１st シングル  「ハレーションサマー / サマーナイトタウン （English Ver.）」 （両Ａ面シングル）

1. 「ハレーションサマー Halation Summer」

なかなかゴキゲンなラテンナンバー。つんく得意のマイナーチューンです。
5人のコーラスワークが充実して、いかにもハワイ発という音作りになっています。

ただ歌詞と曲のリズムがイマイチ合っていないような印象があります。
ハワイの女の子には日本語は難しかったのかも知れません。

編曲はモーニング娘。の楽曲でもお馴染み前嶋康明、本領発揮ですね。


♪ 「休みになったら旅行に行こう！」って　AH! IN THE NIGHT,SUMMER
     行きたいくせに　あやふやな返事　ま、いいんじゃないかなー

♪  wow wow 好きな彼と　ドラマティックストーリー　夢抱いて　HOLD ME BABY
     目の前にある　リアルな恋に　ドギマギきてるわ　YA-DA YA-DA YA-DA-WA

♪  どうしよっかな？


hsummer.wmv




2. 「サマーナイトタウン （English Ver.）」

御存じモーニング娘。の 2ndシングル 「サマーナイトタウン」 の英語バージョンです。

歌詞が英語になっただけでもずいぶん雰囲気がちがいますね。
でも 「大キライ〜、大スキ！」 のくだりは日本語そのままです。

歌声もモーニング娘。のオリジナルのセクシー路線とはちがって、ちょっと楽しげ。

編曲を担当したのは下町兄弟のBANANA ICE。ビート感溢れるオケは印象的。
オリジナルを聴き慣れた耳にはかなり新鮮に響くでしょう。


♪Smile Smile Smile Try to make you wonder how I'm feeling
    But you can see right through me somehow, that I know

♪Do you know how long it'll take for you to love me?
    Come on, I really feel for you 大キライ　大キライ　大キライ　大スキ　Ah...


SNT_EN.wmv




1999年07月23日リリース。オリコン40位

1. 「ハレーションサマー」    作詞作曲：つんく　  編曲：前嶋康明
     テレビ東京アニメ 「キョロちゃん」 オープニングテーマ

2. 「サマーナイトタウン （English Version）」   作詞作曲：つんく　  編曲：BANANA ICE
     テレビ東京 「アイドルをさがせ!」 エンディングテーマ