| イセタン伊勢丹（流通） | 伊势丹 Yīshìdān | |
| イデミツ出光興産（石油） | 出光兴产 Chūguāng xīngchǎn | |
| イトーヨーカ堂（流通） | 伊藤洋华堂 Yīténg yánghuátáng | |
| イトキン（衣料） | 伊都锦 Yīdūjǐn | |
| イベリア航空（航空） | 伊比利亚航空 Yībǐlìyà hángkōng | |
| インターコンチネンタル（ホテル） | 洲际酒店 Zhōujì jiǔdiàn | |
| インターネット・エクスプローラ（IT） | IE浏览器 IE liúlǎnqì | |
| インデペンデント（メディア） | 独立报 Dúlìbào | |
| インテル（IT） | 英特尔 Yīngtè'ěr | |
| インフィニティ（自動車） | 无限 Wúxiàn | |
| インプレッサ（自動車） | 翼豹 Yìbào | |
| ヴァシュロン・コンスタンタン（時計） | 江诗丹顿 Jiāngshīdāndùn | |
| ヴィオス（自動車） | 威驰 Wēichí | |
| ウィキペディア（メディア） | 维基百科 Wéijī bǎikē | |
| ウィスパー（雑貨） | 护舒宝 Hùshūbǎo | |
| ヴィダルサスーン（雑貨） | 沙宣 Shāxuān | |
| ヴィッツ（自動車） | 威姿 Wēizī | |
| ウィンストン（タバコ） | 云丝顿 Yúnsīdùn | |
| ウィンドウズ（IT） | 视窗 Shìchuāng | |
| ウェスティン（ホテル） | 威斯汀酒店 Wēisītīng jiǔdiàn | |
| ウエラ（雑貨） | 威娜 Wēinà | |
| ウェルズ・ファーゴ（金融） | 富国银行 Fùguó yínháng | |
| ウォールストリート・ジャーナル（メディア） | 华尔街日报 Huá'ěrjiē rìbào | |
| ウォシュレット（洗浄便座） | 卫洗丽 Wèixǐlì | |
| ウォルマート（流通） | 沃尔玛 Wò'ěrmǎ | |
| エア・カナダ（航空） | 加拿大航空 Jiānádà hángkōng | |
| エアバス（航空） | 空中客车 Kōngzhōng kèchē | |
| エイサー（IT） | 宏基电脑 Hóngjī diànnǎo | |
| エイボン（化粧） | 雅芳 Yǎfāng | |
| エーザイ（薬品） | 卫材 Wèicái | |
| エールフランス（航空） | 法国航空 Fǎguó hángkōng | |
| エクストレイル（自動車） | 奇骏 Qíjùn | |
| エクソンモービル（石油） | 埃克森美孚 Āikèsēn měifú | |
| エコノミスト（メディア） | 经济学人 Jīngjìxuérén | |
| エスクァイア（メディア） | 时尚先生 Shíshàng xiānsheng | |
| エスティ・ローダー（化粧） | 雅诗兰黛 Yǎshī Lándài | |
| エスティマ（自動車） | 大霸王 Dàbàwáng | |
| エックスボックス（ゲーム） | Xbox主机 Xbox zhǔjī | |
| エッソ（石油） | →エクソンモービル | |
| エバラ食品（食品） | 荏原食品 Rěnyuán shípǐn | |
| エビアン（食品） | 依云 Yīyún | |
| エプソン（IT） | 爱普生 Àipǔshēng | |
| エリクソン（IT） | 爱立信 Àilìxìn | |
| エルフ（自動車） | 一路发 Yīlùfā | |
| エルメス（服飾） | 爱马仕 Àimǎshì | |
| オオツカ大塚製薬（薬品） | 大冢制药 Dàzhǒng zhìyào | |
| オーデマピゲ（時計） | 爱彼 Àibǐ | |
| オールズモビル（自動車） | 奥兹莫比尔 Àozīmòbǐ'ěr | |
| オーレイ（化粧） | 玉兰油 Yùlányóu | |
| オスカー・デ・ラ・レンタ（服飾） | 奥斯卡・德拉伦塔 Àosīkǎ Délālúntǎ | |
| オデッセイ（自動車） | 奥德赛 Àodésài | |
| オペル（自動車） | 欧宝 Ōubǎo | |
| オムロン（電子） | 欧姆龙 Ōumǔlóng | |
| オメガ（時計） | 欧米茄 Ōumǐjiā | |
| オラクル（IT） | 甲骨文 Jiǎgǔwén | |
| オリエント（時計） | 东方 Dōngfāng | |
| オリベッティ（IT） | 好利获得 Hǎolìhuòdé | |
| オリンパス（カメラ） | 奥林巴斯 Àolínbāsī | |
| カーギル（食品） | 嘉吉 Jiājí | |
| ガーディアン（メディア） | 卫报 Wèibào | |
| ガーデン（ホテル） | 花园酒店 Huāyuán jiǔdiàn | |
| カオウ花王（雑貨） | 花王 Huāwáng | |
| カゴメ（食品） | 可果美 Kěguǒměi | |
| カシオ（電子） | 卡西欧 Kǎxī'ōu | |
| カストロール（石油） | 嘉实多 Jiāshíduō | |
| ガスプロム（石油） | 俄罗斯天然气工业 Éluósī tiānránqì gōngyè | |
| カネボウ（化粧） | 佳丽宝 Jiālìbǎo | |
| カプコン（ゲーム） | 卡普空 Kǎpǔkōng | |
| カムリ（自動車） | 凯美瑞 Kǎiměiruì | |
| ガルーダ航空（航空） | 鹰记航空 Yīngjì hángkōng | |
| カルティエ（時計） | 卡地亚 Kǎdìyà | |
| カルバン・クライン（服飾） | 卡尔文・克莱恩 Kǎ'ěrwén Kèlái'ēn | |
| カルピス（食品） | 可尔必思 Kě'ěrbìsī | |
| カルフール（流通） | 家乐福 Jiālèfú | |
| カローラ（自動車） | 卡罗拉 Kǎluólā；花冠 Huāguàn | |
| カワサキ（自動車） | 川崎 Chuānqí | |
| カンタス航空（航空） | 澳洲航空 Àozhōu hángkōng；快达航空 Kuàidá hángkōng | |
| キッコーマン（食品） | 龟甲万 Guījiǎwàn | |
| ギネスビール（食品） | 健力士黑啤 Jiànlìshì hēipí | |
| キャシュカイ（自動車） | 逍客 Xiāokè | |
| キャセイパシフィック航空（航空） | 国泰航空 Guótài hángkōng | |
| キャタピラー（機械） | 卡特彼勒 Kǎtèbǐlè | |
| キャデラック（自動車） | 凯迪拉克 Kǎidílākè | |
| キヤノン（IT） | 佳能 Jiānéng | |
