Top Page 中国語講座【第五課 第三十九節】 小説読解
西游记 （吴承恩）
第十回 降伏红孩妖
好，小朋友，我今天给你们讲孙悟空大战红孩儿妖。
孙悟空、猪八戒和沙和尚保护着唐僧上西天去取经。那天他们来到一座大山跟前。
一看山上一片松树林，绿油油的，好看极了。
忽然从树林里冒出一朵红颜色的云彩。
"噗"地一下，这个红云彩又变成了一个大火球。一下又没了。你说多奇怪呀？
孙悟空一瞧不好：“师父，别走了，山上有妖怪。”八戒、沙和尚和师父就全都站住了。
这时候就听见有人喊：“救命啊，救命啊。”
唐僧一听有人喊救命：“悟空啊，你去看看，谁在喊救命呢？”
“师父，深山野岭的哪来的人呢？这一定是妖怪，甭管他，咱们走吧！”
“不不不，你听，那儿有人在喊救命。”
“救命啊……”
“快去快去看看。”
“师父，别理他，这一定是妖怪。”
“不，你快去看看，走，咱们一块儿去看看。”
往前这么一走啊，一看树上吊着一个小孩儿，这个小孩儿光着屁股，就穿着个兜兜在树上吊着呢，一个劲地喊救命。
“你瞧，这不是一个孩子吗？你怎么说是妖怪呢？快把他救下来。”
“师父，这不是人，这是妖怪。”
“不要再胡说了，你要再胡说我就念紧箍咒了。”
“哎，您别念呀，我去救他就是啦。”
“快去。”
“是。”孙悟空没办法，只好上去就把这个小孩儿救下来了。
这个小孩儿真是妖怪变的，就是树林子的那片红云，那个火球变的。
这个妖怪叫红孩儿，他知道唐僧要从这地方过，他要吃唐僧肉。
他就变了一个光着屁股的小孩儿吊在树上，为的是要骗唐僧。
可他知道孙悟空的本事大，这个时候他就闹着，让孙悟空背着他。
这当着唐僧的面孙悟空也不敢不答应，只好就背着他。
刚走了没几步，这个小孩儿的手就变成了硬爪子了，使劲地这么一掐孙悟空的脖子，孙悟空把头一摇，哎，这个小孩儿没了，再一瞧，师父也没了。
哪儿去了？叫这个妖怪给捉走了。
八戒、沙僧、孙悟空一看师父也没有了，还不着急吗？
“师父，师父哪儿去了?”
孙悟空用脚一跺地：“山神，土地快来。”
“来了，来了。”孙悟空一看这山神和土地都来了就问：“快说，这山上有多少妖怪？”
“哎吆，大圣啊，光一个妖怪就够呛了。”
那个土地爷也说：“大圣这个妖怪就住在山上的那个火云洞里头，他的神通可广大呀，要提起他来呀，大圣，你也许知道，就是牛魔王的儿子，他叫红孩儿。
在火焰山练了三百年的武艺，就到这儿干坏事来了。”
“哦，知道了，你们走吧。”
“是是是。”
山神和土地爷走了以后啊，孙悟空、猪八戒和沙和尚立刻找到了火云洞。
沙和尚看守着行李和白马，孙悟空和猪八戒来到了火云洞的洞口。
一瞧，那里有几个小妖怪正在那里练武，孙悟空就大喊：“快去报告红孩儿妖，叫他把我的师父送出来，要不，你们谁也别想活。”
这个时候那个红孩儿妖把唐僧捉到洞里头，正要把唐僧放到笼屉里头蒸着吃呢！
忽然听说孙悟空来了。
马上就说：“来呀，把我的车子推出去，等把唐僧的徒弟抓来一块儿蒸着吃。”
“是。”这小妖怪们赶紧就推出了五辆小车子。
这红孩儿就拿了一杆火金枪，挺厉害的，就走出洞来了。
用枪一指：“哎，你是什么人？这样大胆？敢在我的门前胡闹？”
说着这个红孩儿妖对着孙悟空举枪就扎，孙悟空也连忙拿出金箍棒，他们俩就打起来了。
打得正热闹的时候啊，忽然红孩儿妖不打了。
他噌地一下跳到那五辆小车上了，他用他的手掌在自己的鼻子上，拍了两下。
孙悟空不知道是怎么回事儿？
你这小家伙干吗拍鼻子？
孙悟空刚一愣神，就看见从那个红孩儿妖的鼻子里头呼呼冒出黑烟来了,嘴里头出了火苗了，那五辆小车子也一块儿噗噗噗往出直喷火。
猪八戒一看，吓得撒腿就跑。
孙悟空可一点也不害怕。他就念着那个避火诀。这么一念他就不怕火烧了。
他扑过去刚要打这个红孩儿妖，嗯，这个红孩儿妖不见了，哪去了？
