Top Page 中国語講座【第五課 第三十九節】 小説読解
西游记 （吴承恩）
第十八回 取回真经
孙悟空、猪八戒、沙和尚保护着师傅唐僧去西天去取经他们可走了不少的路呀，一路上遇上了好多的困难，碰上了好多妖魔鬼怪。
孙悟空神通广大一个个把妖魔鬼怪全都给打败了。
又都消灭了，这一天他们师徒四人来到了一个地方，这个地方太美了，大路的两旁都是奇花异草，是又香又好看，
那个古柏苍松真是好看极了，远远的一瞧有一片高楼大厦修的特别的漂亮，唐僧骑在白马上，一看这个地方这么好。
“悟空呀，这是到了什么地方了？”
“师傅，你一路上见佛磕头，逢庙烧香，如今到了西天了，眼看就要看见真佛了，你怎么还不下马呀？”
“到了西天了。”唐僧一听高兴极了赶紧从马上就下来，翻身扑倒在地就要磕头，孙悟空一把就把师傅拦住了，"师傅还不到磕头的地方。
这个叫佛地，前面叫林山，佛祖呀在哪个林山顶上呢，你现在要磕头那要磕多少头才能到林山顶上呀。"
孙悟空这么说着就有哗哗流水的声音，原来再往前走有一个顶深顶深的一道山涧，这个山涧还挺宽的就有那么一座独木桥挺窄的。
孙悟空身子灵活一跳就过了河了，他过去了就对他们招手"八戒、沙僧过来呀，过来呀。"
猪八戒走到桥头上往那里一看好家伙那个山涧挺深的，那个水流的挺急的。吓的八戒直往后退。沙僧也说："难呀，难呀。"八戒把耳朵拔喽了拔喽说："猴哥呀，我驾着云过去行吗？"孙悟空一摆手："不行不行这个是什么地方呀，这是佛地，怎么能驾云呢，必得从桥上走过来才能成佛呢。"八戒一听摇了摇头"哎呀，佛呀，我看做不成就算了，我实在过不去呀。"他们正说着话呢，忽然看见一个白胡子老神仙摇着一个船过来了，唐僧一看有船了，高兴了。有船就可以过河了。可是仔细一看这个船呀奇怪呀，这个船没有底，就有船梆，那个船里头呀好些水，这那里能够坐呀。这个时候孙悟空就说："师傅不要看了，你就上船吧，船没有底不要紧，稳的很。"说着悟空就跳过来了，掺着师傅，拽着猪八戒就上了船了。沙僧也牵着白马上来了。
这个没有底的船可是不沉底，他们坐在船上就鞋和身子全都泡在水里头了，不再往下掉了。一会的工夫就过了河了，到了对岸了。原来是让他们洗洗人间的尘土好成佛。他们上了岸了就觉得浑身舒服，很轻快，一点也不费劲就听腾腾腾就上了灵山了，到了灵山顶上就进了一个大庙，这个大庙叫雷音寺，这个雷音寺的门口就有四大金刚，这个四大金刚一看见他们来了就是说："圣僧来了。"唐僧赶紧就把双手一合一弯腰说："是！是弟子玄奘到了。"这个金刚就从大门穿到二门，从二门传到了三门一直传到了大雄宝殿，传到了佛祖如来佛说："说圣僧已经到了宝山取经来了。"如来佛就传话让圣僧进来。唐僧就低着头恭恭敬敬的进了宝殿见了佛祖拜了又拜，他很有礼貌，他说："弟子玄奘奉东土大唐皇帝的旨意，来到宝山拜求真经，求佛主开恩赐给真经好早日回国。"如来佛知道唐僧取经是一片真心。叫那个阿、迦两位神仙先带唐僧去吃饭，然后再把真经给他们让他们带回东土大唐去。这个阿、迦两位神仙呢就领他们吃饭去了。
