Top Page        中国語講座


【第五課 第三十九節】　　　小説読解

  西游记　（吴承恩） 

第八回 三打白骨精

话说孙悟空、猪八戒、沙和尚保护师傅唐僧去西天去取经，这一天来到了深山里头，这个山的名字叫丸子山，这边前不着村后不着地，唐僧走了半路就饿了，就让他的大徒弟孙悟空去找点吃的东西，孙悟空把身子一纵跳了一朵白云彩上，手搭莲蓬四下一望，只见山连山、树连树，根本就没有人家，他看了半天了，才看到正南有一座高山，山的那一面有一片星红的小点，他一看就跳下了白云对唐僧说：“师傅这一片没有人家，不能化斋，我看南边山上有一片桃树林，请师傅稍等，待徒儿采来就是。”唐僧一听就高兴了，“好呀，出家人不怕苦，有桃子吃就不错了，悟空你快去快来。”“是”悟空刚要走，一想不好！这荒山野地雾气弥漫说不定会有野兽妖怪，孙悟空就有点不放心，回过身用金箍棒在地上花了一个金圈，把师傅和师弟都围在金圈里面了。“师傅这一片怕有妖怪，徒儿走了，你们坐在圈里头不要出来，见人也别问，见事物也不吃，等我回来再急着赶路。”说完一个跟头就没有影了，唐僧、猪八戒、沙和尚见孙悟空走了，就都坐在圈里头了。唐僧、沙和尚盘了腿合上掌闭上眼睛来打坐。猪八戒坐不住了，一会抬头看看天山的云彩，一会有摸摸肚子，一会又弄弄大耳朵，嘴里还嘟囔的说，“短命的猴哥，花样真多，大白天那里来的妖怪呀。不许动不许吃老坐在圈里头，这多别扭呀。”唐僧听了摇了摇头说：“不要闲话，快快打坐。”“好好”猪八戒这才勉强的合上掌盘腿坐下了。这个时候忽然从他身后的干树旁边闪出了一个漂亮的小媳妇，右手挎着一个盛饭的竹篮子一扭一扭的走过来了。八戒闻到饭菜的味了，立刻呼扇着耳朵站起来走向前问到：“女菩萨你向那里去呀，你手里提的是啥东西呀？”小媳妇一看猪八戒显出挺害怕的样子：“你是妖怪吧。”“这么说我是妖怪呀，我不是妖怪，我是东土大唐的僧人要去西天取经的。”“不是妖怪，那长的多吓人呀，”“我耳朵大福气大，嘴大有吃的。我老猪要那么多心还说你是妖怪呢。”小媳妇一听脸色一变又连忙陪着笑脸，“小师傅呀，你真会说笑话，我到这里来是特地送斋饭还愿的，我不是妖怪。”“好呀好呀，你不是妖怪我也不是妖怪，我们大家都不是妖怪。”小媳妇点了点头，看了唐僧一眼就说“里面坐的是你的什么人呀？”“那是我师傅。”“你坐在地上，地上多凉呀，”小媳妇一边说一边往唐僧那边走，刚凑到唐僧的旁边画的那个圈，就冒起了一道金光把小媳妇打倒了，一篮子饭菜全都扣在地上了，那些饭菜一下子又变成有烂又臭的脏东西了。八戒一看还着急呢，“你看你看一篮子饭菜全都糟蹋了！”小媳妇爬起来定了定神眼珠一转，“小师傅，我看你是饿了，这一篮子饭也不够你们师徒吃的，前面不远有一个天王庙，你们何不到那里去化斋呢？”猪八戒一听乐了，立刻就叫他师傅：“师傅呀，师傅。”唐僧睁开眼睛了，“八戒你为什么走出圈去了？”“哎呀！师傅呀，咱们前面有一座庙那里有饭吃。”“真的吗？”他说的。小媳妇赶紧过来答茬了，“要是没有庙我的这一篮子斋饭往那里送呢？”唐僧是一个逢庙烧香，见佛拜佛的出家人，一听说前面有庙就要前去，沙和尚在旁边提醒师傅“师傅，大师兄还没有回来，不可走出圈来”“恩！是呀。”唐僧又有点犹豫，猪八戒一心想吃就有点催，“师傅快走吧，快走吧。”