| キャメル（タバコ） | 骆驼 Luòtuo | |
| ギャラップ（調査） | 盖洛普咨询 Gàiluòpǔ zīxún | |
| キャンベル・スープ（食品） | 金宝汤 Jīnbǎotāng | |
| キューピー（食品） | 丘比 Qiūbǐ | |
| キョウ京セラ（IT） | 京瓷 Jīngcí | |
| キリンビール（食品） | 麒麟啤酒 Qílín píjiǔ | |
| キリンビバレッジ（食品） | 麒麟饮料 Qílín yǐnliào | |
| ギンビス（食品） | 金必氏 Jīnbìshì | |
| クアルコム（IT） | 高通 Gāotōng | |
| グーグル（IT） | 谷歌 Gǔgē | |
| クサラ（自動車） | 赛纳 Sàinà | |
| グッチ（服飾） | 古奇；古琦 Gǔqí；古驰 Gǔchí | |
| クノール（食品） | 家乐 Jiālè | |
| クライスラー（自動車） | 克莱斯勒 Kèláisīlè | |
| クラウン（自動車） | 皇冠 Huángguàn | |
| グラクソ・スミスクライン（薬品） | 葛兰素史克 Gělánsù Shǐkè | |
| クラフトフーヅ（食品） | 卡夫食品 Kǎfū shípǐn | |
| クラランス（化粧） | 娇韵诗 Jiāoyùnshī | |
| クラリオン（音響） | 歌乐 Gēlè | |
| グランド・ハイアット（ホテル） | 君悦酒店 Jūnyuè jiǔdiàn | |
| グリコ（食品） | 格力高 Gélìgāo | |
| クリスチャン・サイエンス・モニター（メディア） | 基督教科学箴言报 Jīdūjiào kēxué zhēnyán bào | |
| クリッツィア（服飾） | 克里琪亚 Kèlǐqíyà | |
| クリニーク（化粧） | 倩碧 Qiànbì | |
| クリネックス（雑貨） | 舒洁 Shūjié | |
| クレディ・スイス（金融） | 瑞士瑞信银行 Ruìshì ruìxìn yínháng | |
| クレドール（時計） | 贵朵 Guìduǒ | |
| クレラップ（雑貨） | 酷拉普 Kùlāpǔ | |
| ゲートウェイ（IT） | 盖特威 Gàitèwēi | |
| ケーブル・アンド・ワイヤレス（IT） | 大东电报局 Dàdōng diànbàojú | |
| ゲームキューブ（ゲーム） | 游戏方糖 Yóuxì fāngtáng | |
| ゲームボーイ・アドバンス（ゲーム） | GBA主机 GBA zhǔjī | |
| ゲラン（化粧） | 娇兰 Jiāolán | |
| ケロッグ（食品） | 家乐氏 Jiālèshì | |
| ケンウッド（音響） | 建伍 Jiànwǔ | |
| ケンタッキーフライドチキン（食品） | 肯德基家乡鸡 Kěndéjī jiāxiāngjī | |
| ケント（タバコ） | 健牌 Jiànpái | |
| コースター（自動車） | 柯斯达 Kēsīdá | |
| コーセー（化粧） | 高丝 Gāosī | |
| コーヒーメイト（食品） | 咖啡伴侣 Kāfēi bànlǚ | |
| ゴールドマン・サックス（金融） | 高盛 Gāoshèng | |
| コカ・コーラ（食品） | 可口可乐 Kěkǒu kělè | |
| ゴゴ午後の紅茶（食品） | 午后红茶 Wǔhòu hóngchá | |
| コストコ（流通） | 好市多 Hǎoshìduō | |
| コスモ石油（石油） | 科斯莫石油 Kēsīmò shíyóu | |
| コダック（カメラ） | 柯达 Kēdá | |
| コナミ（ゲーム） | 科乐美 Kēlèměi | |
| コニカミノルタ（IT） | 柯尼卡美能达 Kēníkǎ Měinéngdá | |
| コノコフィリップス（石油） | 康菲石油 Kāngfēi shíyóu | |
| コルゲート（雑貨） | 高露洁 Gāolùjié | |
| ゴルフ（自動車） | 高尔夫 Gāo'ěrfū | |
| コルム（時計） | 昆仑 Kūnlún | |
| コンコルド（航空） | 协和客机 Xiéhé kèjī | |
| コンタック（薬品） | 康泰克 Kāngtàikè | |
| コンタックス（カメラ） | 康泰克斯 Kāngtàikèsī | |
| コンチネンタル航空（航空） | 大陆航空 Dàlù hángkōng | |
| コンパック（IT） | 康柏 Kāngbǎi | |
| コンビ（雑貨） | 康贝 Kāngbèi | |
| ザ・リッツ・カールトン（ホテル） | 丽嘉酒店 Lìjiā jiǔdiàn | |
| サーブ（航空） | 萨博 Sàbó | |
| サイエンス（メディア） | 科学杂志 Kēxué zázhì | |
| サイベース（IT） | 赛贝斯 Sàibèisī | |
| サイリックス（IT） | 赛瑞克斯 Sàiruìkèsī | |
| サウジ・アラムコ（石油） | 沙特阿美 Shātè Āměi | |
| サウスウエスト航空（航空） | 西南航空 Xīnán hángkōng | |
| サターン（自動車） | 土星 Tǔxīng | |
| サッポロビール（食品） | 三宝乐啤酒 Sānbǎolè píjiǔ | |
| サニー（自動車） | 阳光 Yángguāng | |
| サムスン（IT） | 三星 Sānxīng | |
| サワデー（雑貨） | 爽花蕾 Shuǎnghuālěi | |
| サン（メディア） | 太阳报 Tàiyángbào | |
| サン・マイクロシステムズ（IT） | Sun公司 Sun gōngsī；太阳微系统 Tàiyáng wēixìtǒng | |
| サンキスト（食品） | 新奇士 Xīnqíshì | |
| サンシルク（雑貨） | 夏士莲 Xiàshìlián | |
| サンタナ（自動車） | 桑塔纳 Sāngtǎnà | |
| サンディスク（IT） | 晟碟 Shèngdié | |
| サンデー・タイムズ（メディア） | 星期日泰晤士报 Xīngqīrì tàiwùshìbào | |
| サントリー（食品） | 三得利 Sāndélì | |
| サンミゲル（食品） | 生力 Shēnglì | |
| サンヨウ三洋電機（電機） | 三洋电机 Sānyáng diànjī | |
| サンリオ（キャラクター） | 三丽鸥 Sānlì'ōu | |
| サンローラン（服飾） | 圣罗兰 Shèngluólán | |
| シアーズ（流通） | 西尔斯 Xī'ěrsī | |
| シアリス（薬品） | 希爱力 Xī'àilì | |
| シーグラム（食品） | 西格拉姆 Xīgélāmǔ | |
