Top Page 中国語講座【第五課 第三十九節】 小説読解
西游记 （吴承恩）
第九回 莲花洞灭妖
唐僧师徒四个人正往西天走，他们一边走一边说话，孙悟空就说了，过去都是我在前面今天该让八戒去了让他也练练呀？“对，是应该让八戒锻炼锻炼，我说八戒呀，前面有座高山你去探探路吧，要多留神。”这个八戒，不愿意去，可是没有办法只好嘟嘟囔囊的“好，我去我去。”说着他扛着大耙子就往山上走去了，这个山呀还真有妖怪，一个是金角大王，一个是银角大王，都住在山上的莲花洞里面，这两个妖怪听说唐僧取经，要从这地方过他们想吃唐僧的肉，就让小妖怪他们天天在外面看，看看唐僧他们是不是来了？
这一天银角大王和小妖怪出去了，正好碰上猪八戒了，他们就把猪八戒捆上，到洞里头去了。接着这个银角大王就出来了，他变成了一个老道，在路边等着唐僧，等着唐僧他们快走进了，这个妖怪往底下一趴，就喊开了：“救命呀，救命呀……”孙悟空一听就是妖怪，“师傅别理他，这个家伙不是妖怪就是坏蛋。”“悟空呀，明明是人，这么能说是妖怪呢？我们能看见有人不救吗？”唐僧就看着那个老道：“喂，怎么了？”那个银角大王变的老道就说了，“师傅我就住在山的那边，刚才出来遇见一个大老虎，我撒腿就跑，没有想到我的腿摔坏了，求求师傅送我回去吧，哎呀疼死我了。”“那你就骑着我的马走吧。”“不行呀我站不起来了。”“悟空那你就背着这位师傅吧。”银角大王一听高兴了，孙悟空呢，他就不高兴了，他一看就知道这个老道是妖怪变的，可是唐僧呢让他背着，他没有办法呀，只好扶起这个老道，背在他的身上了，走了没有几步，这个银角大王使了一个法术，弄来了三座大山，一下就压在孙悟空的身上了。孙悟空没有留神，一下就压在底下动不了了。银角大王回过头来就打沙僧，沙僧哪里打的过他呀，功夫不大就让他捆起来了，连唐僧一块都弄到洞里去了。金角大王一看可高兴了，可是他又一想呀，还不放心，他就跟银角大王说了："兄弟呀，你怎么没有把孙悟空也给捉来了，那个猴子可厉害了，要是追过来呀，可受不了呀。”“大哥你就放心把，那个猴子已经让我把他压在大山底下了。”“哦，兄弟我看还是把他捉到洞里头来我才放心呀。”“哦，这个容易让两个小妖拿着红葫芦和玉净瓶把他装来就可以了。”“好，那就让精细鬼跟伶俐虫去吧。”“好，”说着，他就让两个小妖怪拿着宝贝瓶出去了。
这个时候孙悟空压在山底下正着急呢，他自言自语的说：“师傅呀，师傅呀，这都怪你耳朵软，现在把我老孙压在这里了，这怎么办呀。咳！”他这一咳呀，这里的山神和土地爷出来了，见这个孙悟空，孙悟空一看见他们就火了，"你们为什么把山借给妖怪来压我？""哎哟！大圣呀，那个妖怪一个叫银角大王一个叫金角大王，他们神通广大还有5件宝贝，我们没有办法呀，只好听他的使唤，这会我们听见你唉声叹气的就赶紧就来了，趁着他们不在洞里头，我们把山给你挪开吧。”“好，快点。”“是，是”说着山神和土地爷念咒就把着三座大山给搬开了。孙悟空出来抖了抖身上的土，把头一歪，“想不到这个妖怪还真有两下子，你们看那个山腰里头是什么东西在那里放光呀？”“哎哟，了不得了，大圣呀，那是两个宝贝他们一定是来捉你的。那件宝贝可厉害呀，你可的小心点呀。”“知道了，你们都去吧。”