吃完了饭就取出了经卷，笑嘻嘻的对唐僧说："圣僧你们从东土到了此地，有什么东西给我们吗？"唐僧是老实人，说老实话，他就说弟子远路而来没有带什么东西。这两个神仙一听没有带什么东西可是还是笑呵呵的说："没带什么东西要是都像你们似的，空着手来，我们可都要饿死了。"孙悟空一听明白了，他心说你们这两位神仙是诚心刁难我们，想敲诈我们的东西呀，他一下就急了，"师傅走，到如来佛祖那里告他去，他们乖乖的把真经给我们。"唐僧怕惹事，就说："悟空不要着样。"他正在劝悟空，这个时候阿、迦两个神仙就生气了，有一个就说："你们知道这是什么地方呀，还敢放刁呀。"另一个就说，"好了好了，给你们真经。"说着就拖出真经来了，那个八戒就接呀，接过来放在那个大包袱里头，放在白龙马的背上了。
师徒四个人就见了如来佛祖道了谢就下了山了。刚才这一件事让藏经楼的另外一个管点灯的佛爷看见了，他们说的话呀，他也听见了。他也知道阿迦两个神仙呀没有得到唐僧的礼物没有把那个有字的真经给唐僧。这个点灯的佛爷心眼好，他想人家唐僧千难万苦，好不容易才到了西天，结果呢取了没有字的经，那不是白来一趟吗？他就命令另外的一个神仙刮起了风，追下了山，把那个白马驮的金包袱给刮下了，书也给刮破了。那个经呀掉了一地，唐僧心慌了赶紧就抢呀就捡呀，可是捡起来一看这么都是白纸呀，怎么都没有字呀。这一下他们师徒四个人可就都傻了眼了。唐僧一看这一本一本的经上一个字都没有都是白纸，唐僧可就哭了。"悟空呀这个西天佛地可是极乐世界呀。怎么这个好地方还有妖魔鬼怪欺骗人呀。悟空一看都是白纸明白了，一定是那两个坏家伙捣的鬼。"师傅走咱们回去找如来佛祖告状去，说着他们就拿着没有字的经回去了。他们见了如来佛祖举着没有字的经告状，如来佛祖这有凭有倨呀，也赖不掉呀，只好叫那二位神仙把有字的几个拿来。唐僧怕又是假的就把东土大唐皇帝送给他的那个紫金钵送给了这两位神仙。紫金钵是什么东西呢，这个钵呀就是和尚吃饭用的盆，这个喷用金子做的挺宝贵的。那两个神仙一看见这个好东西了就把真经５０４８卷就都给了他。如来佛祖还派了八大金刚护送他们下山，他们高高兴兴的驾着祥云就走了，他们驾着祥云走别提多高兴了。
他们刚走到南海，观世音菩萨就对八大金刚说了，东土取经人唐僧一共走了１４年，他们才受了８０次难，要想成佛呀必须够九九八十一次难才可以的，现在还少一难，你们放下云头把唐僧师徒四人送到人间吧。这八大金刚立刻就放下了云头了，唐僧他们从天上一看落到地面了。他们师徒四人是又惊又喜，向四外这么一打量，这个地方挺熟，仔细一瞧原来就是通天河，唐僧就说了"我想起来了，那个河东有一个陈家庄，咱们那一年多亏一个大乌龟驮咱们过河的呀。八戒呢拨弄拨弄了耳朵他不高兴了，"如来佛祖派金刚这么送到这里就不管了。怎么过通天河呀。"沙僧就说："师兄别着急，现在咱们师傅成佛了，还愁过不去河吗，孙悟空心里明白，他知道这个是观世音菩萨的主意，唐僧还得再受一次难，才够九九八十一难这个数。他们走到了河边听见有人喊："唐圣僧到这里来吧。"这是谁说话呢？他们抬头一瞧没有人也没有船，再一看是一头大乌龟在岸边那里探头看呢："圣僧老师傅，我等你们这些年了，你们怎么这个时候才回来呀。"八戒沙僧一瞧高兴了，是那个乌龟。"乌龟大哥呀，叫你久等了，你是不是还要驮着我们过河呀。"那个大乌龟就爬过来点点头，孙悟空就把马牵上去，一个脚踩着乌龟的脖子，"你可要稳当点"说着唐僧就也上来了，这个大乌龟就慢慢的在河里面，蹬开他那四个爪子平稳的往河东岸游去了。
