ブランド辞典

  ABC(メディア) 美国广播公司 Měiguó guǎngbō gōngsī
  AFP通信(メディア) 法新社 Fǎxīnshè
  AGF(食品) 味之素通用食品 Wèizhīsù tōngyòng shípǐn
  AIA(保険) 美国友邦保险 Měiguó yǒubāng bǎoxiǎn
  AOL(IT) 美国在缐 Měiguó zàixiàn
  AP通信(メディア) 美联社 Měiliánshè
  AT&T(IT) 美国电话电报 Měiguó diànhuà diànbào
  BBC(メディア) 英国广播公司 Yīngguó guǎngbō gōngsī
  BMW(自動車) 宝马 Bǎomǎ
  BNPパリバ(金融) 法国巴黎银行 Fǎguó Bālí yínháng
  BOSSコーヒー(食品) BOSS咖啡 Boss kāfēi
  BP(石油) 英国石油 Yīngguó shíyóu
  CNN(メディア) 有线新闻网 Yǒuxiàn xīnwénwǎng
  CNNヘッドラインニュース(メディア) CNN头条新闻 CNN tóutiáo xīnwén;CNN简明新闻 CNN jiǎnmíng xīnwén
  DHC(化粧品) 蝶翠诗 Diécuìshī
  EMI(レコード) 百代唱片 Bǎidài chàngpiàn
  ENI(石油) 埃尼集团 Āiní jítuán
  FNN(メディア) 财经新闻网 Cáijīng xīnwénwǎng
  GE(電機) 通用电气 Tōngyòng diànqì
  GM(自動車) 通用汽车 Tōngyòng qìchē
  GMC(自動車) 吉姆西 Jímǔxī
  IBM(IT) 国际商业机器 Guójì shāngyè jīqì
  INAX(陶器) 伊奈陶瓷 Yīnài táocí
  INGグループ(金融) 荷兰国际集团 Hélán guójì jítuán
  iPhone(IT) 苹果手机 Píngguǒ shǒujī;iPhone手机
  IWC(時計) 万国 Wànguó
  JCBカード(金融) JCB卡 JCB kǎ
  JPモルガン・チェース(金融) 摩根大通 Mógēn dàtōng
  JVC(音響) 杰伟世 Jiéwěishì
  KDDI(IT) 凯迪迪爱 Kǎidídí'ài
  KLMオランダ航空(航空) 荷兰皇家航空 Hélán huángjiā hángkōng
  Kマート(流通) 凯玛特 Kǎimǎtè
  MGM(メディア) 米高梅电影公司 Mǐgāoméi diànyǐng gōngsī
  MSNBC(メディア) 微软全国广播网 Wēiruǎn quánguó guǎngbōwǎng
  NBC(メディア) 全国广播公司 Quánguó guǎngbō gōngsī
  NEC(IT) 日本电气 Rìběn diànqì
  NHK(メディア) 日本广播协会 Rìběn guǎngbō xiéhuì
  NTT(IT) 日本电信电话 Rìběn diànxìn diànhuà
  NTTドコモ(IT) NTT多科莫 NTT duōkēmò;NTT移动通信网 NTT yídòng tōngxìnwǎng
  P&G(雑貨) 宝洁 Bǎojié
  RBS(金融) 苏格兰皇家银行 Sūgélán huángjiā yínháng
  TBSテレビ(メディア) TBS电视台 TBS diànshìtái
  TOTO(陶器) 东陶 Dōngtáo
  UBS(金融) 瑞银集团 Ruìyín jítuán
  UCC上島珈琲(食品) 悠诗诗上岛咖啡 Yōushīshī Shàngdǎo kāfēi
  UPI(メディア) 美国联合国际影业 Měiguó liánhé guójì yǐngyè
  USAトゥデー(メディア) 今日美国 Jīnrì Měiguó
  USエアウェイズ(航空) 全美航空 Quánměi hángkōng
  USニューズ&ワールドリポート(メディア) 美国新闻与世界报道周刊 Meiguó xīnwén yǔ shìjiè bàodào zhōukān
  YMCA(ホテル) 青年会宾馆 Qīngniánhuì bīnguǎn
  アウディ(自動車) 奥迪 Àodí
  アエロフロート・ロシア航空(航空) 俄罗斯航空 Éluósī hángkōng
  アキュラ(自動車) 讴歌 Ōugē
  アクサ(保険) 安盛集团 Ānshèng jítuán
  アコード(自動車) 雅阁 Yǎgé
  アサヒビール(食品) 朝日啤酒 Zhāorì píjiǔ
  アシアナ航空(航空) 韩亚航空 Hányà hángkōng
  アシックス(スポーツ) 爱世克私 Àishìkèsī
  アジップ(石油) 阿吉普 Ājípǔ
  アジ味の素(食品) 味之素 Wèizhīsù
  アジ味の素ゼネラルフーヅ(食品) →AGF
  アストンマーティン(自動車) 阿斯顿・马丁 Āsīdùn Mǎdīng
  アスロン(IT) 阿斯龙 Āsīlóng
  アップル(IT) 苹果 Píngguǒ
  アディダス(スポーツ) 阿迪达斯 Ādídásī
  アドビ・システムズ(IT) 奥多比 Àoduōbǐ
  アナ・スイ(化粧) 安娜苏 Ānnà Sū
  アビバ(保険) 英杰华集团 Yīngjiéhuá jítuán
  アブダビ・テレビ(メディア) 阿布扎比电视台 Ābùzhābǐ diànshìtái
  アフラック(保険) 美国家庭人寿保险 Měiguó jiātíng rénshòu bǎoxiǎn
  アベンヌ(化粧) 雅漾 Yǎyàng
  アマゾン・ドット・コム(IT) 亚马逊 Yàmǎxùn
  アムウェイ(流通) 安利 Ānlì
  アメックスカード(金融) 运通卡 Yùntōngkǎ
  アメリカン・エキスプレス(金融) 美国运通 Měiguó yùntōng
  アメリカン・ライフ・インシュアランス・カンパニー(保険) →アリコ
  アメリカンファミリー生命保険(保険) →アフラック
  アメリカン航空(航空) 美国航空 Měiguó hángkōng
  アラムコ(石油) →サウジ・アラムコ
  アリアンツ(保険) 安联保险集团 Ānlián bǎoxiǎn jítuán
  アリエール(雑貨) 碧浪 Bìlàng
  アリコ(保険) 美国人寿保险 Měiguó rénshòu bǎoxiǎn
  アリセプト(薬品) 安理申 Ānlǐshēn
  アリタリア・イタリア航空(航空) 意大利航空 Yìdàlì hángkōng
