パラディノメ～恋に身をゆだねて～

ヨーロッパの名曲の数々を歌ったソロアルバム第2弾。

シックでアダルトなボーカリスト飯田圭織が、フランス・ギリシア・イタリア等の
スタンダードナンバーを原語でカバーするという前作同様のコンセプト。



1曲目： 「パラディノメ」
ギリシアのフォークシンガー・エリ・コッキヌーのヒット曲。
ギリシアの明るい昼下がりを思わせる柔らかで清涼感溢れるポップ・ミュージック。

2曲目： 「リラの季節」 60年代末期のノスタルジックで叙情溢れるフレンチ・ポップ。


     


Un jour se lèvera　Sur trois branches de lilas　Qu'un enfant regardera　Comme un livre d'images
Le monde autour de lui　Sera vide, et c'est ainsi　Qu'il inventera la vie　À sa première page

太陽が昇る　リラの枝の上に　子どもたちは　空を見上げ　飛び込んでくる　景色に向かい　
新たな生命を描き出す　彼らの心にある　真っ白なキャンパスに

En dessinant la forme d'une orange　Il donnera au ciel son premier soleil
En dessinant l'oiseau　Il inventera la fleur　En cherchant le bruit de l'eau　
Il entendra le cri du cœur

子どもたちは　描いていく　色とりどりの美しい花々　高らかに歌い舞う小鳥たち　
爽やかに通り過ぎる風たち　そして軽やかに流れる　小川の水のせせらぎを

En dessinant les branches d'une étoile　Il trouvera l'enfant, le chemin des grands
Des grands qui ont gardé　Un regard émerveillé　Pour les fruits de chaque jour
Et pour les roses de l'amour

いま子どもたちは　発見するよろこびや　生命の尊さを知り　成長を続けていく　
星の光のように輝く　リラの枝々に　驚嘆したまなざしを　向けながら



3曲目： 「オー・シャンゼリゼ」 ファニーでハッピーなノリノリの歌唱が心地良いシャンソン。

5曲目： 「マリンブルーの瞳」 イザベル・アジャーニの名曲。クールで語りかけるようなフレンチポップ。

9曲目： 「夢見る想い」
ジリオラ・チンクェッティのイタリアン・カンツォーネ。
1964年のサンレモ音楽祭グランプリ曲。しっとりと情感込めて歌い上げています。



1. パラディノメ ～恋に身をゆだねて～ PARADINOME
作詞：LefterisPapadopoulos  作曲：NikosAntypas  編曲：前野知常
2. リラの季節 UN JOUR，UN ENFANT
作詞：EddyMarnay  作曲：EmileStern  編曲：前野知常
3. オー・シャンゼリゼ Les Champs-Elysees
作詞作曲：Deighan，MichaelAntony&Wilshaw，Michael／仏詞:Leroyer， 編曲：前野知常
4. ああ、人生 AHI ZOI A SAILOR S LOVER
作詞：TasoulaThomaidou  作曲：RAMIKLEINSTEIN，YAIRLAPID  編曲：前野知常
5. マリン・ブルーの瞳 PULL MARINE
作詞：SergeGainsbourg  作曲：IsabelleAdjani&SergeGainsbourg  編曲：前野知常
6. 空 CIELO
作詞作曲：GuidoCenciarelli，RobertoDiNapoli 編曲：前野知常
7. 砂に消えた涙 UN BUCO NELLA SABBIA
作詞：AlbertTesta  作曲：PieroSoffici  編曲：前野知常
8. 忘れ去られた道 DROMI LISMONIMENI
作詞：LefterisPapadopoulos  作曲：NikosAntypas  編曲：前野知常
9. 夢見る想い NON HO L'ETA PER AMARTI
作詞：MarioPANZERI  作曲：NISA&NicolaSALERNO  編曲：前野知常
10. ジャスミン TO GIASEMI
キプロス民謡  編曲：前野知常