Top Page


2018年３月27日　　　尾形春水の卒業に関するお知らせ
   

いつもモーニング娘。'18 を応援していただきありがとうございます。
早速ですがご報告があります。

モーニング娘。'18 の尾形春水が、今春のツアーをもって卒業します。
同時にハロー！プロジェクトも卒業することになりました。

尾形は加入当初より大学進学を希望しており、今回短期大学に合格しました。

そこで本人と親を交え、話し合ったところ、短大での授業と
今後の活動との両立が困難であることが判明しました。

さらに短大の課程を修了後、4年制大学へ編入したいという尾形の希望もあり、
彼女の将来を見据えた結果、今回卒業という結論に至りました。

彼女の決断が良きものになるよう、温かく送り出したいと思います。
引き続き、尾形春水、そしてモーニング娘。'18 の応援をよろしくお願いいたします。

アップフロントプロモーション






私、尾形春水は、活動を通して、1人でも多くの方に笑顔や元気を届けたいと思い、
自分なりに精一杯頑張ってきました。

昨年ごろから個人でのお仕事もいただけるようになり、様々な人と関われる機会が増え、
活動にやり甲斐を感じながら取り組んできました。

そんな中で自分の将来について考える時間も増え、私は 「大学進学」 も
諦めきれませんでした。

進学が決定し、短大のカリキュラムが開示された段階で、活動と大学との両立の
難しさに直面しました。

また将来は4年制の大学へ進みたいという自分の気持ちもあったので、
今回卒業し勉学に専念したい、と事務所に相談させていただきました。

事務所も親も私の決断を理解して、背中を押してくださいました。

私はこの 「卒業」 という大きな決断を無駄にせず、
自分の新たな目標に向かって頑張っていきたいと思います。

残り少ない活動期間となってしまいますが、 応援してくださる皆さんへの
感謝の気持ちを忘れず、卒業まで全力で活動してまいります。


尾形春水






先月のバースディイベントで 「初めてのハッピーバースディ！」 を可愛らしく歌っていた尾形春水ちゃん。

「もしかして来年もこうして過ごせるかな」 という歌詞を思い起こしてみると、
毎年毎年、お誕生日おめでとう、ってメンバーと過ごせるのは奇跡なんだなと改めて痛感しています。

大学の勉強は片手間でできるものではありませんし、芸能活動との両立はなかなか難しいですね。
一年の半分近くがライブツアーというモーニング娘。のスケジュールではなおさらです。

彼女なりによく考えて、学業の道を選んだのですから、彼女の未来の幸せを願って
お別れのその日まで、精一杯応援して送り出してあげたいなと思います。







                 






On March 27, 2018, it was announced that Ogata Haruna （尾形春水） would graduate
from Morning Musume '18 and Hello！Project.

Ogata said that she wants to focus on her education.
Beginning in April she will start to attend a junior college, and hopes to transition into a 4 year university program.

Balancing between college studies and her show business works isn’t an easy task.
She talked with her office about her future and decided to study at college.

Her graduation would take place at the end of "the Morning Musume 2018 Spring concert tour"
on June 20, 2018 at Nippon Budokan.






2018年03月27日尾形春水宣布将“2018春季巡回演唱会”结束后从早安少女和早安家族毕业。

尾形在博客写到：“我突然作了这样的宣布，真的是非常的抱歉。

我将于04月进短大之后，为了一边在短大上课，一边朝着进入4年制大学而努力。
要同时兼顾课业及偶像活动很困难，所以我决定，在毕业后专心去念大学的。”

尾形春水的毕业演唱会预计将于2018年06月20日在日本武道馆举行。








先頭へ戻る