  アルカテル・ルーセント(IT) 阿尔卡特朗讯 Ā'ěrkǎtè Lǎngxùn
  アルコ(石油) 阿科 Ākē;大西洋富田 Dàxīyáng fùtián
  アルジャジーラ(メディア) 半岛电视台 Bàndǎo diànshìtái
  アルト(自動車) 奥拓 Àotuò
  アルファ・ロメオ(自動車) 阿尔法・罗密欧 Ā'ěrfǎ luómì'ōu
  アルマーニ(服飾) 阿玛尼 Āmǎní
  イーベイ(IT) 电子港湾 Diànzǐ gǎngwān;电子海湾 Diànzǐ hǎiwān
  イーライリリー(薬品) 礼来 Lǐlái
  イオン(流通) 永旺 Yǒngwàng
  イケア(家具) 宜家 Yíjiā
  いすゞ自動車(自動車) 五十铃汽车 Wǔshílíng qìchē
  イセタン伊勢丹(流通) 伊势丹 Yīshìdān
  イデミツ出光興産(石油) 出光兴产 Chūguāng xīngchǎn
  イトーヨーカ堂(流通) 伊藤洋华堂 Yīténg yánghuátáng
  イトキン(衣料) 伊都锦 Yīdūjǐn
  イベリア航空(航空) 伊比利亚航空 Yībǐlìyà hángkōng
  インターコンチネンタル(ホテル) 洲际酒店 Zhōujì jiǔdiàn
  インターネット・エクスプローラ(IT) IE浏览器 IE liúlǎnqì
  インデペンデント(メディア) 独立报 Dúlìbào
  インテル(IT) 英特尔 Yīngtè'ěr
  インフィニティ(自動車) 无限 Wúxiàn
  インプレッサ(自動車) 翼豹 Yìbào
  ヴァシュロン・コンスタンタン(時計) 江诗丹顿 Jiāngshīdāndùn
  ヴィオス(自動車) 威驰 Wēichí
  ウィキペディア(メディア) 维基百科 Wéijī bǎikē
  ウィスパー(雑貨) 护舒宝 Hùshūbǎo
  ヴィダルサスーン(雑貨) 沙宣 Shāxuān
  ヴィッツ(自動車) 威姿 Wēizī
  ウィンストン(タバコ) 云丝顿 Yúnsīdùn
  ウィンドウズ(IT) 视窗 Shìchuāng
  ウェスティン(ホテル) 威斯汀酒店 Wēisītīng jiǔdiàn
  ウエラ(雑貨) 威娜 Wēinà
  ウェルズ・ファーゴ(金融) 富国银行 Fùguó yínháng
  ウォールストリート・ジャーナル(メディア) 华尔街日报 Huá'ěrjiē rìbào
  ウォシュレット(洗浄便座) 卫洗丽 Wèixǐlì
  ウォルマート(流通) 沃尔玛 Wò'ěrmǎ
  エア・カナダ(航空) 加拿大航空 Jiānádà hángkōng
  エアバス(航空) 空中客车 Kōngzhōng kèchē
  エイサー(IT) 宏基电脑 Hóngjī diànnǎo
  エイボン(化粧) 雅芳 Yǎfāng
  エーザイ(薬品) 卫材 Wèicái
  エールフランス(航空) 法国航空 Fǎguó hángkōng
  エクストレイル(自動車) 奇骏 Qíjùn
  エクソンモービル(石油) 埃克森美孚 Āikèsēn měifú
  エコノミスト(メディア) 经济学人 Jīngjìxuérén
  エスクァイア(メディア) 时尚先生 Shíshàng xiānsheng
  エスティ・ローダー(化粧) 雅诗兰黛 Yǎshī Lándài
  エスティマ(自動車) 大霸王 Dàbàwáng
  エックスボックス(ゲーム) Xbox主机 Xbox zhǔjī
  エッソ(石油) →エクソンモービル
  エバラ食品(食品) 荏原食品 Rěnyuán shípǐn
  エビアン(食品) 依云 Yīyún
  エプソン(IT) 爱普生 Àipǔshēng
  エリクソン(IT) 爱立信 Àilìxìn
  エルフ(自動車) 一路发 Yīlùfā
  エルメス(服飾) 爱马仕 Àimǎshì
  オオツカ大塚製薬(薬品) 大冢制药 Dàzhǒng zhìyào
  オーデマピゲ(時計) 爱彼 Àibǐ
  オールズモビル(自動車) 奥兹莫比尔 Àozīmòbǐ'ěr
  オーレイ(化粧) 玉兰油 Yùlányóu
  オスカー・デ・ラ・レンタ(服飾) 奥斯卡・德拉伦塔 Àosīkǎ Délālúntǎ
  オデッセイ(自動車) 奥德赛 Àodésài
  オペル(自動車) 欧宝 Ōubǎo
  オムロン(電子) 欧姆龙 Ōumǔlóng
  オメガ(時計) 欧米茄 Ōumǐjiā
  オラクル(IT) 甲骨文 Jiǎgǔwén
  オリエント(時計) 东方 Dōngfāng
  オリベッティ(IT) 好利获得 Hǎolìhuòdé
  オリンパス(カメラ) 奥林巴斯 Àolínbāsī
  カーギル(食品) 嘉吉 Jiājí
  ガーディアン(メディア) 卫报 Wèibào
  ガーデン(ホテル) 花园酒店 Huāyuán jiǔdiàn
  カオウ花王(雑貨) 花王 Huāwáng
  カゴメ(食品) 可果美 Kěguǒměi
  カシオ(電子) 卡西欧 Kǎxī'ōu
  カストロール(石油) 嘉实多 Jiāshíduō
  ガスプロム(石油) 俄罗斯天然气工业 Éluósī tiānránqì gōngyè
  カネボウ(化粧) 佳丽宝 Jiālìbǎo
  カプコン(ゲーム) 卡普空 Kǎpǔkōng
  カムリ(自動車) 凯美瑞 Kǎiměiruì
  ガルーダ航空(航空) 鹰记航空 Yīngjì hángkōng
  カルティエ(時計) 卡地亚 Kǎdìyà
  カルバン・クライン(服飾) 卡尔文・克莱恩 Kǎ'ěrwén Kèlái'ēn
  カルピス(食品) 可尔必思 Kě'ěrbìsī
  カルフール(流通) 家乐福 Jiālèfú
  カローラ(自動車) 卡罗拉 Kǎluólā;花冠 Huāguàn
  カワサキ(自動車) 川崎 Chuānqí
  カンタス航空(航空) 澳洲航空 Àozhōu hángkōng;快达航空 Kuàidá hángkōng
  キッコーマン(食品) 龟甲万 Guījiǎwàn
  ギネスビール(食品) 健力士黑啤 Jiànlìshì hēipí
  キャシュカイ(自動車) 逍客 Xiāokè
  キャセイパシフィック航空(航空) 国泰航空 Guótài hángkōng
  キャタピラー(機械) 卡特彼勒 Kǎtèbǐlè
  キャデラック(自動車) 凯迪拉克 Kǎidílākè
  キヤノン(IT) 佳能 Jiānéng
  キャメル(タバコ) 骆驼 Luòtuo