| シーバス・リーガル（食品） | 芝华士 Zhīhuáshì | |
| シーメンス（IT） | 西门子 Xīménzǐ | |
| ジェッタ（自動車） | 捷达 Jiédá | |
| シェブロン（石油） | 雪佛龙 Xuěfólóng | |
| シェラトン（ホテル） | 喜来登酒店 Xǐláidēng jiǔdiàn | |
| シェル（石油） | 壳牌 Képái | |
| シカゴ・トリビューン（メディア） | 芝加哥论坛报 Zhījiāgē lùntánbào | |
| シスコシステムズ（IT） | 思科系统 Sīkē xìtǒng | |
| シスレー（化粧） | 希思黎 Xīsīlí | |
| シセイドウ資生堂（化粧） | 资生堂 Zīshēngtáng | |
| シチズン（時計） | 西铁城 Xītiěchéng | |
| シティ・スミス・バーニー（金融） | 花旗美邦 Huāqí měibāng | |
| シティバンク（金融） | 花旗银行 Huāqí yínháng | |
| シトロエン（自動車） | 雪铁龙 Xuětiělóng | |
| シノペック（石油） | 中国石油化工集团 Zhōngguó shíyóu huàgōng jítuán | |
| ジバンシイ（服飾） | 纪梵希 Jìfànxī | |
| シビック（自動車） | 思域 Sīyù | |
| シビリアン（自動車） | 碧莲 Bìlián | |
| シボレー（自動車） | 雪佛兰 Xuěfólán | |
| シマノ（スポーツ） | 禧玛诺 Xǐmǎnuò | |
| シマンテック（IT） | 赛门铁克 Sàiméntiěkè | |
| シャープ（IT） | 夏普 Xiàpǔ | |
| ジャガー（自動車） | 捷豹 Jiébào | |
| ジャガー・ルクルト（時計） | 积家 Jījiā | |
| ジャスコ（流通） | 佳世客 Jiāshìkè；吉之岛 Jízhīdǎo | |
| ジャックダニエル（食品） | 杰克丹尼 Jiékè Dānní | |
| シャネル（服飾） | 香奈儿 Xiāngnài'ér | |
| ジャパンエナジー（石油） | 日本能源 Rìběn néngyuán | |
| シャラン（自動車） | 夏朗 Xiàlǎng | |
| シャレード（自動車） | 夏利 Xiàlì | |
| シャングリ・ラ（ホテル） | 香格里拉酒店 Xiānggélǐlā jiǔdiàn | |
| シュウ・ウエムラ（化粧） | 植村秀 Zhícūn Xiù | |
| シュテルン（メディア） | 明星杂志 Míngxīng zázhì | |
| シュピーゲル（メディア） | 明镜周刊 Míngjìng zhōukān | |
| シュルンベルジェ（石油） | 斯伦贝谢 Sīlúnbèixiè | |
| ショウワ昭和シェル石油（石油） | 昭和壳牌石油 Zhāohé képái shíyóu | |
| ジョニー・ウォーカー黒ラベル（食品） | 黑牌威士忌 Hēipái wēishìjì | |
| ショパール（時計） | 肃邦 Xiāobāng | |
| ジョルダーノ（服飾） | 佐丹奴 Zuǒdānnú | |
| ジョンソン・エンド・ジョンソン（薬品） | 强生 Qiángshēng | |
| ジラール・ペルゴ（時計） | 芝柏 Zhībǎi | |
| シルフィ（自動車） | 轩逸 Xuānyì | |
| ジレット（雑貨） | 吉利 Jílì | |
| シンガポール航空（航空） | 新加坡航空 Xīnjiāpō hángkōng | |
| シンニホン新日本石油（石油） | 新日本石油 Xīn Rìběn shíyóu | |
| スウォッチ（時計） | 斯沃琪 Sīwòqí | |
| スカイ・ブロードキャスティング（メディア） | →ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング | |
| スカイライン（自動車） | 尼桑天际线 Nísāng tiānjìxiàn | |
| スカンジナビア航空（航空） | 北欧航空 Běi'ōu hángkōng | |
| スクウェア・エニックス（ゲーム） | 史克威尔艾尼克斯 Shǐkèwēi'ěr àiníkèsī | |
| スコダ（自動車） | 斯柯达 Sīkēdá | |
| スズキ（自動車） | 铃木 Língmù | |
| スターバックス・コーヒー（食品） | 星巴克咖啡 Xīngbākè kāfēi | |
| スタンダード＆プアーズ（金融） | 标准普尔 Biāozhǔn Pǔ'ěr | |
| スタンダードチャータード銀行（金融） | 渣打银行 Zhādǎ yínháng | |
| スバル（自動車） | 斯巴鲁 Sībālǔ | |
| スプライト（食品） | 雪碧 Xuěbì | |
| スマート（自動車） | 精灵 Jīnglíng | |
| スリーファイブ（タバコ） | 三五 Sānwǔ | |
| セアト（自動車） | 西雅特 Xīyǎtè | |
| セイコー（時計） | 精工 Jīnggōng | |
| セイル（自動車） | 赛欧 Sài'ōu | |
| セーラム（タバコ） | 沙龙 Shālóng | |
| セガ（ゲーム） | 世嘉 Shìjiā | |
| セガサターン（ゲーム） | 世嘉土星 Shìjiā tǔxīng | |
| セコム（警備） | 西科姆 Xīkēmǔ | |
| セドリック（自動車） | 公爵 Gōngjué | |
| ゼネラル・エレクトリック（電機） | 通用电气 Tōngyòng diànqì | |
| ゼネラル・モーターズ（自動車） | 通用汽车 Tōngyòng qìchē | |
| セフィーロ（自動車） | 风度 Fēngdù | |
| ゼブラ（文具） | 斑马 Bānmǎ | |
| セブン・イレブン（流通） | 7-11便利店 Qī shíyī biànlìdiàn | |
| セブンアップ（食品） | 七喜 Qīxǐ | |
| セブンスター（タバコ） | 七星 Qīxīng | |
| セルッティ（服飾） | 切瑞蒂 Qièruìdì | |
| セレロン（IT） | 赛扬 Sàiyáng | |
| ゼロックス（事務機） | →富士ゼロックス | |
| セント・レジス（ホテル） | 瑞吉红塔酒店 Ruìjí hóngtǎ jiǔdiàn | |
| セントリーノ（IT） | 迅驰 Xùnchí | |
| ゼンニックウ全日空（航空） | 全日空 Quánrìkōng | |
| そごう（流通） | 崇光百货 Chóngguāng bǎihuò | |