这个时候孙悟空扛着一个大蜜桃回来了，一看有一个小媳妇给师傅说话呢，一闻有一股妖气，小媳妇看见孙悟空了吓的只往后退，孙悟空把火眼金睛一瞪，盯着小媳妇仔细的一瞧，啊，原来这个小媳妇是个妖精变的，孙悟空说“好，你这个妖怪！”说着抡起了蜜桃呀，立刻从耳朵眼取出金箍棒，找打，随起棒落，一下就把妖精变的小媳妇打死了。唐僧看不出来是人是妖，他还以为孙悟空把好人打死了，气的不得了，“你真是不知好歹，这么无故的伤人？”“师傅这个小媳妇是妖精变的。”“胡说，他分明是个吃斋念佛的善人，你那里说人是妖呀。”“哎，师傅你哪里知道，凡是妖怪想吃人肉的时候，总是喜欢用遮掩法变成好人的样子来迷惑好人，你进了他的圈套呀，他就要下毒手了。”正说着从小媳妇的尸骨呼的冒起一股黑烟，原来刚才孙悟空打死的是妖怪的加尸首，妖怪是趁着唐僧说话的工夫，哧的冒着黑烟就逃跑了。孙悟空一看也顾不上再跟师傅说什么了，提着金箍棒就追呀，这个妖怪就是住在丸子山坡月洞的千年白骨精，她很有两下子，他一看孙悟空追来了，就随手一指树下的大石头，一指那块石头跟自己变的一模一样了，他就用这个加白骨精把孙悟空引走了，引走了以后真的白骨精就上了山头上，咬牙切齿的说了：“哼！好厉害的猴头了，眼看他的师傅就上了我的圈套了，没想到让这个猴头看破了，听说唐僧的肉吃了可以长生不老，我决不能轻易的放了他，我还的再去骗他一骗。”说着白骨精就摇身一变她变了一个80多岁的老太婆，手里拿着龙头拐杖“儿呀！”一边走一边哭儿，就朝着唐僧他们这边走来了。猪八戒就嚷，“师傅不好了，那个小媳妇的妈妈找女儿来了！”“啊！”唐僧吃了一惊，正不知道怎么办才好呢，那个老太太过来了，朝着唐僧拜了拜“长老，老生万福。”唐僧只好合掌说了声“阿弥陀佛。”
“长老可曾看见我的女儿吗？”唐僧不敢回答，八戒这个连忙就说，“可是手里提了一篮子饭菜吗？”“是呀。”“没看见，没看见”八戒赶紧用身子挡住了躺在地上的小媳妇的尸首。老太婆一把用手拉开了八戒，扑过去就哭开了“儿呀，”哭完了儿用手一指，你为什么害死我的女儿？”她一边哭一边就要转身拉唐僧，没想到这个时候孙悟空回来了，他一看见白骨精要拉自己的师傅，立刻把唐僧往旁边一推，让老太婆拉住自己的手了。老太婆还以为拉的是唐僧呢，心里正在得意，走了几步刚要施法术，忽然听到，“再吃老孙一棒。”白骨精回头一看是孙悟空吓的浑身一抖脱了真身了，孙悟空手快一棒又把他的假身子打死了，他又抡起金箍棒又要再打，唐僧一把拉住他了，“悟空！你连害他母女两条人命，这是何道理？”“师傅你错，徒儿打死的不是，母女都是一个妖精变的。”“胡说，明明是两个好人你偏说人家是妖怪。”唐僧不信一口咬定这是两个好人，白骨精就趁这会工夫有化了一股黑烟逃跑了。