  ギャラップ(調査) 盖洛普咨询 Gàiluòpǔ zīxún
  キャンベル・スープ(食品) 金宝汤 Jīnbǎotāng
  キューピー(食品) 丘比 Qiūbǐ
  キョウ京セラ(IT) 京瓷 Jīngcí
  キリンビール(食品) 麒麟啤酒 Qílín píjiǔ
  キリンビバレッジ(食品) 麒麟饮料 Qílín yǐnliào
  ギンビス(食品) 金必氏 Jīnbìshì
  クアルコム(IT) 高通 Gāotōng
  グーグル(IT) 谷歌 Gǔgē
  クサラ(自動車) 赛纳 Sàinà
  グッチ(服飾) 古奇;古琦 Gǔqí;古驰 Gǔchí
  クノール(食品) 家乐 Jiālè
  クライスラー(自動車) 克莱斯勒 Kèláisīlè
  クラウン(自動車) 皇冠 Huángguàn
  グラクソ・スミスクライン(薬品) 葛兰素史克 Gělánsù Shǐkè
  クラフトフーヅ(食品) 卡夫食品 Kǎfū shípǐn
  クラランス(化粧) 娇韵诗 Jiāoyùnshī
  クラリオン(音響) 歌乐 Gēlè
  グランド・ハイアット(ホテル) 君悦酒店 Jūnyuè jiǔdiàn
  グリコ(食品) 格力高 Gélìgāo
  クリスチャン・サイエンス・モニター(メディア) 基督教科学箴言报 Jīdūjiào kēxué zhēnyán bào
  クリッツィア(服飾) 克里琪亚 Kèlǐqíyà
  クリニーク(化粧) 倩碧 Qiànbì
  クリネックス(雑貨) 舒洁 Shūjié
  クレディ・スイス(金融) 瑞士瑞信银行 Ruìshì ruìxìn yínháng
  クレドール(時計) 贵朵 Guìduǒ
  クレラップ(雑貨) 酷拉普 Kùlāpǔ
  ゲートウェイ(IT) 盖特威 Gàitèwēi
  ケーブル・アンド・ワイヤレス(IT) 大东电报局 Dàdōng diànbàojú
  ゲームキューブ(ゲーム) 游戏方糖 Yóuxì fāngtáng
  ゲームボーイ・アドバンス(ゲーム) GBA主机 GBA zhǔjī
  ゲラン(化粧) 娇兰 Jiāolán
  ケロッグ(食品) 家乐氏 Jiālèshì
  ケンウッド(音響) 建伍 Jiànwǔ
  ケンタッキーフライドチキン(食品) 肯德基家乡鸡 Kěndéjī jiāxiāngjī
  ケント(タバコ) 健牌 Jiànpái
  コースター(自動車) 柯斯达 Kēsīdá
  コーセー(化粧) 高丝 Gāosī
  コーヒーメイト(食品) 咖啡伴侣 Kāfēi bànlǚ
  ゴールドマン・サックス(金融) 高盛 Gāoshèng
  コカ・コーラ(食品) 可口可乐 Kěkǒu kělè
  ゴゴ午後の紅茶(食品) 午后红茶 Wǔhòu hóngchá
  コストコ(流通) 好市多 Hǎoshìduō
  コスモ石油(石油) 科斯莫石油 Kēsīmò shíyóu
  コダック(カメラ) 柯达 Kēdá
  コナミ(ゲーム) 科乐美 Kēlèměi
  コニカミノルタ(IT) 柯尼卡美能达 Kēníkǎ Měinéngdá
  コノコフィリップス(石油) 康菲石油 Kāngfēi shíyóu
  コルゲート(雑貨) 高露洁 Gāolùjié
  ゴルフ(自動車) 高尔夫 Gāo'ěrfū
  コルム(時計) 昆仑 Kūnlún
  コンコルド(航空) 协和客机 Xiéhé kèjī
  コンタック(薬品) 康泰克 Kāngtàikè
  コンタックス(カメラ) 康泰克斯 Kāngtàikèsī
  コンチネンタル航空(航空) 大陆航空 Dàlù hángkōng
  コンパック(IT) 康柏 Kāngbǎi
  コンビ(雑貨) 康贝 Kāngbèi
  ザ・リッツ・カールトン(ホテル) 丽嘉酒店 Lìjiā jiǔdiàn
  サーブ(航空) 萨博 Sàbó
  サイエンス(メディア) 科学杂志 Kēxué zázhì
  サイベース(IT) 赛贝斯 Sàibèisī
  サイリックス(IT) 赛瑞克斯 Sàiruìkèsī
  サウジ・アラムコ(石油) 沙特阿美 Shātè Āměi
  サウスウエスト航空(航空) 西南航空 Xīnán hángkōng
  サターン(自動車) 土星 Tǔxīng
  サッポロビール(食品) 三宝乐啤酒 Sānbǎolè píjiǔ
  サニー(自動車) 阳光 Yángguāng
  サムスン(IT) 三星 Sānxīng
  サワデー(雑貨) 爽花蕾 Shuǎnghuālěi
  サン(メディア) 太阳报 Tàiyángbào
  サン・マイクロシステムズ(IT) Sun公司 Sun gōngsī;太阳微系统 Tàiyáng wēixìtǒng
  サンキスト(食品) 新奇士 Xīnqíshì
  サンシルク(雑貨) 夏士莲 Xiàshìlián
  サンタナ(自動車) 桑塔纳 Sāngtǎnà
  サンディスク(IT) 晟碟 Shèngdié
  サンデー・タイムズ(メディア) 星期日泰晤士报 Xīngqīrì tàiwùshìbào
  サントリー(食品) 三得利 Sāndélì
  サンミゲル(食品) 生力 Shēnglì
  サンヨウ三洋電機(電機) 三洋电机 Sānyáng diànjī
  サンリオ(キャラクター) 三丽鸥 Sānlì'ōu
  サンローラン(服飾) 圣罗兰 Shèngluólán
  シアーズ(流通) 西尔斯 Xī'ěrsī
  シアリス(薬品) 希爱力 Xī'àilì
  シーグラム(食品) 西格拉姆 Xīgélāmǔ
  シーバス・リーガル(食品) 芝华士 Zhīhuáshì
  シーメンス(IT) 西门子 Xīménzǐ
  ジェッタ(自動車) 捷达 Jiédá
  シェブロン(石油) 雪佛龙 Xuěfólóng
  シェラトン(ホテル) 喜来登酒店 Xǐláidēng jiǔdiàn
  シェル(石油) 壳牌 Képái
  シカゴ・トリビューン(メディア) 芝加哥论坛报 Zhījiāgē lùntánbào
  シスコシステムズ(IT) 思科系统 Sīkē xìtǒng
  シスレー(化粧) 希思黎 Xīsīlí
  シセイドウ資生堂(化粧) 资生堂 Zīshēngtáng
  シチズン(時計) 西铁城 Xītiěchéng
  シティ・スミス・バーニー(金融) 花旗美邦 Huāqí měibāng
  シティバンク(金融) 花旗银行 Huāqí yínháng
  シトロエン(自動車) 雪铁龙 Xuětiělóng
  シノペック(石油) 中国石油化工集团 Zhōngguó shíyóu huàgōng jítuán