“是”山神和土地爷都走了，孙悟空呀他变成了一个白胡子老道，迎着小妖就去了，问那两个小妖：“你们二位那里去呀？”“去抓孙悟空。”“哦，抓孙悟空可要小心呀，他厉害的很呀。我帮你们捉吧。”“不用你，我们带着宝贝呢，你看，这是红葫芦，这是玉净瓶，只要把口朝下，叫一声孙悟空，他一答应就能到里面去，封上口用不了多大会，他就变成水了。孙悟空心说，好家伙，这个宝贝可真厉害呀。我老孙得想办法把他弄到我的手里头。他想到这里在大腿上挠了两下，把了一跟毫毛，变成了一个大红葫芦。”你看我这里也有一个宝贝葫芦不用说装人，连天都能装进去。“得了吧，你别瞎说了，能装天我们不信。”“你们要是不信，我装装给你们看看。”“好，你要是能装天，我们就拿着两个宝贝跟你换。”“好就这么办。”孙悟空就悄悄的念起咒来了，把那个日游神和夜游神都给叫来了，他跟他们两个说。“你们快去报告玉皇大帝就说我老孙保护唐僧西天取经，路上遇到妖怪了，我老孙要骗他们的宝贝，请玉皇大帝把天借我一会，装一会。”日游神和夜游神立刻就报告了玉皇大帝了，玉皇大帝一听可就为难了。“这天可怎么装呀？”哪吒三太子可就答茬了，“这好办，只要拿着大黑旗在南天门蒙那么一会遮住太阳月亮和星星，让孙悟空哄一哄妖怪说天装入了葫芦里头去了，那不就行了吗？”“恩，好这见事你就去办吧。”“是”日游神和夜游神立刻来报告了孙悟空 ，孙悟空呢就对那两个小妖说，瞧着我要装天了，说着就把那个葫芦往天上一举“进来”哪吒三太子听见了，就用一面黑旗，在南天门那么一展，孙悟空就说：“你们别乱动了，天已经装到葫芦里面来了，你们要一动可就要掉到海里面去了。”两个小妖精一听，“坏了，老道儿你快把天放出来吧，不要让我们掉到海里头。”孙悟空又是那么一念咒，哪吒三太子把黑旗一收，天又亮了。两个小妖精一看，啊，这个葫芦能有这么大的本事呀，能装天。就把两个宝贝交给了孙悟空，换回了孙悟空变回的这个大葫芦了。他们俩还挺高兴呀。这两个小妖怪就看那个假葫芦，看着看着，“诶？那个白胡子老道那里去了？这个老道怎么不说一声就走了，管他呢，来咱们也装天试试。”说着他们俩把那个假葫芦往上一举，天不黑，又一举还不黑，这么举天也装不进去。这两个小妖可就着急了，“坏了，这个葫芦准是假的。”这个时候孙悟空在天上看着直乐，后来干脆把那跟毫毛也收回来了，这两个小妖精看连个葫芦也没有了，就哭了，一边哭一边往洞里面走，他们去报告。
孙悟空也变成一只苍蝇跟着他们进到洞里头去了。这两个小妖一边哭一边就说这么把这个葫芦丢了。金角大王一听葫芦丢了，气的直跳，“这准是那个猴子把宝贝给骗走了。”这个银角大王说：“大哥不急，别生气，咱们还有三件宝贝，还怕对付不了那个猴子。”“哎！兄弟，那三件宝贝都在家吗？”“七仙剑和芭蕉扇都在我这里，就是那个幌金绳在老娘那里呢！现在派人去请老娘来吃唐僧的肉，顺便把幌金绳带来就是了，说着他们带了另外的两个小妖，接他们的老娘，这个孙悟空听得清楚，也跟着飞出去了，走了不远他也变成一个小妖，他在后面喊：“喂，你们等我一下。”那两个小妖回头这么一瞧：“哟，你是谁呀，我们这么没有见过你呀？”“我是值外班的，咱们大王怕你们贪玩，让我来催你们。走吧！咱们把大娘快快的接来。”“哦，是这么回事呀，那咱们一块走吧。”“好，一快走。”
