Top Page        中国語講座


【第五課 第三十九節】　　　小説読解

  西游记　（吴承恩） 　

第十七回 无底洞

有这么一天孙悟空、猪八戒、沙和尚保护着师傅到西天去取经，走着走着前面有一座大松树林子，走着走着突然听见有人喊"救命呀！"孙悟空眼尖抬头一瞧，在前面一棵大树里头绑着一个女人，下半截还埋在土里头，唐僧拍马走上前就问："女菩萨你这是这么了？"那个女人一边流着眼泪一边说："师傅呀我们家离这里很远的，昨天有一伙强盗杀了我的爸爸妈妈抢了我们家的东西，又把我绑到这里想把我活活的饿死，师傅你慈悲慈悲，快救救我吧。"唐僧一听觉得这个女人怪可怜的就叫八戒："快去把这个女人解开。"八戒刚要解开就听孙悟空说："慢着，师傅她是一个妖怪，妖怪干坏事都是装的怪可怜的样子，他好让人上他的当，唐僧一听想了想觉得孙悟空说的有道理。那那我们就别管他了我们回头走我们的路吧。八戒回头又瞅了瞅那个女人，那个女人大喊大叫"师傅我不是妖怪我是人。"其实这个女人就是妖怪变的他听说唐僧要从这里过呀，老早的就在这里等着唐僧了，他没有想到孙悟空的眼睛把他看出来了，他还不死心，大声的喊："老师傅呀，你见死都不救你还取的什么经呀。"这一听，唐僧心又软了，不管孙悟空这么说他非救这个女人不可。孙悟空呢怕唐僧又念紧箍咒，他受不了呀，就不敢再说什么了。唐僧叫八戒把那个女人救下来了。那个女妖怪还向唐僧直道谢。后来这个女妖怪说："师傅呀，你带着我一块走吧。"唐僧觉得带给女人走多不方便呀，可是在这个大树林里面那个女人再遇到强盗这么好呀，他想了想就点头了。"好吧，我们带着你。"这个女人一听别说多高兴了，这个孙悟空呀不高兴极了。他们往前走天都快黑的时候，他们就来到一个庙里头，唐僧就把这个女人的事跟庙里头的老和尚说了。那个老和尚就让人给这个女人安排了一个房子住下了。
到了第二天，唐僧就得了感冒病了，不能赶路了，只好就住在庙里头养病。孙悟空他们不离左右伏侍师傅。过了几天了唐僧觉得的病好一点了，想喝点水，孙悟空立刻就到后园里取水，到了后园一看有几个和尚在那里偷偷的哭呢。孙悟空很不高兴，"你们这几个和尚太小气了，我们在你们这里住才几天呀，吃了你们多少东西，你们就难过的这个样子，真小气。"那几个和尚立刻就说："不是呀，不是呀。""那你们为什么哭呢？""唉，是这么回事，只从你们来了这里以后我们庙里头就少了6个和尚了。""那是怎么回事呀？""都是夜里打钟的时候不见的，到第二天我们一瞧有他的衣裳骨头就是人不见了。我们又是害怕又是难过呀。不知道是什么妖怪干的。"孙悟空一听心想这一定是那个女妖怪干的。"你们别哭了，等我抓住那个妖怪给你们除害。""那可就太谢谢你了。"这几个和尚嘴上说谢谢可心里面想，就你这一个干巴瘦猴你还能抓妖怪，到了晚上。孙悟空就八戒沙和尚说："你们在这里好好保护师傅我一会就来。"说着他出去了，摇身一变他变成一个10来多岁的小和尚手里头敲着木头鱼。嘴里还念着经他就在庙里头打钟的地方走过来走过去。忽然一阵风，一个挺好看的大姑娘站在他的面前了对他一笑，伸手就把孙悟空的手拉住了。孙悟空心说好呀，你这个吃人的妖怪，你要想吃我老孙，好呀我先请你吃吃我的拳头。说着孙悟空变了原形了，那个女妖怪大吃一惊，"哟，我的天呀，这个小和尚这么变成猴头了？"