眼看就要到东岸边了，这个乌龟伸出大脑袋来他问唐僧："老师傅我当年驮你过河，求你到西天见了如来佛，替我问问我还能活多少年你问了吗？"唐僧一听忘了他就顾着取佛经了，把这个事给忘了。他又不会撒谎，想了半天不知道这么说才好，这个大乌龟一看唐僧不吭气，心里明白他给忘了，他这一生气把身子一晃悠，这一下可糟了，哗啦的一下，唐僧他们连人带马全掉到通天河里面去了，还是孙悟空有本事，笑呵呵的连忙就连拉带拽带拖把大家都拽上岸了就是包经的包袱都湿，还好太阳高高的挺热的，他们赶紧打开了包，摊开经卷就在太阳底下晒，可是有的经卷都让水沾湿了，有的经也就不全了。经过了这一难以后呀，这个如来佛派来了八大金刚，又来到了通天河，接着就来了第二阵祥风把唐僧四个人一天的时间就送到了东土大唐了。
这个时候唐朝的皇帝唐太宗呀已经在长安城外修了座望经楼，意思是接他们。唐僧、沙僧、八戒他们下了云头落到了望经楼的旁边了，唐太宗和官员急忙迎接了，唐僧呢就带着徒弟倒身下拜，太宗掺起唐僧就问："这三个人是谁呀？""哦，这是我半落上收的三个徒弟。”“哦！”唐僧他们也入了长安城了，满城的人都出来看看取经的老师傅，唐僧原来住的那个庙里面那些小和尚也跟他们的长老老和尚来欢迎，他们就把唐太宗、唐僧还有徒弟们就迎进了庙里面去了，商量好了，把取来的经放到长安城里头，就赶紧堰塔里了。
第二天就在这个地方搭起了一个高台，请唐僧念经，正在唐僧要念经的时候，忽然刮起一阵仙风半空中就出来八大金刚了，他们喊："念经的放下经卷跟我回西天去吧。"他们的话刚说完天空上就响起了呜里哇啦的声音，声音很好听呀，奏起乐来了，接着一下唐僧带着徒弟还有那大白龙马让云彩托着越来越高上天了，唐太宗和文武百官、老百姓就跪在那里了，祷告去了，可是看着看着就看不见了，就没有了。哪去了。原来唐僧把真经取回来以后完成了任务了。该回西天成佛了，他们师徒四人带着白龙马来驾着祥云就来到了灵山，见了如来佛祖，如来佛祖就封唐僧、沙僧、猪八戒、孙悟空都成了佛了。他们都成了佛了,他们就磕头谢谢如来佛祖。
出来以后孙悟空就对师傅说了："现在咱们都成了佛了，还让我带着紧箍吗，趁早你把他给我摘下来吧，把他打碎了别让他再箍别人了。"唐僧就笑了："当初就因为你难管爱发脾气，才用这个箍着你，今天成了佛了当然要取掉了，那里能勒在你的头上呢，你摸一摸。"
孙悟空举起手来一摸，那个箍没有了，猪八戒乐了："我说猴哥呀，这叫做苦去甜来。"他这一乐别人也都笑了。
小朋友呀，孙悟空、猪八戒、沙和尚保护着唐僧到西天取经，经也取来了，他们也都成佛了。西游记这个故事也都讲完了。再见!
------------------------------------------------------------------------------------------
【注釈】