孙悟空提着金箍棒要追，猪八戒拉着他就不放，还在唐僧面前告状，“师傅你看，好好的一个小媳妇一个老太婆，全叫他给打死了。”唐僧气的大叫了一声“逆徒”孙悟空连忙就跪下了，唐僧就数落开他了，“说什么打妖精呀，分明就是你野心没退，打死母女二人还哄骗为师，这么得了？”“师傅你想想，这百里之内多见树木少见人，哪来的年轻的女人，白发的婆婆这么能到这里呢？这明明是妖精变的要害师傅呀。！”“你大胆，你执迷不悟为师要念紧箍咒了。”孙悟空一想，一时半活的也讲不通，只好就说师傅你不要动怒，徒儿下次不敢也就是了。沙和尚也在旁边讲情，唐僧才说，“恩，这次饶了你不念紧箍咒了。下次要再害人我就不认你这个徒儿了。”“是，是”“起来吧，”待为师为这两位屈死的善人超度一翻，他此时念了一阵经才又接着往前赶路。孙悟空心想，白骨精早有害人之心，这次逃跑一定不肯罢休，我若是不打，师傅性命难保，我若再打，师傅念起紧箍咒我可是不保呀。哎呀，这可如何是好？恩！有了，待我老孙赶上前面去，先除了这个妖怪再说，想到这里就对唐僧说：“师傅我先到前面探山寻路！”说到着就走了。
咱们再看白骨精两次变化原形都让孙悟空给看破了，他还不死心。又生了一计，他心说，那唐僧心慈面软、善恶不分已经恼了猴头了，我要三次巧进，变一白发老丈功一下唐僧的心，管叫他们断绝关系，狠毒阴险的白骨精摇身一变，变了一个白发苍苍的老头，左手捧着一本佛经，右手捻着一串佛珠，一边念着阿弥陀佛一边往这边走。孙悟空一看怒火上升举棒就打，那个老头真鬼他从金箍棒下面一蹿，嘴里头还说：“救命呀，救命呀。”唐僧一听救命快步上前，老头一头扑到唐僧的面前，又哭嚷“长老救命呀，长老救命呀！”唐僧刚要伸手把老头扶起来，孙悟空赶到了。“啊哈，你这个妖精好生狡猾找打。”说到着，唐僧可气坏了，“逆徒大胆，孙悟空只好住手了，心里头又急又气。”那个老头不等孙悟空开口就抢先说：“好呀！你们打死我的老妻和女儿还要打我老汉，你们出家人的心好狠呀，我不如一头碰死到你们面前！彼镂蚩掌男姆⒄ǎ址⒀鳎骸芭蓿⊙郑垢液怠！碧粕棺∷镂蚩铡熬褪茄忠膊恍泶颍　蹦歉隼贤犯腔鹕辖接停昂醚剑∧忝前讶说毖『Φ奈乙患液每嘌健３だ夏阃降苷庋行咨比耍愣疾还苣牵慊剐械氖裁瓷疲磕畹氖裁捶穑砍氖裁瓷剑咳〉氖裁淳俊彼镂蚩找惶钡难鄱己炝耍笆Ω的惚鹛?花言巧语了，妖怪找打。”说着举起棒子就要打。没有想到这个不知好歹的孙悟空不但不听孙悟空的话，反倒念起紧箍咒来了，这一念不要紧，悟空头上的金箍越紧疼的孙悟空打不了了，赶紧抱着脑袋“师傅不要念了，疼死徒儿了。”唐僧不听还是念，念了念呀。那个白骨精变的老头可高兴了，他心里头说“唐僧呀唐僧你上了我的当了，你这个猴头呀！知道我白骨精的厉害了吧。”孙悟空眼看白骨精那股得意的样就忍着疼站起来了，“师傅你就是咒死徒儿，我也不能饶过吃人的妖怪，说完他举起金箍棒忍着疼使起全身的力量朝着老头就是一棒。唐僧一看就火了，使劲的念金箍棒，孙悟空疼的满地打滚这么一来呀，白骨精又使了一个脱身法逃走了。“师傅呀，别念了。师傅别念了。”唐僧见悟空疼的样就有些不忍，就停了咒语，有心饶了悟空，不想诡计多端的白骨精看唐僧动了慈心了，要饶了孙悟空。他又心生一计，他从头上扔下一个白绸子的素卷，唐僧接过素卷一瞧，上面写着呢，佛心慈悲最忌杀生，罪徒行凶，难取真经，唐僧一看天飘素卷，这是佛主的点化呀，就对孙悟空说“我本饶你，可是佛主不能容你，你回花果山去吧。”