这个时候她才知道他拉着的不是小和尚是孙悟空。他们俩就打起来了。打着打着，孙悟空一蹦啪就把这个妖怪打趴下了，可是他低头一瞧不是妖怪是一只绣花鞋，原来这个女妖怪打不过孙悟空她就摔掉了一只鞋变成了自己的模样跟孙悟空打，她自己的真身子就化作了一阵风，跑了。孙悟空一瞧地上是一只绣花鞋他上了当了，一想不好，他赶紧跑了屋一瞧呀，猪八戒跟沙和尚正喊师傅呢，师傅不见了，原来那个女妖怪化作一阵风就把唐僧给抓走了。这怎么办呢？猪八戒擦了擦眼泪把大耳朵一扑棱，"我说猴哥呀，现在天这么黑了，咱们也没有办法找师傅，明天再找吧，找师傅的事都包在我老猪的身上了。"孙悟空心说“嘿！嘿！你真会说大话。”他这一夜也没有睡好觉。
第二天孙悟空、猪八戒、沙和尚带着行李白马出了大庙，他们回到了黑松树林那里去了。孙悟空叫出了当地的山神还有土地爷，跟他们一问才知道那个妖怪就住在陷空山上的一个无底洞里头，他们就去那里去找，找那个无底洞。孙悟空就对猪八戒说"昨天你不是说找师傅的是你全包在你身上了吗？现在就看你的了，走吧。"猪八戒一想，我说了大话，不能说了不算了，他就在前面走。在陷空山上走了不远就看见有两个女人在那里打水呢。猪八戒心说，这山里头怎么会有人呢？不用说这两个女人一定是妖怪。他用手一指"怠，妖怪我问你们。"他刚要说，这个妖怪那两个女人就火了，"你这个蠢货为什么说我们是妖怪呀。"说着照着猪八戒的脑壳上啪就是一扁担，猪八戒没有想到有这么一手，捂着脑袋就往回跑。跑远了就喊："猴哥快回去吧，这个妖怪太厉害了。""怎么回事呀？"八戒就把刚才的事一说，孙悟空笑了："该打，该打，谁叫你张嘴就叫人妖怪呢。""那怎么办呀？""八戒你再回去变的好看一点说话和气一点，准行。你去试试。""好，我再试试。"


猪八戒摇身一变变了一个黑胖和尚比原来的样好看多了，他就走到了那两个女人的面前。张口就喊："奶奶。"这两个女人一看就乐了，这个和尚比刚才的那个和尚强多了，"你叫我们有什么事呀？""奶奶你打水做什么呀？""哦，我们家的夫人呀要跟一个叫唐僧的和尚结婚了，派我们打水做饭好好的庆贺庆贺。"猪八戒一听就急了，我师傅要跟你夫人结婚，他二话没说撒腿就跑。"我说猴哥呀，咱们快散伙吧，师傅要跟夫人结婚了。""你胡说八道，师傅是叫妖怪捉去的，他怎么会跟妖怪结婚呢，咱们快去救师傅去。""咱们怎么去救师傅。""这么办吧，咱们两个跟那两个打水的妖怪，看她往那里走，一定能够找到师傅。""对，对。"说着他们就悄悄的跟着那两个妖怪，走了不远忽然一闪，那两个女人不见了。一瞧在一个石头上刻的六个大字“陷空山无底洞”。再这么一看，这个山脚下有一个很大很大的石头，正当中有一个窟窿。猪八戒就说："我说猴哥呀，哪个妖怪就住在这个大窟窿里头。""八戒那你就先下去看看，看看这个洞有多深。"八戒低头往洞里头一瞧，"哎呀，我说猴哥呀！还是你去吧，我身子笨，从这里掉下去不知道那年那月我才能爬出去呀。""好吧，你和沙和尚在这里看着，我先进去瞧瞧，要是师傅真在这里头，我就把她赶出来，你们就把她打死。""好，你进去吧。"孙悟空把身子一纵就跳进去了，刚一进去呀，洞里是黑的，可是往里一瞧里面也有花草树木，也有太阳，还挺亮的。他一边走一边看，忽然听见有一个女人说话的声音"喂！小的们快点，把酒席摆好了。我好和唐僧一块喝酒。"