| ソニー（IT） | 索尼 Suǒní | |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント（ゲーム） | 索尼电脑娱乐 Suǒní diànnǎo yúlè | |
| ソニー・ミュージックエンタテインメント（レコード） | 索尼音乐娱乐 Suǒní yīnyuè yúlè | |
| ソフィ（雑貨） | 苏菲 Sūfēi | |
| ソフィーナ（化粧） | 索菲娜 Suǒfēinà；苏菲娜 Sūfēinà | |
| ソフトバンク（IT） | 软件银行 Ruǎnjiàn yínháng；软银 Ruǎnyín | |
| ソンポ損保ジャパン（保険） | 日本财产保险 Rìběn cáichǎn bǎoxiǎn | |
| ダイエー（流通） | 大荣 Dàróng | |
| ダイエット・コーク（食品） | 健怡可乐 Jiànyí kělè | |
| ダイカン大韓航空（航空） | 大韩航空 Dàhán hángkōng | |
| タイショウ大正製薬（薬品） | 大正制药 Dàzhèng zhìyào | |
| ダイナースクラブカード（金融） | 大来卡 Dàláikǎ | |
| ダイハツ（自動車） | 大发 Dàfā | |
| タイム（メディア） | 时代周刊 Shídài zhōukān | |
| タイム・ワーナー（メディア） | 时代华纳 Shídài Huánà | |
| タイムズ（メディア） | 泰晤士报 Tàiwùshìbào | |
| ダイムラー（自動車） | 戴姆勒 Dàimǔlè | |
| タイメックス（時計） | 天美时 Tiānměishí | |
| タイレノール（薬品） | 泰诺 Tàinuò | |
| ダヴ（雑貨） | 多芬 Duōfēn | |
| ダウ・ケミカル（化学） | 陶氏化学 Táoshì huàxué | |
| タグ・ホイヤー（時計） | 豪雅 Háoyǎ | |
| タケダ武田薬品（薬品） | 武田制药 Wǔtián zhìyào | |
| タス通信（メディア） | 塔斯社 Tǎsīshè | |
| ダッジ（自動車） | 道奇 Dàoqí | |
| ダナ・キャラン（服飾） | 唐娜・凯伦 Tángnà Kǎilún | |
| ダノン（食品） | 达能 Dánéng | |
| たべっ子どうぶつ（食品） | 愉快动物饼 Yúkuài dòngwùbǐng | |
| ダンキン・ドーナツ（食品） | 当肯甜甜圈 Dāngkěn tiántiánquān | |
| タンパックス（雑貨） | 丹碧斯 Dānbìsī | |
| ダンヒル（タバコ） | 登喜路 Dēngxǐlù | |
| ダンロップ（スポーツ） | 邓禄普 Dènglùpǔ | |
| チェース・マンハッタン銀行（金融） | 大通曼哈顿银行 Dàtōng mànhādùn yínháng | |
| チェロキー（自動車） | 切诺基 Qiènuòjī | |
| チトーニ（時計） | 梅花 Méihuā | |
| チバ・ガイギー（薬品） | 西巴・盖吉 Xībā gàijí | |
| チューリッヒ保険（保険） | 苏黎世人寿保险 Sūlíshì rénshòu bǎoxiǎn | |
| ティアナ（自動車） | 天籁 Tiānlài | |
| ティーダ（自動車） | 骐达 Qídá；颐达 Yídá | |
| ディオール（服飾） | 迪奥 Dí'ào | |
| ディズニー（メディア） | 迪斯尼 Dísīní | |
| ディズニーランド（娯楽） | 迪斯尼乐园 Dísīní lèyuán | |
| ティソ（時計） | 天梭 Tiānsuō | |
| ティファニー（服飾） | 蒂芙尼 Dìfúní | |
| デイリー・テレグラフ（メディア） | 每日电讯报 Měirì diànxùnbào | |
| デイリー・ミラー（メディア） | 每日镜报 Měirì jìngbào | |
| テキサス・インスツルメンツ（IT） | 德州仪器 Dézhōu yíqì | |
| デクシア銀行（金融） | 德克夏银行 Dékèxià yínháng | |
| テスコ（流通） | 特斯科 Tèsīkē | |
| デュポン（化学） | 杜邦 Dùbāng | |
| デュロン（IT） | 毒龙 Dúlóng | |
| デル（IT） | 戴尔 Dài'ěr | |
| デルタ航空（航空） | 达美航空 Dáměi hángkōng | |
| テルモ（医療） | 泰尔茂 Tài'ěrmào | |
| テレコム・イタリア（IT） | 意大利电信 Yìdàlì diànxìn | |
| テレビ朝日（メディア） | 朝日电视台 Zhāorì diànshìtái | |
| テレビ東京（メディア） | 东京电视台 Dōngjīng diànshìtái | |
| テンセント（IT） | 腾讯 Téngxùn | |
| デンソー（自動車） | 电装 Diànzhuāng | |
| トイザらス（玩具） | 玩具反斗城 Wánjù fǎndǒuchéng | |
| ドイツテレコム（IT） | 德国电信 Déguó diànxìn | |
| トウシバ東芝（IT） | 东芝 Dōngzhī | |
| トウ東レ（化学） | 东丽 Dōnglì | |
| トタール（石油） | 道达尔 Dàodá'ěr | |
| ドミノ・ピザ（食品） | 达美乐比萨 Dáměilè bǐsà | |
| トヨタ（自動車） | 丰田 Fēngtián | |
| トランジット（自動車） | 全顺 Quánshùn | |
| トリンプ（服飾） | 黛安芬 Dài'ānfēn | |
| ドルビーラボラトリーズ（IT） | 杜比实验室 Dùbǐ shíyànshì | |
| トレンドマイクロ（IT） | 趨势科技 Qūshì kējì | |
| ナイキ（スポーツ） | 耐克 Nàikè | |
| ナショナル・ジオグラフィック（メディア） | 国家地理杂志 Guójiā dìlǐ zázhì | |
| ナショナル・セミコンダクター（IT） | 国家半导体 Guójiā bàndǎotǐ | |
| ナビスコ（食品） | 纳贝斯克 Nàbèisīkè | |
| ナムコ（ゲーム） | 南梦宫 Nánmènggōng | |
| ニールセン（メディア） | 尼尔森公司 Ní'ěrsēn gōngsī | |
| ニコン（カメラ） | 尼康 Níkāng | |
| ニジュッセイキ20世紀フォックス（映画） | 20世纪福克斯 Èrshí shìjì fúkèsī | |
| ニッサン（自動車） | 尼桑 Nísāng | |
| ニッシン日清食品（食品） | 日清食品 Rìqīng shípǐn | |
| ニナ・リッチ（服飾） | 莲娜・丽姿 Liánnà Lìzī | |