  ジバンシイ(服飾) 纪梵希 Jìfànxī
  シビック(自動車) 思域 Sīyù
  シビリアン(自動車) 碧莲 Bìlián
  シボレー(自動車) 雪佛兰 Xuěfólán
  シマノ(スポーツ) 禧玛诺 Xǐmǎnuò
  シマンテック(IT) 赛门铁克 Sàiméntiěkè
  シャープ(IT) 夏普 Xiàpǔ
  ジャガー(自動車) 捷豹 Jiébào
  ジャガー・ルクルト(時計) 积家 Jījiā
  ジャスコ(流通) 佳世客 Jiāshìkè;吉之岛 Jízhīdǎo
  ジャックダニエル(食品) 杰克丹尼 Jiékè Dānní
  シャネル(服飾) 香奈儿 Xiāngnài'ér
  ジャパンエナジー(石油) 日本能源 Rìběn néngyuán
  シャラン(自動車) 夏朗 Xiàlǎng
  シャレード(自動車) 夏利 Xiàlì
  シャングリ・ラ(ホテル) 香格里拉酒店 Xiānggélǐlā jiǔdiàn
  シュウ・ウエムラ(化粧) 植村秀 Zhícūn Xiù
  シュテルン(メディア) 明星杂志 Míngxīng zázhì
  シュピーゲル(メディア) 明镜周刊 Míngjìng zhōukān
  シュルンベルジェ(石油) 斯伦贝谢 Sīlúnbèixiè
  ショウワ昭和シェル石油(石油) 昭和壳牌石油 Zhāohé képái shíyóu
  ジョニー・ウォーカー黒ラベル(食品) 黑牌威士忌 Hēipái wēishìjì
  ショパール(時計) 肃邦 Xiāobāng
  ジョルダーノ(服飾) 佐丹奴 Zuǒdānnú
  ジョンソン・エンド・ジョンソン(薬品) 强生 Qiángshēng
  ジラール・ペルゴ(時計) 芝柏 Zhībǎi
  シルフィ(自動車) 轩逸 Xuānyì
  ジレット(雑貨) 吉利 Jílì
  シンガポール航空(航空) 新加坡航空 Xīnjiāpō hángkōng
  シンニホン新日本石油(石油) 新日本石油 Xīn Rìběn shíyóu
  スウォッチ(時計) 斯沃琪 Sīwòqí
  スカイ・ブロードキャスティング(メディア) →ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング
  スカイライン(自動車) 尼桑天际线 Nísāng tiānjìxiàn
  スカンジナビア航空(航空) 北欧航空 Běi'ōu hángkōng
  スクウェア・エニックス(ゲーム) 史克威尔艾尼克斯 Shǐkèwēi'ěr àiníkèsī
  スコダ(自動車) 斯柯达 Sīkēdá
  スズキ(自動車) 铃木 Língmù
  スターバックス・コーヒー(食品) 星巴克咖啡 Xīngbākè kāfēi
  スタンダード&プアーズ(金融) 标准普尔 Biāozhǔn Pǔ'ěr
  スタンダードチャータード銀行(金融) 渣打银行 Zhādǎ yínháng
  スバル(自動車) 斯巴鲁 Sībālǔ
  スプライト(食品) 雪碧 Xuěbì
  スマート(自動車) 精灵 Jīnglíng
  スリーファイブ(タバコ) 三五 Sānwǔ
  セアト(自動車) 西雅特 Xīyǎtè
  セイコー(時計) 精工 Jīnggōng
  セイル(自動車) 赛欧 Sài'ōu
  セーラム(タバコ) 沙龙 Shālóng
  セガ(ゲーム) 世嘉 Shìjiā
  セガサターン(ゲーム) 世嘉土星 Shìjiā tǔxīng
  セコム(警備) 西科姆 Xīkēmǔ
  セドリック(自動車) 公爵 Gōngjué
  ゼネラル・エレクトリック(電機) 通用电气 Tōngyòng diànqì
  ゼネラル・モーターズ(自動車) 通用汽车 Tōngyòng qìchē
  セフィーロ(自動車) 风度 Fēngdù
  ゼブラ(文具) 斑马 Bānmǎ
  セブン・イレブン(流通) 7-11便利店 Qī shíyī biànlìdiàn
  セブンアップ(食品) 七喜 Qīxǐ
  セブンスター(タバコ) 七星 Qīxīng
  セルッティ(服飾) 切瑞蒂 Qièruìdì
  セレロン(IT) 赛扬 Sàiyáng
  ゼロックス(事務機) →富士ゼロックス
  セント・レジス(ホテル) 瑞吉红塔酒店 Ruìjí hóngtǎ jiǔdiàn
  セントリーノ(IT) 迅驰 Xùnchí
  ゼンニックウ全日空(航空) 全日空 Quánrìkōng
  そごう(流通) 崇光百货 Chóngguāng bǎihuò
  ソニー(IT) 索尼 Suǒní
  ソニー・コンピュータエンタテインメント(ゲーム) 索尼电脑娱乐 Suǒní diànnǎo yúlè
  ソニー・ミュージックエンタテインメント(レコード) 索尼音乐娱乐 Suǒní yīnyuè yúlè
  ソフィ(雑貨) 苏菲 Sūfēi
  ソフィーナ(化粧) 索菲娜 Suǒfēinà;苏菲娜 Sūfēinà
  ソフトバンク(IT) 软件银行 Ruǎnjiàn yínháng;软银 Ruǎnyín
  ソンポ損保ジャパン(保険) 日本财产保险 Rìběn cáichǎn bǎoxiǎn
  ダイエー(流通) 大荣 Dàróng
  ダイエット・コーク(食品) 健怡可乐 Jiànyí kělè
  ダイカン大韓航空(航空) 大韩航空 Dàhán hángkōng
  タイショウ大正製薬(薬品) 大正制药 Dàzhèng zhìyào
  ダイナースクラブカード(金融) 大来卡 Dàláikǎ
  ダイハツ(自動車) 大发 Dàfā
  タイム(メディア) 时代周刊 Shídài zhōukān
  タイム・ワーナー(メディア) 时代华纳 Shídài Huánà
  タイムズ(メディア) 泰晤士报 Tàiwùshìbào
  ダイムラー(自動車) 戴姆勒 Dàimǔlè
  タイメックス(時計) 天美时 Tiānměishí
  タイレノール(薬品) 泰诺 Tàinuò
  ダヴ(雑貨) 多芬 Duōfēn
  ダウ・ケミカル(化学) 陶氏化学 Táoshì huàxué
  タグ・ホイヤー(時計) 豪雅 Háoyǎ
  タケダ武田薬品(薬品) 武田制药 Wǔtián zhìyào
  タス通信(メディア) 塔斯社 Tǎsīshè
  ダッジ(自動車) 道奇 Dàoqí
  ダナ・キャラン(服飾) 唐娜・凯伦 Tángnà Kǎilún
  ダノン(食品) 达能 Dánéng
  たべっ子どうぶつ(食品) 愉快动物饼 Yúkuài dòngwùbǐng