孙悟空一听，怎么要跟我师傅一块喝酒，他立刻变了一个苍蝇，他进去找师傅，找到了一看，师傅正闭着眼睛在那里念经呢，他就飞到唐僧的耳朵那里："师傅，徒儿来了。"唐僧一听就知道是孙悟空呀，"悟空呀，快点救我出去吧。""小点声呀，你别着急，那个妖怪一会要请你喝酒你就快点倒，倒出泡沫来，我就趁着这个机会变成一个小虫藏在泡沫里头等她喝酒的时候我就钻到他的肚子里面去。弄死这个妖怪不就把你救出去了吗？"他们正说着呢，那个女妖怪来了，就对唐僧说："别念经了，咱们喝酒去吧，唐僧说好，喝酒喝酒。"他就按照孙悟空的话呀给那个妖怪呀斟酒，那个泡沫也出来了，这个女妖怪端着这个酒杯呀她不喝，他先朝着唐僧拜了两拜，她一拜呀泡沫就没了，妖怪一瞅酒杯里头有一个小虫子，就用手指头间一挑，给弹出去了，孙悟空一瞧这个办法没有成功呀，他就用变成了一只大鹰飞到那个桌子那里把桌子布使劲一拽，稀里哗啦把妖怪给唐僧摆的一桌席全都给拽到地上去了，那个妖怪刚要拿家伙打这个鹰，一瞅那个鹰没了。孙悟空早飞到外头去了，他把找到师傅的事告诉猪八戒和沙和尚了，把让猪八戒沙和尚好好的看着洞口，他就又回去了，他飞到了唐僧的肩膀上小声的说："师傅我见后面有个花园子去。我救你。""你怎么救我呢？""师傅你走到花园里头那里有一棵桃树，你在那里站住，我变成一个红桃你把我变的这个红桃摘下来给这个妖怪吃了，她要是吃了，我就在他的肚子里头把她弄死。""我说悟空呀，你为什么总要想着钻到人家肚子里，你跟他打一仗不就行了吗？""不行师傅，你不知道这个无底洞深极了，从这个上面掉下去往上钻那可就费事了，再说我要跟这个妖怪打，也不一定能打死她。只有钻到她肚子里面才能制服了她。师傅你看妖怪来了你就照着办吧。""好吧。"
这个时候那个女妖怪笑呵呵的走过来了，"真讨厌也不知道那里来的鹰，你看把那一桌酒席都打翻了。"唐僧就说"咱们先到花园里走走散散心吧。"那个女妖怪一听很高兴"好。我领着你走，咱们去散散心。"说着这个女妖怪拉着唐僧的手就往花园里走，孙悟空变成苍蝇落在唐僧的身上。他们走着走着，走到了桃树的旁边了，孙悟空就悄悄的走了过去变成桃子了，唐僧就看，看这个树有好些桃都是青的，就这个是红的，他就摘下来跟那个妖怪说："你看这个桃子多么好看呀？又红又大，请你把它吃了吧。"哪个女妖怪接过桃子左看看右瞧瞧。唐僧就说你吃吧，一定很好吃的，这个妖怪很高兴刚把这个桃子往嘴边一搁，一下这个桃子就钻到这个女妖怪的肚子里面去了，接着就听见有人说话："师傅，徒儿进来了。""那你就看着办吧。"这个女妖怪一听很纳闷："你跟谁说话呢？""跟我的徒弟孙悟空说话呢。""他在那里呢？""就在你的肚子里，你刚才吃的那个桃子就是我的徒弟。""啊，你的徒弟跑到我的肚子里来了？""对了。"刚说到这里，孙悟空就在女妖怪的肚子里头打起猴拳来了，一边打一边说："妖怪快把我的师傅送出去，要不我就把你的肠子给扯断了。"把那个女妖怪疼的躺在地上直打滚，实在受不了了。"哎哟哎哟你别打猴拳了，我放你们的师傅，小子们快把唐僧送出去吧。"孙悟空又说话了，"不行我师傅是你抓来的，得你亲自把他送出去。""好我送，我送。""那就快点""唉"。这个女妖怪没有办法就从地上爬起来，流着眼泪就把唐僧背在身上，送出了无底洞，来到了洞口，猪八戒和沙和尚一看妖怪背着师傅出来了，忙着就问："师傅你出来了，我猴哥呢？"