| ニベア（化粧） | 妮维雅 Nīwéiyǎ | |
| ニホンコウクウ日本航空（航空） | 日本航空 Rìběn hángkōng | |
| ニホンテレビ日本テレビ（メディア） | 日本电子台 Rìběn diànshìtái | |
| ニホンペイント日本ペイント（塗料） | 立邦油漆 Lìbāng yóuqī | |
| ニュー・スキン（化粧） | 如新 Rúxīn | |
| ニューズ・コーポレーション（メディア） | 新闻集团 Xīnwén jítuán | |
| ニューズウィーク（メディア） | 新闻周刊 Xīnwén zhōukān | |
| ニュートロジーナ（化粧） | 露得清 Lùdéqīng | |
| ニュービートル（自動車） | 新甲克虫 Xīnjiǎkèchóng | |
| ニューヨーク・タイムズ（メディア） | 纽约时报 Niǔyuē shíbào | |
| ニューヨーク・ポスト（メディア） | 纽约邮报 Niǔyuē yóubào | |
| ニンテンドウ任天堂（ゲーム） | 任天堂 Rèntiāntáng | |
| ニンテンドーDS（ゲーム） | 任天堂DS Rèntiāntáng DS | |
| ネイチャー（メディア） | 自然杂志 Zìrán zázhì | |
| ネスカフェ（食品） | 雀巢咖啡 Quècháo kāfēi | |
| ネスレ（食品） | 雀巢 Quècháo | |
| ネットスケープ・ナビゲーター（IT） | 网景浏览器 Wǎngjǐng liúlǎnqì | |
| ノースロップ・グラマン（航空） | 诺思罗普・格鲁曼 Nuòsīluópǔ gélǔmàn | |
| ノキア（IT） | 诺基亚 Nuòjīyà | |
| ノバルティス・ファーマ（薬品） | 诺华制药 Nuòhuá zhìyào | |
| パーカー（文具） | 派克 Pàikè | |
| パーク・ハイアット（ホテル） | 柏悦酒店 Bǎiyuè jiǔdiàn | |
| バークシャー・ハサウェイ（金融） | 伯克希尔・哈撒韦 Bókèxī'ěr Hāsāwéi | |
| バークレイ銀行（金融） | 巴克莱银行 Bākèlái yínháng | |
| ハーゲンダッツ（食品） | 哈根达斯 Hāgēndásī | |
| ハーシー（食品） | 好时 Hǎoshí | |
| バージニア・スリム（タバコ） | 谁珍妮 Wéizhēnnī | |
| バーバリー（服飾） | 巴宝莉 Bābǎolì | |
| パーラメント（タバコ） | 百乐门 Bǎilèmén | |
| バイアグラ（薬品） | 万艾可 Wàn'àikě | |
| バイアコム（メディア） | 维亚康母 Wéiyàkāngmǔ | |
| ハイアット・リージェンシー（ホテル） | 凯悦酒店 Kǎiyuè jiǔdiàn | |
| ハイエース（自動車） | 海狮 Hǎishī | |
| バイエル（薬品） | 拜耳 Bài'ěr | |
| パイオニア（電機） | 先锋 Xiānfēng | |
| ハイネケン（食品） | 喜力 Xǐlì | |
| バイパー（自動車） | 蝰蛇 Kuíshé | |
| ハインツ（食品） | 亨氏食品 Hēngshì shípǐn | |
| パサート（自動車） | 帕萨特 Pàsàtè | |
| パジェロ（自動車） | 帕杰罗 Pàjiéluó | |
| パテックフィリップ（時計） | 百达翡丽 Bǎidá Fěilì | |
| ハドソン（ゲーム） | 哈德松 Hādésōng | |
| バドワイザー（食品） | 百威 Bǎiwēi | |
| パナソニック（電機） | 松下电器 Sōngxià diànqì | |
| ハネウェル（自動制御・航空） | 霍尼韦尔 Huòníwéi'ěr | |
| バファリン（薬品） | 百服宁 Bǎifúníng | |
| パラディン（自動車） | 帕拉丁 Pàlādīng | |
| パラマウント映画（メディア） | 派拉蒙电影 Pàilāméng diànyǐng | |
| ハリアー（自動車） | 猎犬 Lièquǎn；海拉尔 Hǎilā'ěr | |
| ハリバートン（石油） | 哈利伯顿 Hālìbódùn | |
| パリミキ（眼鏡） | 巴黎三城 Bālí sānchéng | |
| バレンシアガ（服飾） | 巴黎世家 Bālíshìjiā | |
| バレンチノ（服飾） | 华伦天奴 Huálúntiānnú | |
| パロマ（湯沸し器） | 百乐满 Bǎilèmǎn | |
| バンカーズ・トラスト（金融） | 信孚银行 Xìnfú yínháng | |
| バンク・オブ・アメリカ（金融） | 美国银行 Měiguó yínháng | |
| バンダイ（玩具） | 万代 Wàndài | |
| バンダイナムコ（ゲーム） | 万代南梦宫 Wàndài nánmènggōng | |
| バンテージ（タバコ） | 温趣 Wēnqù | |
| パンテーン（雑貨） | 潘婷 Pāntíng | |
| バンドエイド（薬品） | 邦迪创可贴 Bāngdí chuāngkětiē | |
| パンパース（雑貨） | 帮宝适 Bāngbǎoshì | |
| ピアジェ（時計） | 伯爵 Bójué | |
| ビートル（自動車） | 甲壳虫 Jiǎkéchóng | |
| ピエール・カルダン（服飾） | 皮尔・卡丹 Pí'ěr Kǎdān | |
| ビオテルム（化粧） | 碧欧泉 Bì'ōuquán | |
| ビオレ（雑貨） | 碧柔 Bìróu | |
| ビクター（音響） | →JVC | |
| ビザカード（金融） | 威士卡 Wēishìkǎ | |
| ピザハット（食品） | 必胜客 Bìshèngkè | |
| ピジョン（雑貨） | 贝亲 Bèiqīn | |
| ヒタチ日立（電機） | 日立 Rìlì | |
| ビュイック（自動車） | 别克 Biékè | |
| ヒューレット・パッカード（IT） | 惠普 Huìpǔ | |
| ヒュンダイ（自動車） | 现代 Xiàndài | |
| ビル・ブラス（服飾） | 比尔・布拉斯 Bǐ'ěr Bùlāsī | |
| ヒルトン（タバコ） | 希尔顿 Xī'ěrdùn | |
| ヒルトン（ホテル） | 希尔顿酒店 Xī'ěrdùn jiǔdiàn | |
| ファーストリテイリング（流通） | 迅销 Xùnxiāo | |
| ファイアストン（タイヤ） | 凡士通轮胎 Fánshìtōng lúntāi | |
| ファイザー（薬品） | 辉瑞 Huīruì | |
| ファブリーズ（雑貨） | 纺必适 Fǎngbìshì | |
| ファミコン（ゲーム） | 红白机 Hóngbáijī | |