  ダンキン・ドーナツ(食品) 当肯甜甜圈 Dāngkěn tiántiánquān
  タンパックス(雑貨) 丹碧斯 Dānbìsī
  ダンヒル(タバコ) 登喜路 Dēngxǐlù
  ダンロップ(スポーツ) 邓禄普 Dènglùpǔ
  チェース・マンハッタン銀行(金融) 大通曼哈顿银行 Dàtōng mànhādùn yínháng
  チェロキー(自動車) 切诺基 Qiènuòjī
  チトーニ(時計) 梅花 Méihuā
  チバ・ガイギー(薬品) 西巴・盖吉 Xībā gàijí
  チューリッヒ保険(保険) 苏黎世人寿保险 Sūlíshì rénshòu bǎoxiǎn
  ティアナ(自動車) 天籁 Tiānlài
  ティーダ(自動車) 骐达 Qídá;颐达 Yídá
  ディオール(服飾) 迪奥 Dí'ào
  ディズニー(メディア) 迪斯尼 Dísīní
  ディズニーランド(娯楽) 迪斯尼乐园 Dísīní lèyuán
  ティソ(時計) 天梭 Tiānsuō
  ティファニー(服飾) 蒂芙尼 Dìfúní
  デイリー・テレグラフ(メディア) 每日电讯报 Měirì diànxùnbào
  デイリー・ミラー(メディア) 每日镜报 Měirì jìngbào
  テキサス・インスツルメンツ(IT) 德州仪器 Dézhōu yíqì
  デクシア銀行(金融) 德克夏银行 Dékèxià yínháng
  テスコ(流通) 特斯科 Tèsīkē
  デュポン(化学) 杜邦 Dùbāng
  デュロン(IT) 毒龙 Dúlóng
  デル(IT) 戴尔 Dài'ěr
  デルタ航空(航空) 达美航空 Dáměi hángkōng
  テルモ(医療) 泰尔茂 Tài'ěrmào
  テレコム・イタリア(IT) 意大利电信 Yìdàlì diànxìn
  テレビ朝日(メディア) 朝日电视台 Zhāorì diànshìtái
  テレビ東京(メディア) 东京电视台 Dōngjīng diànshìtái
  テンセント(IT) 腾讯 Téngxùn
  デンソー(自動車) 电装 Diànzhuāng
  トイザらス(玩具) 玩具反斗城 Wánjù fǎndǒuchéng
  ドイツテレコム(IT) 德国电信 Déguó diànxìn
  トウシバ東芝(IT) 东芝 Dōngzhī
  トウ東レ(化学) 东丽 Dōnglì
  トタール(石油) 道达尔 Dàodá'ěr
  ドミノ・ピザ(食品) 达美乐比萨 Dáměilè bǐsà
  トヨタ(自動車) 丰田 Fēngtián
  トランジット(自動車) 全顺 Quánshùn
  トリンプ(服飾) 黛安芬 Dài'ānfēn
  ドルビーラボラトリーズ(IT) 杜比实验室 Dùbǐ shíyànshì
  トレンドマイクロ(IT) 趨势科技 Qūshì kējì
  ナイキ(スポーツ) 耐克 Nàikè
  ナショナル・ジオグラフィック(メディア) 国家地理杂志 Guójiā dìlǐ zázhì
  ナショナル・セミコンダクター(IT) 国家半导体 Guójiā bàndǎotǐ
  ナビスコ(食品) 纳贝斯克 Nàbèisīkè
  ナムコ(ゲーム) 南梦宫 Nánmènggōng
  ニールセン(メディア) 尼尔森公司 Ní'ěrsēn gōngsī
  ニコン(カメラ) 尼康 Níkāng
  ニジュッセイキ20世紀フォックス(映画) 20世纪福克斯 Èrshí shìjì fúkèsī
  ニッサン(自動車) 尼桑 Nísāng
  ニッシン日清食品(食品) 日清食品 Rìqīng shípǐn
  ニナ・リッチ(服飾) 莲娜・丽姿 Liánnà Lìzī
  ニベア(化粧) 妮维雅 Nīwéiyǎ
  ニホンコウクウ日本航空(航空) 日本航空 Rìběn hángkōng
  ニホンテレビ日本テレビ(メディア) 日本电子台 Rìběn diànshìtái
  ニホンペイント日本ペイント(塗料) 立邦油漆 Lìbāng yóuqī
  ニュー・スキン(化粧) 如新 Rúxīn
  ニューズ・コーポレーション(メディア) 新闻集团 Xīnwén jítuán
  ニューズウィーク(メディア) 新闻周刊 Xīnwén zhōukān
  ニュートロジーナ(化粧) 露得清 Lùdéqīng
  ニュービートル(自動車) 新甲克虫 Xīnjiǎkèchóng
  ニューヨーク・タイムズ(メディア) 纽约时报 Niǔyuē shíbào
  ニューヨーク・ポスト(メディア) 纽约邮报 Niǔyuē yóubào
  ニンテンドウ任天堂(ゲーム) 任天堂 Rèntiāntáng
  ニンテンドーDS(ゲーム) 任天堂DS Rèntiāntáng DS
  ネイチャー(メディア) 自然杂志 Zìrán zázhì
  ネスカフェ(食品) 雀巢咖啡 Quècháo kāfēi
  ネスレ(食品) 雀巢 Quècháo
  ネットスケープ・ナビゲーター(IT) 网景浏览器 Wǎngjǐng liúlǎnqì
  ノースロップ・グラマン(航空) 诺思罗普・格鲁曼 Nuòsīluópǔ gélǔmàn
  ノキア(IT) 诺基亚 Nuòjīyà
  ノバルティス・ファーマ(薬品) 诺华制药 Nuòhuá zhìyào
  パーカー(文具) 派克 Pàikè
  パーク・ハイアット(ホテル) 柏悦酒店 Bǎiyuè jiǔdiàn
  バークシャー・ハサウェイ(金融) 伯克希尔・哈撒韦 Bókèxī'ěr Hāsāwéi
  バークレイ銀行(金融) 巴克莱银行 Bākèlái yínháng
  ハーゲンダッツ(食品) 哈根达斯 Hāgēndásī
  ハーシー(食品) 好时 Hǎoshí
  バージニア・スリム(タバコ) 谁珍妮 Wéizhēnnī
  バーバリー(服飾) 巴宝莉 Bābǎolì
  パーラメント(タバコ) 百乐门 Bǎilèmén
  バイアグラ(薬品) 万艾可 Wàn'àikě
  バイアコム(メディア) 维亚康母 Wéiyàkāngmǔ
  ハイアット・リージェンシー(ホテル) 凯悦酒店 Kǎiyuè jiǔdiàn
  ハイエース(自動車) 海狮 Hǎishī
  バイエル(薬品) 拜耳 Bài'ěr
  パイオニア(電機) 先锋 Xiānfēng
  ハイネケン(食品) 喜力 Xǐlì
  バイパー(自動車) 蝰蛇 Kuíshé
  ハインツ(食品) 亨氏食品 Hēngshì shípǐn
  パサート(自動車) 帕萨特 Pàsàtè