唐僧用手一指那个妖怪，在他的肚子里呢。"我说猴哥，你在人家的肚子里面多闷的慌，你快出来吧。"孙悟空一听就让妖怪张开了嘴，他跳出来了，孙悟空一跳出来呀，这个妖怪的肚子就不疼了，他把眼一瞪："好你个猴头呀，姑奶奶决不能饶你。"说着就打起来了。猪八戒不高兴了："猴哥你真怪，你在妖怪的肚子里把他弄死了再出来，那不就省得费事跟他打了嘛。""八戒别说怪话了，上去帮师兄打吧，说着他们就上去就对着妖怪一通的猛打，那个妖怪光打孙悟空一个人就打不过了，又来了两个帮手他就更不行了，打着打着她就又把那个绣花鞋一摔，"噗!"吹了一口仙气变成了他的模样，跟他们打。她的真身子就悄悄的走到洞口那里了，这个时候一看唐僧一个人在那里坐着，妖怪高兴了，极力一伸手就把唐僧抓到无底洞里面去了，这个时候猪八戒抡起耙子照着妖怪啪就是一耙子，一耙子就把妖怪耙到地上了。可是一瞧不是妖怪是一只绣花鞋，孙悟空大叫一声"不好快去看看师傅吧，我们又上了当了，三个人跑到洞口一瞧呀师傅不见了。不光师傅不见了连行李白马全没了。
“我说猴哥呀，师傅一定又让妖怪抓到洞里去了，我说猴哥你对洞里很熟悉，还是你辛苦一趟吧。”
“好，我去，你们俩好好在这里看着。”
说着悟空又回到洞里头去了。一瞧妖怪们住的房子呀，门呀都关的紧紧的，一听里面静悄悄的一点声音也没有。这是这么回事呀？原来这个无底洞里头地方大极了，妖怪怕孙悟空再找他们算帐，他们搬家了。孙悟空找着找着，忽然看见从一个房子里头冒出一股烟，他跑过去一瞧，桌子上烧着香呢，摆着两个大金台子，用木头做的，上面写着金字。一个写着父亲李天王之位，那个牌子上写着呢哥哥那吒三太子之位。孙悟空一看呀，好呀原来这个妖怪跟天上的李天王、三太子是亲戚呀，不用找这个妖怪，我找她的爸爸，找她的哥哥去，那就行了。说着他拿着这个牌子还有这个香炉来到了洞口，猪八戒和沙和尚就问："猴哥呀，师傅呢？"孙悟空就笑了"师傅呀不用咱们救了，用这两个木牌子就能把他救出来了。”“猴哥呀，用这两个木头牌子怎么能救师傅呀？”“你看这个木头牌子上面写着父亲李天王之位，那吒三太子之位。这都是从妖怪家里找出来的，这个妖怪是李天王的女儿，是那吒三太子的妹妹，你们在这里等着，我就用这两个牌子到天上玉皇大帝那里告状去，让李天王和三太子还咱们的师傅。""好主意，好主意！猴哥那你就快去吧。"孙悟空夹着木牌子、抱着香炉，把身子一动噌进了南天门。走上了灵宵殿见到玉皇大帝，把在无底洞唐僧让妖怪捉去了，还有牌子香炉的这事一说，玉皇大帝一听，就叫太白金星带者孙悟空一块来找李天王。
李天王一听说太白金星来了，急忙出来迎接，抬头一看孙悟空也跟着来了。他很不高兴，为什么不高兴呢，原来在500年前孙悟空大闹天宫的时候这个李天王叫这个孙悟空打败过，这个李天王到现在还记着仇呢，这个李天王就问太白金星："你来找我有事吗？""有事有事，大圣在玉皇大帝的面前告了你状了，说你的女儿抓了唐僧，这里有香炉和牌子为证呀。"李天王一听就火了，把桌子啪的一拍，"这个猴头诬告我，我只有一个女儿才7岁什么事都不懂呢，怎么会做妖怪害人呢？来人那，把这个猴头给我绑起来。"好家伙立刻就来了几个天兵把孙悟空给绑上了。太白金星看着慌了："李天王李天王别绑大圣呀，这是玉皇大帝让我和他来找你的。"