孙悟空走了一会就问：“怎么还不到呀？”“快到了，前面的山洞就是，孙悟空他放慢了脚步在后头走，趁者着两个小妖怪不注意，举起金箍棒把两个小妖打死了。他自己变成了一个小妖，又拔了一跟毫毛变成了另外的一个小妖。他们来到了妖洞，见到了金角大王和银角大王的老娘。说：“莲花洞的二位大王请你去吃唐僧的肉呢！还请你带上那个幌金绳好捉拿孙悟空。”老妖婆一听高兴极了！立刻带好了幌金绳坐上了轿子，让四个小妖抬着。孙悟空在前面带路，这个老妖婆在前面坐在轿子上还美呢，心说我一会就能吃唐僧肉，她正高兴呢，走了不远孙悟空一转身“啪”的一下，就把老妖婆打死了。一瞧是个老狐狸。那个抬轿子的哪里跑的了呀！也都让孙悟空给打死了。孙悟空从这个老狐狸的腰里收出了幌金绳又拔出了6跟毫毛，变成了四个抬轿子的，两根变成刚才的小妖，他自己变成老太婆了。坐在那个轿子里面进了莲花洞。金角大王和银角大王听说老娘来了以后，赶紧带者小妖们出来磕头迎接，接到洞里。孙悟空就说：“孩子们起来吧。”这个时候，吊在柱子上的猪八戒就笑了，沙和尚跟他一块捆着呢，就问了：“八戒，你笑什么呢？”“我猴哥来了。”“你这么知道？”“刚才他说，‘孩子们起来吧。’我看见他那个尾巴了！”猪八戒对沙和尚说的那些话呀，金角大王和银角大王都没有听见。可是孙悟空耳朵灵呀，他都听见了，他说：“好你个傻瓜，胡说八道什么？”悟空他就说了：“孩子们，你们请我来吃唐僧的肉呀，让我好长生不老，这是你们的孝心呀！唐僧的肉呀我先不吃，我看那里吊着的猪八戒的大耳朵怪好呢，先给我割下来炒炒吃了吧。”猪八戒一听，生气了，他不知道这是猴哥跟他逗着玩呢，他一着急喊起来了。“猴哥！你这么要吃我的大耳朵呀。”他这一喊坏了，那两个妖怪一听这么这里还有猴哥呀，就把家伙抄起来了，这个时候有一个小妖跑过来了报告“二位大王不好，你的老娘被打死了，这是假的。”两个妖怪立刻就抽出武器，朝着孙悟空扎呀打呀。孙悟空把身子一晃“噌！”出了洞了，金角大王有点害怕，他胆小，“兄弟这个猴头神通广大，咱们还是把唐僧还给他吧，别跟他斗了。”这个银角大王蛮不在乎，“大哥怕什么！看我这就把他捉来！”说着他拿着七仙剑到了洞外，举剑就扎，孙悟空心说我这里有宝贝了何必跟他费事呢，就用他的宝贝来治他一家伙吧，他这样想着拿着那幌金绳“唰”的一甩，真的把银角大王给捆上了，没有想到呀，这个银角大王马上念了个咒叫松绳咒，接着他又把绳子往孙悟空这里一摔，倒把孙悟空给捆上了，孙悟空他不会念松绳咒呀，就让银角大王给捉到洞里面去了。那个金角大王一看就高兴了。“呵呵！兄弟快吧这个猴子栓在柱子上吧！”接着又把红葫芦和玉净瓶也从孙悟空的腰里头搜出来了，他们两个乐了。“走咱们哥俩喝酒去。”“好。今天咱们的喝个痛快。”说着，金角大王和银角大王就到里面喝酒去了，那个小妖怪他们也都到里面去伺候着。孙悟空一看眼前一个妖怪也没有了。他就把金箍棒变成了一把钢戳，几下就幌金绳给戳短了，他出来了，他又拽了一个根毫毛变了一个假身子，栓在那里了，他自己变了一个小妖怪也到那里伺候。过了一会他就说：“二位大王，你看孙悟空在那里乱蹭。他要蹭断了绳子这么办呢？要拿一跟粗绳子捆上他才好呀。”