| ファミリア（自動車） | 福美来 Fúměilái | |
| ファミリーマート（流通） | 全家 Quánjiā | |
| ファンタ（食品） | 芬达 Fēndá | |
| フィアット（自動車） | 菲亚特 Fēiyǎtè | |
| フィガロ（メディア） | 费加罗报 Fèijiāluóbào | |
| フィット（自動車） | 飞度 Fēidù | |
| フィナンシャル・タイムズ（メディア） | 金融时报 Jīnróng shíbào | |
| フィリップ・モリス（タバコ） | 菲利普・莫里斯 Fēilìpǔ mòlǐsī | |
| フィリップス（IT） | 飞利浦 Fēilìpǔ | |
| フーガ（自動車） | 风雅 Fēngyǎ | |
| フェアレディZ（自動車） | 尼桑350Z Nísāng 350 Z；尼桑淑女 Nísāng shūnǚ | |
| フェデックス（宅配便） | 联邦快递 Liánbāng kuàidì | |
| フェラーリ（自動車） | 法拉利 Fǎlālì | |
| フェラガモ（服飾） | 菲拉格慕 Fēilāgémù | |
| フェレ（服飾） | 费雷 Fèiléi | |
| フェンディ（服飾） | 芬迪 Fēndí | |
| フォーシーズンズ（ホテル） | 四季酒店 Sìjì jiǔdiàn | |
| フォーチュン（メディア） | 财富杂志 Cáifù zázhì | |
| フォード（自動車） | 福特 Fútè | |
| フォーブス（メディア） | 福布斯杂志 Fúbùsī zázhì | |
| フォックスニュース（メディア） | 福克斯新闻网 Fúkèsī xīnwénwǎng | |
| フォルクスワーゲン（自動車） | 大众 Dàzhòng | |
| フォレスター（自動車） | 森林人 Sēnlínrén | |
| ブガッティ（自動車） | 布加迪 Bùjiādí | |
| フジジュウコウ富士重工（自動車） | 富士重工 Fùshì zhònggōng | |
| フジゼロ富士ゼロックス（事務機） | 富士施乐 Fùshì shīlè | |
| フジツウ富士通（IT） | 富士通 Fùshìtōng | |
| フジツウ富士通ゼネラル（電機） | 富士通将军 Fùshìtōng jiāngjūn | |
| フジテレビ（メディア） | 富士电视台 Fùshì diànshìtái | |
| プジョー（自動車） | 标致 Biāozhì | |
| フジ富士フイルム（カメラ） | 富士胶卷 Fùshì jiāojuǎn | |
| プライスマート（流通） | 普尔斯马特 Pǔ'ěrsīmǎtè | |
| ブラウン（雑貨） | 博朗 Bólǎng | |
| プラダ（服飾） | 普拉达 Pǔlādá | |
| プラド（自動車） | 普拉多 Pǔlāduō | |
| フラマ（ホテル） | 富丽华酒店 Fùlìhuá jiǔdiàn | |
| プランタン（流通） | 巴黎春天 Bālí chūntiān | |
| ブランパン（時計） | 宝珀 Bǎopò | |
| プリウス（自動車） | 普锐斯 Pǔruìsī | |
| ブリザード・エンターテインメント（ゲーム） | 暴雪 Bàoxuě | |
| ブリストル・マイヤーズ・スクイブ（薬品） | 百时美施贵宝 Bǎishíměi Shīguìbǎo | |
| ブリヂストン（タイヤ） | 普利司通轮胎 Pǔlìsītōng lúntāi | |
| プリッツ（食品） | 百力滋 Bǎilìzī | |
| ブリティシュ・スカイ・ブロードキャスティング（メディア） | 英国天空电视台 Yīngguó tiānkōng diànshìtái | |
| ブリティッシュ・エアウェイズ（航空） | 英国航空 Yīngguó hángkōng | |
| ブリティッシュ・テレコム（IT） | 英国电信 Yīngguó diànxìn | |
| プリマス（自動車） | 普利茅斯 Pǔlìmáosī | |
| プリンス（ホテル） | 王子酒店 Wángzǐ jiǔdiàn | |
| ブルガリ（時計） | 宝格丽 Bǎogélì | |
| プルデンシャル生命保険（保険） | 英国保诚集团 Yīngguó bǎochéng jítuán | |
| プレイステーション（ゲーム） | PS主机 PS zhǔjī | |
| ブレゲ（時計） | 宝玑 Bǎojī | |
| プレジデント（自動車） | 总统 Zǒngtǒng | |
| プロケネックス（スポーツ） | 肯尼士 Kěnníshì | |
| ベクテル（建設） | 柏克德 Bǎikèdé | |
| ぺトロチャイナ（石油） | 中国石油天然气集团 Zhōngguó shíyóu tiānránqì jítuán | |
| ペニンシュラ（ホテル） | 半岛酒店 Bàndǎo jiǔdiàn | |
| ヘネシー（食品） | 轩尼诗 Xuǎnníshī | |
| ベネトン（服飾） | 贝纳通 Bèinàtōng | |
| ペプシコーラ（食品） | 百事可乐 Bǎishì kělè | |
| ベルサーチ（服飾） | 范思哲 Fànsīzhé | |
| ヘレナ・ルビンスタイン（化粧） | 赫莲娜 Hè Liánnà | |
| ヘンケル（雑貨） | 汉高 Hàngāo | |
| ヘンケル（刃物） | 双立人 Shuānglìrén | |
| ベンソン・アンド・ヘッジ（タバコ） | 金边臣 Jīnbiānchén | |
| ペンタックス（カメラ） | 宾得 Bīndé | |
| ベンツ（自動車） | 奔驰 Bēnchí | |
| ペンティアム（IT） | 奔腾 Bēnténg | |
| ぺんてる（文具） | 派通 Pàitōng | |
| ベントレー（自動車） | 宾利 Bīnlì | |
| ボイス・オブ・アメリカ（メディア） | 美国之音 Měiguó zhī yīn | |
| ボーイング（航空） | 波音 Bōyīn | |
| ポケモンＧＯ（ゲーム） | 精灵宝可梦GO jīng líng bǎo kě mèng | |
| ボージョレ・ヌーボー（食品） | 博若莱新酒 Bóruòlái xīnjiǔ | |
| ボーダフォン（IT） | 沃达丰 Wòdáfēng | |
| ホーム・デポ（流通） | 家得宝 Jiādébǎo | |
| ポーラ（化粧） | 宝丽 Bǎolì；宝娜 Bǎonà | |
| ボーラ（自動車） | 宝来 Bǎolái | |
| ポカリスエット（薬品） | 宝矿力水特 Bǎokuànglì shuǐtè | |
| ボシュロム（レンズ） | 博士伦 Bóshìlún | |