孙悟空满不在乎，太白金星你放心，看他敢把我老孙怎么样。李天王把眼睛一瞪，"把你这么样，我把你脑袋砍下来。"说着他举起大刀就砍孙悟空，眼看这个大刀就要砍上了，忽然哐啷的一下一把宝剑把大刀给架住了，是谁呀？原来是那吒三太子。那吒三太子就说："爸爸你是有一个女儿在地上。""我哪里有个女儿在地上呀？""爸爸，你忘了,你这个女儿原来是一个妖怪，300年前偷吃了如来佛的东西，如来佛命令你和孩儿把她拿住了，按说应该打死她，咱们看她苦苦哀求才放了她的性命。她非常感谢你就拜您为爸爸，拜我为哥哥，没有想到她现在又害人。"李天王听到这里忽然想起来了"哎呀，是有这么一回事，对,她叫金鼻子白毛老鼠精。孙悟空，大圣呀！我实在对不起你，我给你解开绳子吧。""你别解。"这个时候孙悟空神气了："你别给我解，把我抬到玉皇大帝那里去吧。""大圣别生气了，还是让我给你解开吧？""不行不行。"说什么呀他也不让李天王解绳子，李天王没有办法呀就求太白金星给劝劝，太白金星就乐呵呵的说："大圣呀大圣呀，李天王不是赔不是了吗？就算了吧。你也知道天上一日地上就是一年，你再闹下去误了救你师傅的大事，那可就不好了。


孙悟空一想呀，对,有道理，"可怎么去报告玉皇大帝呢？""这好说，让李天王带领天兵跟你去捉妖怪。我去报告玉皇大帝就是了。""好吧，就这么办吧。"李天王把绳子给解开了，"咱们走吧？""好，走。"太白金星就上了玉皇大帝那里去报告了。
孙悟空、李天王、那吒三太子就到了陷空山无底洞。猪八戒、沙和尚一看孙悟空把李天王和那吒三太子都请来了，就高兴了。李天王叫那吒三太子领兵到洞里去找那个妖怪，别的人就守在洞口那里。孙悟空就在洞里头这里搜那里搜。搜遍了也没有找到妖怪，这个妖怪到哪里去了呢？原来这个无底洞里头东南角那里有一个小洞，这个妖怪捉到了唐僧就跟小妖怪一块都搬到那个洞里面藏起来了。这个小洞呀地方小，妖怪多别扭极了。一个小妖怪听见门外有声音呀，就探头探脑从洞口往外一瞧，正好让天兵给看见了，"妖怪在这里呢，妖怪在这里呢。"孙悟空和那吒三太子一听妖怪在这呢，赶紧就跑过来了。那个金鼻子白毛一看这一回不光孙悟空来了，连她哥哥也来了，她想跑也跑不了了，她就跪下跟哥哥磕头说："哥哥呀，救救我吧。"那吒三太子把头一摇不行"这一回是奉玉皇大帝的命令前来抓你，我父子俩只因受了你一柱香差一点犯了弥天大罪，来人呀，把这个妖怪给捆起来，押出去。"天兵天将押着这个妖怪，有人一看妖怪耷拉着脑袋，流着眼泪就说："呸！谁让你不安好心眼呢。"孙悟空掺着唐僧出了无底洞又拿了行李牵了马就一块出来了，唐僧一块拜谢了李天王、那吒三太子。猪八戒就要打死那个妖怪，李天王就说："别，这个是奉了玉皇大帝的命令来捉她的，还要捉回去听奉玉帝的处理呀。大圣你们保护师傅继续赶路吧，我们也要回去见玉皇大帝去了。说着李天王带领着天兵天将压着那个妖怪回天宫去了。唐僧他们还是孙悟空拿着金箍棒在前面开路，沙和尚挑着行李，唐僧骑着大白马，猪八戒扇着大耳朵、撅着大嘴、鼓着大肚子甩着大袍子乐呵呵上西天取经去了。








------------------------------------------------------------------------------------------

【注釈】