“那你就拿一根粗绳子捆上他吧。”这个孙悟空拿了根粗绳子把那个幌金绳给换了。往他自己的怀里一揣，他又拔了一跟毫毛变成了一个假的幌金绳给了银角大王，孙悟空得了幌金绳他跑到洞外面去了。大喊“妖怪快出来，空悟孙来了。”金角大王吓了一大跳，捉了一个孙悟空怎么又来了一个空悟孙呀？银角大王就说：“大哥别怕，宝贝咱们收回来了，在咱们手里还怕什么呀？”这个银角大王走到洞外一瞧，“你是谁呀，怎么长的跟孙悟空一个样呀？”“我是孙悟空的弟弟叫空悟孙，听说你把我的哥哥捉来了，我特地来找你。快把我的哥哥放出来。”“你哥哥是我捉来了，我叫你一声，你要是敢答应我就把你哥哥放出来。”“好呀！你叫吧。”
这个银角大王就拿出了那个红葫芦，“空悟孙”。这个孙悟空心说，这个空悟孙是我的假名字，我答应他一下大概没有什么关系，他就答应了一声“有！”，坏了！这个红葫芦不管真名假名，只要顺着声你这么一答应你就装去了！孙悟空到了这个葫芦里面，觉得这个四周围黑咕隆咚什么也看不见呀，就听见那个银角大王在外面说呢：“大哥！你看我把他装到葫芦里头来了。”“好极了，过不了一会他就化成水了，咱一摇晃葫芦里面有水声，咱在揭开盖哦。”孙悟空一听真着急了，难道我老孙就死在这个葫芦里面吗，不行！我要赶快让他们揭开盖！我要出去，孙悟空可真有两下子，他吐了一口吐沫又故意的嚷，“不好了！我的脖子都化了，”那两个妖怪没有理孙悟空，他又拔了一跟毫毛，变成了半截身子泡在那个吐沫里头，自己变成了一个小极了,小极了的虫子叮在葫芦口的那个地方，他又故意的嚷，“哎呀!连我的脊梁骨都化成水了，这个时候那两个妖怪就想，“恩！一定快没命了，”这个时候他们就想打开盖子看看，看看他化成水了没有，一伸手打开那个葫芦盖了，孙悟空就趁着这个机会很快的爬出来变成了一个小妖怪往旁边一站。两个妖怪呀，看见葫芦里头真的有空悟孙的半截身子赶紧又盖上了盖，把这个葫芦往旁边一放，喝酒去了。
孙悟空眼快手快就拔了一跟毫毛，变成了一个假葫芦，把那个真葫芦换回来了，往腰里一揣，溜到洞外了，他又大声喊起来了，“妖怪听着！我叫悟空孙，快吧两个哥哥送过来，”两个妖怪正喝酒呢，一听这么着，又来了一个，这个金角大王就慌了，“兄弟，咱们捅了猴窝了吧？栓着一个孙悟空，葫芦里头装者一个空悟孙，这么又来了一个悟空孙那？”“大哥，他就来个千而百的，这个葫芦里头也装的下，大哥你先喝酒，我去把他捉来。”说着，这个银角大王到了洞外，把葫芦一举，“我说，悟空孙你听着，我叫你一声，你要是敢答应我就放出你的哥哥来。”“好，我问你，我要是叫你一声你敢答应吗？”“什么你叫我？你有宝贝吗？”“当然有呀。”孙悟空把那个真葫芦拿出来，这么一摇晃，银角大王一瞧大吃一惊，“啊！猴头！你的葫芦怎么跟我的一样，你是从那里得来的呀？”“那你的葫芦是从那里得来的呀？”“这是太上老祖在昆仑山下种的那条仙藤上结的葫芦。”“那我的这个也是在仙藤上结的。不过你的那个是母的，我的这个是公的。”“哼！不管是母的公的，能装人才是真的。”“对，那你先来装我吧。”这个银角大王不知道自己的葫芦是假的，还挺得意的就叫了一声“悟空孙。”“有！有！有！”孙悟空一连答应了好几声，可也没有装进去，银角大王一看就纳闷了，“天呀，这，这是怎么回事呀？难道这个母的见了公的就不灵了吗？”孙悟空笑了，“呵呵，好了！现在该我叫你了，银角大王”这个银角大王不由自主的答应了一声，“哧溜”被宝葫芦给吸进去了，功夫不大就给化成水了。这个金角大王听说银角大王被装在葫芦里头去了，伤心的哭了，他想这个玉净瓶跟这个红葫芦是一样的用法，现在红葫芦被人家破了，这个玉净瓶也就不能用了，哎！我用七星剑和芭蕉扇给我兄弟报仇吧。