  パジェロ(自動車) 帕杰罗 Pàjiéluó
  パテックフィリップ(時計) 百达翡丽 Bǎidá Fěilì
  ハドソン(ゲーム) 哈德松 Hādésōng
  バドワイザー(食品) 百威 Bǎiwēi
  パナソニック(電機) 松下电器 Sōngxià diànqì
  ハネウェル(自動制御・航空) 霍尼韦尔 Huòníwéi'ěr
  バファリン(薬品) 百服宁 Bǎifúníng
  パラディン(自動車) 帕拉丁 Pàlādīng
  パラマウント映画(メディア) 派拉蒙电影 Pàilāméng diànyǐng
  ハリアー(自動車) 猎犬 Lièquǎn;海拉尔 Hǎilā'ěr
  ハリバートン(石油) 哈利伯顿 Hālìbódùn
  パリミキ(眼鏡) 巴黎三城 Bālí sānchéng
  バレンシアガ(服飾) 巴黎世家 Bālíshìjiā
  バレンチノ(服飾) 华伦天奴 Huálúntiānnú
  パロマ(湯沸し器) 百乐满 Bǎilèmǎn
  バンカーズ・トラスト(金融) 信孚银行 Xìnfú yínháng
  バンク・オブ・アメリカ(金融) 美国银行 Měiguó yínháng
  バンダイ(玩具) 万代 Wàndài
  バンダイナムコ(ゲーム) 万代南梦宫 Wàndài nánmènggōng
  バンテージ(タバコ) 温趣 Wēnqù
  パンテーン(雑貨) 潘婷 Pāntíng
  バンドエイド(薬品) 邦迪创可贴 Bāngdí chuāngkětiē
  パンパース(雑貨) 帮宝适 Bāngbǎoshì
  ピアジェ(時計) 伯爵 Bójué
  ビートル(自動車) 甲壳虫 Jiǎkéchóng
  ピエール・カルダン(服飾) 皮尔・卡丹 Pí'ěr Kǎdān
  ビオテルム(化粧) 碧欧泉 Bì'ōuquán
  ビオレ(雑貨) 碧柔 Bìróu
  ビクター(音響) →JVC
  ビザカード(金融) 威士卡 Wēishìkǎ
  ピザハット(食品) 必胜客 Bìshèngkè
  ピジョン(雑貨) 贝亲 Bèiqīn
  ヒタチ日立(電機) 日立 Rìlì
  ビュイック(自動車) 别克 Biékè
  ヒューレット・パッカード(IT) 惠普 Huìpǔ
  ヒュンダイ(自動車) 现代 Xiàndài
  ビル・ブラス(服飾) 比尔・布拉斯 Bǐ'ěr Bùlāsī
  ヒルトン(タバコ) 希尔顿 Xī'ěrdùn
  ヒルトン(ホテル) 希尔顿酒店 Xī'ěrdùn jiǔdiàn
  ファーストリテイリング(流通) 迅销 Xùnxiāo
  ファイアストン(タイヤ) 凡士通轮胎 Fánshìtōng lúntāi
  ファイザー(薬品) 辉瑞 Huīruì
  ファブリーズ(雑貨) 纺必适 Fǎngbìshì
  ファミコン(ゲーム) 红白机 Hóngbáijī
  ファミリア(自動車) 福美来 Fúměilái
  ファミリーマート(流通) 全家 Quánjiā
  ファンタ(食品) 芬达 Fēndá
  フィアット(自動車) 菲亚特 Fēiyǎtè
  フィガロ(メディア) 费加罗报 Fèijiāluóbào
  フィット(自動車) 飞度 Fēidù
  フィナンシャル・タイムズ(メディア) 金融时报 Jīnróng shíbào
  フィリップ・モリス(タバコ) 菲利普・莫里斯 Fēilìpǔ mòlǐsī
  フィリップス(IT) 飞利浦 Fēilìpǔ
  フーガ(自動車) 风雅 Fēngyǎ
  フェアレディZ(自動車) 尼桑350Z Nísāng 350 Z;尼桑淑女 Nísāng shūnǚ
  フェデックス(宅配便) 联邦快递 Liánbāng kuàidì
  フェラーリ(自動車) 法拉利 Fǎlālì
  フェラガモ(服飾) 菲拉格慕 Fēilāgémù
  フェレ(服飾) 费雷 Fèiléi
  フェンディ(服飾) 芬迪 Fēndí
  フォーシーズンズ(ホテル) 四季酒店 Sìjì jiǔdiàn
  フォーチュン(メディア) 财富杂志 Cáifù zázhì
  フォード(自動車) 福特 Fútè
  フォーブス(メディア) 福布斯杂志 Fúbùsī zázhì
  フォックスニュース(メディア) 福克斯新闻网 Fúkèsī xīnwénwǎng
  フォルクスワーゲン(自動車) 大众 Dàzhòng
  フォレスター(自動車) 森林人 Sēnlínrén
  ブガッティ(自動車) 布加迪 Bùjiādí
  フジジュウコウ富士重工(自動車) 富士重工 Fùshì zhònggōng
  フジゼロ富士ゼロックス(事務機) 富士施乐 Fùshì shīlè
  フジツウ富士通(IT) 富士通 Fùshìtōng
  フジツウ富士通ゼネラル(電機) 富士通将军 Fùshìtōng jiāngjūn
  フジテレビ(メディア) 富士电视台 Fùshì diànshìtái
  プジョー(自動車) 标致 Biāozhì
  フジ富士フイルム(カメラ) 富士胶卷 Fùshì jiāojuǎn
  プライスマート(流通) 普尔斯马特 Pǔ'ěrsīmǎtè
  ブラウン(雑貨) 博朗 Bólǎng
  プラダ(服飾) 普拉达 Pǔlādá
  プラド(自動車) 普拉多 Pǔlāduō
  フラマ(ホテル) 富丽华酒店 Fùlìhuá jiǔdiàn
  プランタン(流通) 巴黎春天 Bālí chūntiān
  ブランパン(時計) 宝珀 Bǎopò
  プリウス(自動車) 普锐斯 Pǔruìsī
  ブリザード・エンターテインメント(ゲーム) 暴雪 Bàoxuě
  ブリストル・マイヤーズ・スクイブ(薬品) 百时美施贵宝 Bǎishíměi Shīguìbǎo
  ブリヂストン(タイヤ) 普利司通轮胎 Pǔlìsītōng lúntāi
  プリッツ(食品) 百力滋 Bǎilìzī
  ブリティシュ・スカイ・ブロードキャスティング(メディア) 英国天空电视台 Yīngguó tiānkōng diànshìtái
  ブリティッシュ・エアウェイズ(航空) 英国航空 Yīngguó hángkōng
  ブリティッシュ・テレコム(IT) 英国电信 Yīngguó diànxìn
  プリマス(自動車) 普利茅斯 Pǔlìmáosī
  プリンス(ホテル) 王子酒店 Wángzǐ jiǔdiàn
  ブルガリ(時計) 宝格丽 Bǎogélì
  プルデンシャル生命保険(保険) 英国保诚集团 Yīngguó bǎochéng jítuán
  プレイステーション(ゲーム) PS主机 PS zhǔjī