孙悟空一看师傅不要他了，扑通一下就跪到地上了，苦苦的哀求，沙和尚说猪八戒也在旁边讲情，唐僧不听，立刻又从行囊里面取出了笔墨纸砚，写了一封贬书，贬书就是不要他了，说他有什么什么毛病。写完了以后啪的往孙悟空身上一扔，“拿去吧！从今往后再不要来见我。”孙悟空拣起了贬书非常的难过，“师傅，我实指望保护你去西天取经，没想到你今天赶走了我。我只好听你的话就是了，师傅请受徒儿一拜。”唐僧把脸一扭，“我是个好和尚不受你的礼。”孙悟空心诚一心要拜就使了一个分身法，从脑后拔了三跟毫毛，一声仙气，连孙悟空一共四个围在唐僧的四周，那唐僧躲不开了，只好受了孙悟空的一拜。孙悟空拜完了跳起来收了毫毛就对沙和尚说了：“师弟，你保护好师傅。西天取经一路上要多加小心。”孙悟空嘱咐了沙和尚又对八戒说了“八戒！此次你一不要贪吃，二不可贪睡，师傅有难你要拼死向救，就是碰上了刀山火海也不要胆小你要记住了。”孙悟空还不放心又对八戒说“八戒你们要遇上打不过妖怪提起我孙悟空他们就不会害师傅了。”唐僧答茬了，我是一个好和尚不提你的名字，孙悟空叹了一口气“哎！师傅你不要怨恨，我打死的是人是妖，师傅总明白的，师傅此去要多多保重。”说着孙悟空含着眼泪离开了师傅，驾着云回他的老家花果山水帘洞去了。
再说唐僧跟着沙和尚猪八戒继续的往前走，刚走到一片树林就看见前面山上果然有一座金光闪闪的天王庙，唐僧要去拜佛，师徒三人就去上了山走进了庙门。抬头看见前面有一尊佛像，唐僧他们三人就立刻跪到说了一句“弟子东土唐三藏，”话还没有说完就刮起一股风，八戒一看不好，拉着师傅唐僧就往外跑。跑出了庙门回头一看，咳！那是什么天王庙原来是一个黑深深的大山洞呀，上面写着“坡月洞”血红的三个大字。庙里面的佛像变成一个可怕的白骨精了，大声怪叫的追出洞来了，就要捉拿唐僧，沙和尚抡起禅杖，猪八戒抡起铁耙子就跟妖精打起来了，打来打去他们不是白骨精的对手。唐僧沙和尚让一群小妖精捉到洞里头去了。猪八戒一想我要被捉进去谁来搭救师傅呀？他就拼出全身的力气罩着白骨精就是一耙，然后抬腿就跑，猪八戒一口气跑了好几里地呀，看见妖精不追了他才爬起来，想起孙悟空来了，要是猴哥在这一定不会让妖精把师傅捉过去。现在怎么办呢？要想救师傅除非请猴哥了。
他主意想定了，就驾着云来到了花果山，见到孙悟空把师傅让白骨精把捉去的事一五一十的说了，孙悟空一肚子委屈本想不去，猪八戒又是磕头又是作揖赔不是，孙悟空想师傅是个好人，这都怪白骨精捣鬼害的我们分离，师傅有难我不去救谁去救呀？再说白骨精实在可恶！我一定要除掉他保护师傅西天取经。想到这里，他就跟八戒说了，看见师傅往日的情分！我去！头前带路，他们两驾着云不一会就来到了白骨精住的坡月洞外面了。孙悟空让猪八戒先去打头阵，把白骨精引出来了，他们打了没有3、2个回合，猪八戒就被捉到洞里面去了，不关孙悟空在外面这么样的叫骂，白骨精反正就不出来了。这怎么办呢？孙悟空真想主意呢，忽然看四个小妖怪忽闪忽闪的抬着一顶小轿子从上顶上走下来了。原来是白骨精请他的干妈金蝉大仙来吃唐僧肉的。孙悟空灵机一动悄悄的躲在大树的后面，等轿子过来了，经过了几棒就把小妖精连轿子坐的金蝉大仙都打死了。