| ポスト・イット（文具） | 报事贴 Bàoshìtiē | |
| ポッキー（食品） | 百奇 Bǎiqí | |
| ボビイ・ブラウン（化粧） | 芭比布朗 Bābǐ Bùlǎng | |
| ポラロイド（カメラ） | 宝丽来 Bǎolìlái | |
| ホリデイ・イン（ホテル） | 假日酒店 Jiàrì jiǔdiàn | |
| ボルヴィック（食品） | 富维克 Fùwéikè | |
| ボルゲーゼ（化粧） | 贝佳斯 Bèijiāsī | |
| ポルシェ（自動車） | 保时捷 Bǎoshíjié | |
| ボルボ（自動車） | 沃尔沃 Wò'ěrwò；富豪 Fùháo | |
| ポロ（自動車） | 波罗 Bōluó | |
| ポロ（服飾） | 保罗 Bǎoluó | |
| ホンコン香港上海銀行（金融） | 汇丰银行 Huìfēng yínháng | |
| ポンズ（化粧） | 旁氏 Pángshì | |
| ホンダ（自動車） | 本田 Běntián | |
| ポンティアック（自動車） | 庞蒂克 Pángdìkè | |
| マーキュリー（自動車） | 水星 Shuǐxīng | |
| マーベリック（自動車） | 翼虎 Yìhǔ | |
| マイカル（小売り） | 迈凯乐 Màikǎilè | |
| マイクロソフト（IT） | 微软 Wēiruǎn | |
| マイルドセブン（タバコ） | 柔和七星 Róuhé qīxīng | |
| マギー（食品） | 美极 Měijí | |
| マキシム（服飾） | 马克西姆 Mǎkèxīmǔ | |
| マクスウェルコーヒー（食品） | 麦斯威尔咖啡 Màisīwēi'ěr kāfēi；麦氏咖啡 Màishì kāfēi | |
| マクセル（磁気テープ） | 麦克赛尔 Màikèsài'ěr | |
| マクドナルド（食品） | 麦当劳 Màidāngláo | |
| マコーミック（食品） | 味好美 Wèihǎoměi | |
| マジックリン（雑貨） | 万洁灵 Wànjiélíng | |
| マスターカード（金融） | 万事达卡 Wànshìdákǎ | |
| マスタング（自動車） | 野马 Yěmǎ | |
| マセラティ（自動車） | 玛莎拉蒂 Mǎshālādì | |
| マッキントッシュ（IT） | 麦金塔 Màijīntǎ | |
| マックスファクター（化粧） | 密丝佛陀 Mìsīfótuó | |
| マックスマーラ（服飾） | 麦丝玛拉 Màisīmǎlā | |
| マツシタ松下電器産業（電機） | →パナソニック | |
| マツダ（自動車） | 马自达 Mǎzìdá | |
| マブチモーター（エンジン） | 万宝至马达 Wànbǎozhì mǎdá | |
| マミヤ（カメラ） | 玛米亚 Mǎmǐyà | |
| マリオット（ホテル） | 万豪酒店 Wànháo jiǔdiàn | |
| マルボロ（タバコ） | 万宝路 Wànbǎolù | |
| マンダリン・オリエンタル（ホテル） | 文华东方酒店 Wénhuá dōngfāng jiǔdiàn | |
| ミシュラン（タイヤ） | 米其林 Mǐqílín | |
| ミズノ（スポーツ） | 美津浓 Měijīnnóng | |
| みずほフィナンシャルグループ（金融） | 瑞穗金融集团 Ruìsuì jīnróng jítuán | |
| ミッソーニ（服飾） | 米索尼 Mǐisuǒní | |
| ミツビシ三菱UFJフィナンシャル・グループ（金融） | 三菱UFJ金融集团 Sānlíng UFJ jīnróng jítuán | |
| ミツビシ三菱自動車（自動車） | 三菱汽车 Sānlíng qìchē | |
| ミツビシ三菱電機（電機） | 三菱电机 Sānlíng diàjī | |
| ミツミ電機（電機） | 三美电机 Sānměi diànjī | |
| ミノックス（カメラ） | 美乐时 Měilèshí | |
| ミノルタ（カメラ） | →コニカミノルタ | |
| ミュンヘン再保険（保険） | 慕尼黑再保险公司 Mùníhēi zàibǎoxiǎn gōngsī | |
| ミリンダ（食品） | 美年达 Měiniándá | |
| ミルキー（食品） | 香醇牛奶糖 Xiāngchún niúnǎitáng | |
| ミロ（食品） | 美禄 Měilù | |
| ムーディーズ・インベスターズ・サービス（金融） | 穆迪公司 Mùdí gōngsī | |
| メイジ明治乳業（食品） | 明治乳业 Míngzhì rǔyè | |
| メイベリン（化粧） | 美宝莲 Měibǎolián | |
| メガーヌ（自動車） | 梅甘娜 Méigānnà | |
| メトロ（流通） | 麦德龙 Màidélóng | |
| メナード（化粧） | 美伊娜多 Měiyīnàduō | |
| メリット（雑貨） | 美力 Měilì | |
| メリルリンチ（金融） | 美林证券 Měilín zhèngquàn | |
| メルク（薬品） | 默克 Mòkè | |
| メルセデス・ベンツ（自動車） | 梅赛德斯・奔驰 Méisàidésī bēnchí | |
| メンソレータム（薬品） | 曼秀雷敦 Mànxiùléidūn | |
| モア（タバコ） | 摩尔 Mó'ěr | |
| モービル（石油） | 美孚 Měifú | |
| モスバーガー（食品） | 莫师汉堡 Mòshī hànbǎo | |
| モトローラ（IT） | 摩托罗拉 Mótuōluólā | |
| モルガン・スタンレー（金融） | 摩根士丹利 Mógēn Shìdānlì | |
| モンデオ（自動車） | 蒙迪欧 Méngdí'ōu | |
| ヤクルト（食品） | 益力多 Yìlìduō | |
| ヤシカ（カメラ） | 雅西卡 Yǎxīkǎ | |
| ヤフー（IT） | 雅虎 Yǎhǔ | |
| ヤマト運輸（宅配便） | 大和运输 Dàhé yùnshū | |
| ヤマハ（楽器） | 雅马哈 Yǎmǎhā | |
| ヤマハ発動機（自動車） | 雅马哈摩托车 Yǎmǎhā mótuōchē | |
| ヤンセン・ファーマ（薬品） | 杨森制药 Yángsēn zhìyào | |
| ヤンマー（エンジン） | 洋马发动机 Yángmǎ fādòngjī | |
| ユキジルシ雪印メグミルク（食品） | 雪印乳业 Xuěyìn rǔyè | |
| ユナイテッド航空（航空） | 联合航空 Liánhé hángkōng | |
| ユニ・チャーム（雑貨） | 尤妮佳 Yóunījiā | |
| ユニカル（石油） | 优尼科 Yōuníkē | |
| ユニクロ（服飾） | 优衣库 Yōuyīkù | |
