Top Page


2015年６月12日　カントリー・ガールズ 島村嬉唄に関するお知らせ


ハロー！プロジェクトをいつも応援いただきありがとうございます。

突然のご報告となってしまいますが、カントリー・ガールズのメンバーの島村嬉唄との間の
契約が途中解約となったことをお知らせ致します。

島村嬉唄は、このたびカントリー・ガールズとしてのCDデビューを果たしました。

その後、グループとして活動を行っていく上での考え方に関し、ご家族と弊社との間に
埋めることができない隔たりがあることが明らかになってまいりました。

この間、ご家族からは 「辞めたい」 というお話があった一方で、弊社としましても責任ある
マネジメントの範囲を超えていると判断せざるを得ず、今般の途中解約に至ったものです。

ファンのみなさまには、ご心配をおかけすることになり、たいへん申し訳ございませんが、
これからのカントリー・ガールズによりいっそうのお力添えをいただきますようお願い致します。

アップフロントプロモーション





島村嬉唄ちゃんが、このような形で脱退することになってしまったのはとても残念に思います。

脱退の理由が明らかにされていませんが 「事務所と家族の間に隔たりがある」 といった場合には、
金銭トラブルが原因で契約の解除となる例が多いようです。


デビューしたタレントが未成年の場合には、事務所と保護者との間でメジャー契約が結ばれます。
仕事の内容のほかに契約期間、給料などの待遇面も決められます。

一般にメジャーデビューに関わるプロモーション費用 （広告宣伝、ＣＤ製作費など） は
最低でも一千万円程度とされています。

従って、メジャーデビューしたからといって事務所もいきなり高い給料を払うことはできません。
ここらへんで、事務所と家族との間で 「金銭関係の齟齬」 があったのかも知れません。


いずれにしても、島村嬉唄ちゃんはまだ15歳の中学生、未来は無限に可能性があるわけで、
これからの将来に向けて、幸せな道を歩んでくれることを、ただただ祈るばかりです。







                 






It is announced that Shimamura Uta （島村嬉唄） has left Country Girls on June 12, 2015.

According to Hello! Project official site , the reason of the withdrawal is a conflict between Shimamura's parents
and management which would not be resolved.

Officially they use the word "the midterm cancellation of Country Girls member Shimamura Uta's contract" ,
however, it's just difference of the words and has almost same meaning with "withdrawal"
as the situation never change that she already left the group.

What concerns fans is whether or not there would be a graduation performance, but it has been not arranged.

Country Girls was formed November 2014, consisting 6 members Yamaki Risa （山木梨沙）, Inaba Manaka （稲場愛香）,
Morito Chisaki （森戸知沙希） , Shimamura Uta （島村嬉唄） , and Ozeki Mai （小関舞） ,

including Playing Manager Tsugunaga Momoko （嗣永桃子）
（and Satoda Mai （里田まい）, from predecessor group Country Musume, participating as Supervisor）.

Country Girls seemed like they had a bright future ahead of them so, this news is particularly hard to take.






据悉，“岛村嬉呗”已于06月12日离开“Country Girls”。

据“早安家族”官网公告，退出的原因是“岛村嬉呗”的父母和事务所之间的矛盾无法解决。

官方使用的是 "Country Girls成员岛村嬉呗的中期解约"，但这只是文字上的差异，与 "退团 "的意思几乎相同，
她已经离开组合的情况从未改变。粉丝们关心的是是否会有毕业演出，但一直没有安排。

Country Girls成立于2014年11月，由“山木梨沙”、“稻场爱香”、“森户知沙希”、“岛村嬉呗”、“小关舞”
和扮演经理“嗣永桃子”6名成员组成。（以及前身团体“乡村少女组。”的“里田舞”作为监督参与）。

“Country Girls”似乎有着美好的未来，所以，这个消息让人特别难以接受。







先頭へ戻る