这个金蝉大仙是一只母狼变的，孙悟空拔下四跟毫毛一吹四个毫毛变成了四个小妖，他往轿子里面一坐把脑袋一摇晃，他变成了金蝉大仙的模样了。四个毫毛变的小妖怪忽闪忽闪抬着孙悟空变的假金蝉大仙，大摇大摆的混进了坡月洞。那个白骨精那里知道这个金蝉大仙就是孙悟空变的呢？还以为是真的干娘来了，一个劲的给他磕头。又立刻吩咐小妖们架起油锅烧起火来了，又吩咐把唐僧、猪八戒、沙和尚都捆上来了。加金蝉大仙一看见唐僧立刻就想上去拜见，又一想不行还不是时候。他就假意的对白骨精说了“我说儿呀，你好本领呀，你的方法可真妙呀，但又不知你用的是什么法术把他们捉来的呀？”白骨精说：“干娘呀，女儿我三次变化，三行就把他们骗来了。”“哦，为娘我可没有想到，你修成这么大的本事了？你为什么不再变化一次让为娘的看看，也高兴高兴呀？”白骨精不知道加金蝉要点化点化唐僧，说了声“好呀”说着就摇身一变成了一个小媳妇手里挎着竹篮走到唐僧面前了，“师傅随我到天王庙去化斋呀？”唐僧瞪大了眼睛看着他。接着小媳妇又变成了一个手执拐杖的老太婆，老太婆也走到唐僧面前，“长老老生万福。”唐僧气的哼了一声，老太婆笑着又摇身一变，变成了一个白发苍苍的老丈说了“你纵徒行凶杀人你还行的什么善？念的什么佛？朝的什么山？取的什么经？”他说完了哈哈后大笑，唐僧明白了他又是右又是后悔，可也晚了，白骨精变了原形以后叫了一声“干娘呀，我3变人形之后又从天上扔下素卷一条，这个红和尚还以为是佛主点化呢，他立刻写了一封贬书赶走了那个猴头，我不废吹灰之力就把他们师徒捉近洞来了。”假金蝉大仙故意走到唐僧面前说：“这一会你全明白了吧。”唐僧实在恨极了。我只恨自己善恶不分，当初没有让悟空把你们打死，白骨精冷笑了一声“晚了！猴头现在在花果山呢，他救不了你了。”说完就立刻命令小妖们揭开了热滚滚的油锅，唐僧长叹了一口气，“哎！悟空徒儿为师的屈了你了。”唐僧这一说不要紧，假金蝉大仙就扛不住了，他忽然喊了一声：“师傅，徒儿孙悟空在此。”白骨精一听吓了一哆嗦，八戒一听乐了“好呀！我的猴哥呀，打呀。”白骨精一看跑不了了，就跟孙悟空打起来了。他们两个杀了几个回合，白骨精那里打过孙悟空呀！他就使了一个法术往地下一钻不见了。孙悟空扔出了金箍棒说了一声“变”，金箍棒立刻变了一个软圈，软圈套在地上，一阵耀眼金光过去呀，白骨精就从地底下吸进来了，在软圈里面直打滚。孙悟空收回了金箍棒张开嘴噗噗噗一串的神火，这个神火就围着白骨精越烧越旺。白骨精最后就显了原形了。唐僧走过去一看原来是一副死人的骨头。唐僧一把抱住了孙悟空，又是高兴，又是难过的说愧煞为师了。孙悟空就说：“师傅这都是妖精害的我们师徒分离呀 。”“哎，是为师糊涂，为师错了。”“师傅不要难过了还是赶路要紧呀。”“好。带马”沙和尚牵着白龙马，猪八戒高兴的忽闪着大耳朵，孙悟空放起一把火烧了坡月洞，师徒四人迎着早晨的万道霞光又接着往西天取经去了。







------------------------------------------------------------------------------------------

【注釈】