| ユニシス（IT） | 优利系统 Yōulì xìtǒng | |
| ユニバーサル・スタジオ（娯楽） | 环球电影乐园 Huánqiú diànyǐng lèyuán | |
| ユニバーサル・ミュージック（レコード） | 环球音乐 Huánqiú yīnyuè | |
| ユニバーサル映画（メディア） | 环球影业 Huánqiú yǐngyè | |
| ユニプレス（自動車） | 优尼冲压 Yōuní chòngyā | |
| ユニリーバ（雑貨） | 联合利华 Liánhé lìhuá | |
| ユリス・ナルダン（時計） | 雅典 Yǎdiǎn | |
| ヨコハマタイヤ（タイヤ） | 横滨轮胎 Héngbīn lúntāi | |
| ヨネックス（スポーツ） | 尤尼克斯 Yóuníkèsī | |
| ラーク（タバコ） | 云雀 Yúnquè | |
| ライオン（雑貨） | 狮王 Shīwáng | |
| ライカ（カメラ） | 徕卡 Láikǎ | |
| ライコス（IT） | 来科思 Láikēsī | |
| ラクロス（自動車） | 君越 Jūnyuè | |
| ラコステ（服飾） | 鳄鱼 Èyú | |
| ラッキーストライク（タバコ） | 好彩 Hǎocǎi | |
| ラックス（雑貨） | 力士 Lìshì | |
| ラティオ（自動車） | 颐达 Yídá | |
| ラディソン（ホテル） | 雷迪森酒店 Léidísēn jiǔdiàn | |
| ラドー（時計） | 雷达 Léidá | |
| ラルフ・ローレン（服飾） | 拉尔夫・劳伦 Lā'ěrfū Láolún | |
| ランコム（化粧） | 兰蔻 Lánkòu | |
| ランチア（自動車） | 蓝旗亚 Lánqíyà | |
| ランドクルーザー（自動車） | 陆地巡洋舰 Lùdì xúnyángjiàn | |
| ランドローバー（自動車） | 陆虎 Lùhǔ | |
| ランバン（服飾） | 浪凡 Làngfán | |
| ランボルギーニ（自動車） | 兰博基尼 lánbójīní | |
| リーガル・インターナショナル・イーストアジア（ホテル） | 富豪环球东亚酒店 Fùháo huánqiú dōngyà jiǔdiàn | |
| リージェント（ホテル） | 丽晶酒店 Lìjīng jiǔdiàn | |
| リーダーズ・ダイジェスト（メディア） | 读者文摘 Dúzhě wénzhāi | |
| リーバイス（服飾） | 李维斯 Lǐwéisī | |
| リーボック（スポーツ） | 锐步 Ruìbù | |
| リーマン・ブラザーズ（金融） | 雷曼兄弟 Léimàn xiōngdì | |
| リヴィナ（自動車） | 骊威 Líwēi | |
| リヴィナ・ジェニス（自動車） | 骏逸 Jùnyì | |
| リコー（事務機） | 理光 Lǐguāng | |
| リジョイ（雑貨） | 飘柔 Piāoróu | |
| リッチマン（タバコ） | 乐富门 Lèfùmén | |
| リッツ（食品） | 乐之 Lèzhī | |
| リッツ・カールトン（ホテル） | →ザ・リッツ・カールトン | |
| リプトン（食品） | 立顿 Lìdùn | |
| リポビタンD（薬品） | 力保健 Lìbǎojiàn | |
| リンカーン（自動車） | 林肯 Línkěn | |
| ル・モンド（メディア） | 世界报 Shìjièbào | |
| ルイ・ヴィトン（服飾） | 路易威登 Lùyì Wēidēng | |
| ルーカスアーツ（ゲーム） | 卢卡斯艺能 Lúkǎsī yìnéng | |
| ルーセント・テクノロジー（IT） | →アルカテル・ルーセント | |
| ルクオイル（石油） | 卢克石油 Lúkè shíyóu | |
| ルノー（自動車） | 雷诺 Léinuò | |
| ルフトハンザ・ドイツ航空（航空） | 汉莎航空 Hànshā hángkōng | |
| レガシィ（自動車） | 力狮 Lìshī | |
| レクサス（自動車） | 雷克萨斯 Léikèsàsī；凌志 Língzhì | |
| レゴ（玩具） | 乐高 Lègāo | |
| レジェンド（自動車） | 里程 Lǐchéng | |
| レノボ（IT） | 联想 Liánxiǎng | |
| レビトラ（薬品） | 艾力达 Àilìdá | |
| レブロン（化粧） | 露华浓 Lùhuánóng | |
| レミーマルタン（食品） | 人头马 Réntóumǎ | |
| ロイター通信（メディア） | 路透社 Lùtòushè | |
| ロイヤル・ダッチ・シェル（石油） | 荷兰皇家壳牌 Hélán huángjiā képái | |
| ローソン（流通） | 罗森 Luósēn | |
| ロータス（IT） | 莲花 Liánhuā | |
| ロータス（自動車） | 莲花汽车 Liánhuā qìchē | |
| ロート製薬（薬品） | 乐敦 Lèdūn | |
| ローランド（楽器） | 罗兰 Luólán | |
| ロールス・ロイス（自動車） | 劳斯莱斯 Láosī Láisī | |
| ロサンゼルス・タイムズ（メディア） | 洛杉矶时报 Luòshānjī shíbào | |
| ロジテック（IT） | 罗技 Luójì | |
| ロシュ（薬品） | 罗氏制药 Luóshì zhìyào | |
| ロスネフチ（石油） | 俄罗斯石油 Éluósī shíyóu | |
| ロッキード・マーティン（航空） | 洛克希德・马丁 Luòkèxīdé Mǎdīng | |
| ロッテ（食品） | 乐天 Lètiān | |
| ロッテリア（食品） | 乐天利 Lètiānlì | |
| ロバート・ボッシュ（自動車） | 罗伯特・博世 Luóbótè bóshì | |
| ロリエ（雑貨） | 乐而雅 Lè'éryǎ | |
| ロレアル（化粧） | 欧莱雅 Ōuláiyǎ | |
| ロレックス（時計） | 劳力士 Láolìshì | |
| ロンジン（時計） | 浪琴 Làngqín | |
| ワーナー・ブラザース（映画） | 华纳兄弟电影 Huánà xiōngdì diànyǐng | |
| ワーナー・ミュージック（レコード） | 华纳唱片 Huánà chàngpiàn | |
| ワーファリン（薬品） | 华法林 Huáfǎlín | |
| ワコール（服飾） | 华歌尔 Huágē'ěr | |
| ワコビア（金融） | 美联银行 Měilián yínháng | |
| ワシントン・ポスト（メディア） | 华盛顿邮报 Huáshèngdùn yóubào | |
| ワンダフル（雑貨） | 万涤 Wàndí |