  ブレゲ(時計) 宝玑 Bǎojī
  プレジデント(自動車) 总统 Zǒngtǒng
  プロケネックス(スポーツ) 肯尼士 Kěnníshì
  ベクテル(建設) 柏克德 Bǎikèdé
  ぺトロチャイナ(石油) 中国石油天然气集团 Zhōngguó shíyóu tiānránqì jítuán
  ペニンシュラ(ホテル) 半岛酒店 Bàndǎo jiǔdiàn
  ヘネシー(食品) 轩尼诗 Xuǎnníshī
  ベネトン(服飾) 贝纳通 Bèinàtōng
  ペプシコーラ(食品) 百事可乐 Bǎishì kělè
  ベルサーチ(服飾) 范思哲 Fànsīzhé
  ヘレナ・ルビンスタイン(化粧) 赫莲娜 Hè Liánnà
  ヘンケル(雑貨) 汉高 Hàngāo
  ヘンケル(刃物) 双立人 Shuānglìrén
  ベンソン・アンド・ヘッジ(タバコ) 金边臣 Jīnbiānchén
  ペンタックス(カメラ) 宾得 Bīndé
  ベンツ(自動車) 奔驰 Bēnchí
  ペンティアム(IT) 奔腾 Bēnténg
  ぺんてる(文具) 派通 Pàitōng
  ベントレー(自動車) 宾利 Bīnlì
  ボイス・オブ・アメリカ(メディア) 美国之音 Měiguó zhī yīn
  ボーイング(航空) 波音 Bōyīn
  ボージョレ・ヌーボー(食品) 博若莱新酒 Bóruòlái xīnjiǔ
  ボーダフォン(IT) 沃达丰 Wòdáfēng
  ホーム・デポ(流通) 家得宝 Jiādébǎo
  ポーラ(化粧) 宝丽 Bǎolì;宝娜 Bǎonà
  ボーラ(自動車) 宝来 Bǎolái
  ポカリスエット(薬品) 宝矿力水特 Bǎokuànglì shuǐtè
  ボシュロム(レンズ) 博士伦 Bóshìlún
  ポスト・イット(文具) 报事贴 Bàoshìtiē
  ポッキー(食品) 百奇 Bǎiqí
  ボビイ・ブラウン(化粧) 芭比布朗 Bābǐ Bùlǎng
  ポラロイド(カメラ) 宝丽来 Bǎolìlái
  ホリデイ・イン(ホテル) 假日酒店 Jiàrì jiǔdiàn
  ボルヴィック(食品) 富维克 Fùwéikè
  ボルゲーゼ(化粧) 贝佳斯 Bèijiāsī
  ポルシェ(自動車) 保时捷 Bǎoshíjié
  ボルボ(自動車) 沃尔沃 Wò'ěrwò;富豪 Fùháo
  ポロ(自動車) 波罗 Bōluó
  ポロ(服飾) 保罗 Bǎoluó
  ホンコン香港上海銀行(金融) 汇丰银行 Huìfēng yínháng
  ポンズ(化粧) 旁氏 Pángshì
  ホンダ(自動車) 本田 Běntián
  ポンティアック(自動車) 庞蒂克 Pángdìkè
  マーキュリー(自動車) 水星 Shuǐxīng
  マーベリック(自動車) 翼虎 Yìhǔ
  マイカル(小売り) 迈凯乐 Màikǎilè
  マイクロソフト(IT) 微软 Wēiruǎn
  マイルドセブン(タバコ) 柔和七星 Róuhé qīxīng
  マギー(食品) 美极 Měijí
  マキシム(服飾) 马克西姆 Mǎkèxīmǔ
  マクスウェルコーヒー(食品) 麦斯威尔咖啡 Màisīwēi'ěr kāfēi;麦氏咖啡 Màishì kāfēi
  マクセル(磁気テープ) 麦克赛尔 Màikèsài'ěr
  マクドナルド(食品) 麦当劳 Màidāngláo
  マコーミック(食品) 味好美 Wèihǎoměi
  マジックリン(雑貨) 万洁灵 Wànjiélíng
  マスターカード(金融) 万事达卡 Wànshìdákǎ
  マスタング(自動車) 野马 Yěmǎ
  マセラティ(自動車) 玛莎拉蒂 Mǎshālādì
  マッキントッシュ(IT) 麦金塔 Màijīntǎ
  マックスファクター(化粧) 密丝佛陀 Mìsīfótuó
  マックスマーラ(服飾) 麦丝玛拉 Màisīmǎlā
  マツシタ松下電器産業(電機) →パナソニック
  マツダ(自動車) 马自达 Mǎzìdá
  マブチモーター(エンジン) 万宝至马达 Wànbǎozhì mǎdá
  マミヤ(カメラ) 玛米亚 Mǎmǐyà
  マリオット(ホテル) 万豪酒店 Wànháo jiǔdiàn
  マルボロ(タバコ) 万宝路 Wànbǎolù
  マンダリン・オリエンタル(ホテル) 文华东方酒店 Wénhuá dōngfāng jiǔdiàn
  ミシュラン(タイヤ) 米其林 Mǐqílín
  ミズノ(スポーツ) 美津浓 Měijīnnóng
  みずほフィナンシャルグループ(金融) 瑞穗金融集团 Ruìsuì jīnróng jítuán
  ミッソーニ(服飾) 米索尼 Mǐisuǒní
  ミツビシ三菱UFJフィナンシャル・グループ(金融) 三菱UFJ金融集团 Sānlíng UFJ jīnróng jítuán
  ミツビシ三菱自動車(自動車) 三菱汽车 Sānlíng qìchē
  ミツビシ三菱電機(電機) 三菱电机 Sānlíng diàjī
  ミツミ電機(電機) 三美电机 Sānměi diànjī
  ミノックス(カメラ) 美乐时 Měilèshí
  ミノルタ(カメラ) →コニカミノルタ
  ミュンヘン再保険(保険) 慕尼黑再保险公司 Mùníhēi zàibǎoxiǎn gōngsī
  ミリンダ(食品) 美年达 Měiniándá
  ミルキー(食品) 香醇牛奶糖 Xiāngchún niúnǎitáng
  ミロ(食品) 美禄 Měilù
  ムーディーズ・インベスターズ・サービス(金融) 穆迪公司 Mùdí gōngsī
  メイジ明治乳業(食品) 明治乳业 Míngzhì rǔyè
  メイベリン(化粧) 美宝莲 Měibǎolián
  メガーヌ(自動車) 梅甘娜 Méigānnà
  メトロ(流通) 麦德龙 Màidélóng
  メナード(化粧) 美伊娜多 Měiyīnàduō
  メリット(雑貨) 美力 Měilì
  メリルリンチ(金融) 美林证券 Měilín zhèngquàn
  メルク(薬品) 默克 Mòkè
  メルセデス・ベンツ(自動車) 梅赛德斯・奔驰 Méisàidésī bēnchí
  メンソレータム(薬品) 曼秀雷敦 Mànxiùléidūn
  モア(タバコ) 摩尔 Mó'ěr
  モービル(石油) 美孚 Měifú
  モスバーガー(食品) 莫师汉堡 Mòshī hànbǎo
  モトローラ(IT) 摩托罗拉 Mótuōluólā
  モルガン・スタンレー(金融) 摩根士丹利 Mógēn Shìdānlì