说着这个金角大王就拿着七星剑和芭蕉扇走出来洞，见了孙悟空就乱砍呀，打了一阵子这个金角大王打不过孙悟空，他就用芭蕉扇用力的一扇，呼！立刻就着了大火了，孙悟空他会这个避火的口诀呀，他这么一念避火决他就跑到莲花洞里面去了，他到洞里面一看一闪一闪的有光呀，心说这是什么呀，难道火也烧到洞里面来了吗？哎呀，师傅怕是没命了吧。原来孙悟空是想趁这个机会来救师傅、猪八戒、沙和尚他再仔细一看那个光不是火光是玉净瓶在发光呢，他就把玉净瓶往怀里一揣，就要去救师傅，这个时候金角大王回来了，他以为这一场大火呀，一定能把孙悟空烧死，孙悟空这个时候他变成了一个小妖怪来伺候金角大王，这个金角大王打了这么半天了，累极了，把七仙剑搁到这个桌子上。把那个芭蕉扇插在背后，趴在桌子上睡着了。孙悟空心想干脆把这个妖怪消灭了再说吧，他就悄悄的走过去了。把那个芭蕉扇用力一把，拿在手里头就跑。金角大王回头一看赶紧拿着七星剑就追呀，孙悟空来到洞外拿着玉净瓶喊了一声“金角大王”金角大王还以为是小妖再喊他呢，就答应了一声，这下可好了吱遛一声，就吸到那个玉净瓶里头去了。功夫不大也化成稀水了。接着孙悟空就抡起了金箍棒霹雳啪嚓把那些小妖怪都给打死了，然后找到了唐僧、沙僧、猪八戒，把他们全都给救出来了。找到了行李、白龙马预备要走，这个时候忽然来了一个白胡子老头把他们给拦下了，“先别走呀，把我的宝贝还给我。”猪八戒一看就慌了“我说猴哥呀，这个白胡子老头准是那两个妖怪的爸爸，咱们又要倒霉了。”孙悟空仔细一瞧那里是老妖怪呀，原来是天上的太上老君，“八戒别怕，这是太上老君。”太上老君一看孙悟空看出他来了，就显了原形了。“大圣呀，快把我的宝贝还给我吧。”“哎，别装傻了，告诉你吧，那个葫芦是我盛仙丹用的。那个玉净瓶是我盛水用的，七星剑是我压魔用的，芭蕉扇是我扇火用的，那个晃金绳是我的一个腰带，这两个妖怪不是什么金角大王不是，银角大王。一个是给我看管金炉的仙童一个是看管银炉的仙童。”“好呀，你个老儿！竟敢放纵徒弟到世上来做恶，你该当何罪？
”“大圣呀！这个不能怪我呀，是他们趁我不在家的时候拿了东西，投胎到九尾湖那里变成了妖怪了。我正想找他们了，现在你替我逮住他们，我的谢谢你了。大圣呀，把东西还给我吧。”孙悟空听他这么一说，就把宝贝还给他了。太上老君打开了红葫芦、玉净瓶的那个盖，只见冒出了两股仙气，这个仙气就变成了两个仙童，太上老君谢谢孙悟空，“谢谢你大圣，再见吧，我们回天上去了。”说着太上老君带着两个仙童走了，孙悟空呢，又和八戒、沙和尚保护唐僧去西天取经去了。
------------------------------------------------------------------------------------------
【注釈】