  モンデオ(自動車) 蒙迪欧 Méngdí'ōu
  ヤクルト(食品) 益力多 Yìlìduō
  ヤシカ(カメラ) 雅西卡 Yǎxīkǎ
  ヤフー(IT) 雅虎 Yǎhǔ
  ヤマト運輸(宅配便) 大和运输 Dàhé yùnshū
  ヤマハ(楽器) 雅马哈 Yǎmǎhā
  ヤマハ発動機(自動車) 雅马哈摩托车 Yǎmǎhā mótuōchē
  ヤンセン・ファーマ(薬品) 杨森制药 Yángsēn zhìyào
  ヤンマー(エンジン) 洋马发动机 Yángmǎ fādòngjī
  ユキジルシ雪印メグミルク(食品) 雪印乳业 Xuěyìn rǔyè
  ユナイテッド航空(航空) 联合航空 Liánhé hángkōng
  ユニ・チャーム(雑貨) 尤妮佳 Yóunījiā
  ユニカル(石油) 优尼科 Yōuníkē
  ユニクロ(服飾) 优衣库 Yōuyīkù
  ユニシス(IT) 优利系统 Yōulì xìtǒng
  ユニバーサル・スタジオ(娯楽) 环球电影乐园 Huánqiú diànyǐng lèyuán
  ユニバーサル・ミュージック(レコード) 环球音乐 Huánqiú yīnyuè
  ユニバーサル映画(メディア) 环球影业 Huánqiú yǐngyè
  ユニプレス(自動車) 优尼冲压 Yōuní chòngyā
  ユニリーバ(雑貨) 联合利华 Liánhé lìhuá
  ユリス・ナルダン(時計) 雅典 Yǎdiǎn
  ヨコハマタイヤ(タイヤ) 横滨轮胎 Héngbīn lúntāi
  ヨネックス(スポーツ) 尤尼克斯 Yóuníkèsī
  ラーク(タバコ) 云雀 Yúnquè
  ライオン(雑貨) 狮王 Shīwáng
  ライカ(カメラ) 徕卡 Láikǎ
  ライコス(IT) 来科思 Láikēsī
  ラクロス(自動車) 君越 Jūnyuè
  ラコステ(服飾) 鳄鱼 Èyú
  ラッキーストライク(タバコ) 好彩 Hǎocǎi
  ラックス(雑貨) 力士 Lìshì
  ラティオ(自動車) 颐达 Yídá
  ラディソン(ホテル) 雷迪森酒店 Léidísēn jiǔdiàn
  ラドー(時計) 雷达 Léidá
  ラルフ・ローレン(服飾) 拉尔夫・劳伦 Lā'ěrfū Láolún
  ランコム(化粧) 兰蔻 Lánkòu
  ランチア(自動車) 蓝旗亚 Lánqíyà
  ランドクルーザー(自動車) 陆地巡洋舰 Lùdì xúnyángjiàn
  ランドローバー(自動車) 陆虎 Lùhǔ
  ランバン(服飾) 浪凡 Làngfán
  ランボルギーニ(自動車) 兰博基尼 lánbójīní
  リーガル・インターナショナル・イーストアジア(ホテル) 富豪环球东亚酒店 Fùháo huánqiú dōngyà jiǔdiàn
  リージェント(ホテル) 丽晶酒店 Lìjīng jiǔdiàn
  リーダーズ・ダイジェスト(メディア) 读者文摘 Dúzhě wénzhāi
  リーバイス(服飾) 李维斯 Lǐwéisī
  リーボック(スポーツ) 锐步 Ruìbù
  リーマン・ブラザーズ(金融) 雷曼兄弟 Léimàn xiōngdì
  リヴィナ(自動車) 骊威 Líwēi
  リヴィナ・ジェニス(自動車) 骏逸 Jùnyì
  リコー(事務機) 理光 Lǐguāng
  リジョイ(雑貨) 飘柔 Piāoróu
  リッチマン(タバコ) 乐富门 Lèfùmén
  リッツ(食品) 乐之 Lèzhī
  リッツ・カールトン(ホテル) →ザ・リッツ・カールトン
  リプトン(食品) 立顿 Lìdùn
  リポビタンD(薬品) 力保健 Lìbǎojiàn
  リンカーン(自動車) 林肯 Línkěn
  ル・モンド(メディア) 世界报 Shìjièbào
  ルイ・ヴィトン(服飾) 路易威登 Lùyì Wēidēng
  ルーカスアーツ(ゲーム) 卢卡斯艺能 Lúkǎsī yìnéng
  ルーセント・テクノロジー(IT) →アルカテル・ルーセント
  ルクオイル(石油) 卢克石油 Lúkè shíyóu
  ルノー(自動車) 雷诺 Léinuò
  ルフトハンザ・ドイツ航空(航空) 汉莎航空 Hànshā hángkōng
  レガシィ(自動車) 力狮 Lìshī
  レクサス(自動車) 雷克萨斯 Léikèsàsī;凌志 Língzhì
  レゴ(玩具) 乐高 Lègāo
  レジェンド(自動車) 里程 Lǐchéng
  レノボ(IT) 联想 Liánxiǎng
  レビトラ(薬品) 艾力达 Àilìdá
  レブロン(化粧) 露华浓 Lùhuánóng
  レミーマルタン(食品) 人头马 Réntóumǎ
  ロイター通信(メディア) 路透社 Lùtòushè
  ロイヤル・ダッチ・シェル(石油) 荷兰皇家壳牌 Hélán huángjiā képái
  ローソン(流通) 罗森 Luósēn
  ロータス(IT) 莲花 Liánhuā
  ロータス(自動車) 莲花汽车 Liánhuā qìchē
  ロート製薬(薬品) 乐敦 Lèdūn
  ローランド(楽器) 罗兰 Luólán
  ロールス・ロイス(自動車) 劳斯莱斯 Láosī Láisī
  ロサンゼルス・タイムズ(メディア) 洛杉矶时报 Luòshānjī shíbào
  ロジテック(IT) 罗技 Luójì
  ロシュ(薬品) 罗氏制药 Luóshì zhìyào
  ロスネフチ(石油) 俄罗斯石油 Éluósī shíyóu
  ロッキード・マーティン(航空) 洛克希德・马丁 Luòkèxīdé Mǎdīng
  ロッテ(食品) 乐天 Lètiān
  ロッテリア(食品) 乐天利 Lètiānlì
  ロバート・ボッシュ(自動車) 罗伯特・博世 Luóbótè bóshì
  ロリエ(雑貨) 乐而雅 Lè'éryǎ
  ロレアル(化粧) 欧莱雅 Ōuláiyǎ
  ロレックス(時計) 劳力士 Láolìshì
  ロンジン(時計) 浪琴 Làngqín
  ワーナー・ブラザース(映画) 华纳兄弟电影 Huánà xiōngdì diànyǐng
  ワーナー・ミュージック(レコード) 华纳唱片 Huánà chàngpiàn
  ワーファリン(薬品) 华法林 Huáfǎlín
  ワコール(服飾) 华歌尔 Huágē'ěr
  ワコビア(金融) 美联银行 Měilián yínháng
  ワシントン・ポスト(メディア) 华盛顿邮报 Huáshèngdùn yóubào
  ワンダフル(雑貨) 万涤 Wàndí