这个红孩儿妖的武艺并不怎么样？可他这个拍鼻子冒烟这可厉害。
对，火怕水，嗯，我老孙去把龙王请来，请龙王用水消灭他的烟火。
“对”工夫不大，孙悟空就把老龙王请来了。到了火云洞，叫了一声“红孩儿妖，快把我师父送出来”。
红孩儿妖一听，哈哈大笑：“哈哈，你这个猴头，又来了，好，这回非把你烧得皮焦肉烂不可。”
说着，他又叫那个小妖怪推出那五辆小车来了，他拿着火金枪，出了洞就和孙悟空又打起来了。
打了一会儿这个红孩儿妖不打了。又跳到车子上去了，伸手就拍鼻子。呼呼呼....，火出来了烟也冒出来了。
这时候孙悟空就喊：“老龙王快下雨呀”老龙王在天上答应一声，接着就听见大雨就下来了。
可是那个火不怕浇，你说奇怪，这是怎么回事？这个火反倒越烧越旺。
原来那个雨水只能浇灭普通的火，不能浇灭红孩儿放的火。
他放的这个火是一种妖火。
这时候红孩儿又照着孙悟空，使劲地这么一喷烟，孙悟空不怕火就怕烟熏，熏得他有点头晕眼花，直流眼泪。
他赶紧抱头就跑。
八戒一看也慌了。我说猴哥呀这可怎么好啊？
孙悟空擦了擦眼泪，先拜谢了老龙王。
请老龙王回宫。孙悟空抓了抓脸，眨巴眨巴眼睛，他想要拿这红孩儿妖啊，非得把观音菩萨请来帮忙不可呀！他就对八戒说：
“八戒我现在怪难受的，你去把观音菩萨请来吧。”
“好好，我去，我去，我去请观音菩萨”说着八戒就往南边走去了。
这时候红孩儿妖看把孙悟空给熏跑了，他挺高兴的。
回到洞里头他又一想，这回孙悟空吃了大亏，说不定又要到什么地方请救兵去了，我还得出去瞧瞧。
红孩儿妖一出来，正看见八戒往南边走呢！他一想，哦，这个八戒一定是请观音菩萨去了吧！好啊！我骗骗他！
说着这个红孩儿妖驾着云就赶到猪八戒的前边去了。
他变成观音菩萨的模样了。猪八戒不知道啊，走着走着抬头一看，看见菩萨了，他高兴了。
我要找菩萨，菩萨就来了。
他过去就给假菩萨磕头，把刚才的事情说了一遍。
红孩儿妖就装模作样服说：“这好办，你起来吧！跟我到火云洞去，我跟那个妖怪说说，你再陪个礼就能把你师父领出来了！”
“嗯 ，那太好了，太好了，我谢谢你了！”
“不用谢，走吧！”
“好好”
小朋友，你想猪八戒到了火云洞能好的了吗？
刚一进洞就让红孩儿妖和小妖们给捆起来了。
猪八戒到了这时候才知道上当了，可是他没办法呀！急的他不得了，他就直喊猴哥“我的猴哥呀，快来救我吧！”
这时候孙悟空和沙和尚就等着他呢，等了半天也不知道猪八戒回来。
心说坏了，猪八戒一定是在半道上出事了。
“沙僧，你等着我，我到火云洞那边看看是怎么回事儿？“
“好的”
孙悟空让沙和尚守着行李，变了一只苍蝇飞进了火云洞。
到了洞里头就听见八戒在那儿叫他呢！“我的猴哥呀，快救我来吧！”
他知道八戒是让红孩儿妖给抓来了。
孙悟空就这么捉摸着，怎么救八戒和师父呢？就听见这个红孩儿妖说话了：
“快去，把我的父亲牛魔王接来，请他来吃唐僧肉，快去，快去。”
“是。”
孙悟空一想：哦，请牛魔王来，牛魔王的样子我还记得呢！我就变个牛魔王来骗骗这个红孩儿妖，对。
他这样想着一展翅膀，飞出了火云洞，飞到了小妖们的前面去！他变成了牛魔王的样子，装成在那打猎玩儿呢！
这小妖怪们一看假牛魔王还以为是真的呢？就一起跪下磕头：
“爷爷，我们给您磕头了，我们是火云洞大王派来的，请您一块儿去吃唐僧肉。”
“哦，太好了，等我回家换换衣服再来吧！”
“爷爷，您不用换衣服了，现在就去吧。”
“嗯，好。”
孙悟空变的这个假牛魔王啊就跟着小妖来到了火云洞了。
没想到没过多大一会儿，就让这个红孩儿妖给认出来了。
红孩儿妖说：“好啊，你这个猴头变成了我的爸爸，你哪儿走？”
说着拿枪就扎孙悟空，孙悟空也现了原形了，抡起金箍棒，两人就打出了火云洞。
打着打着孙悟空一想：“不行，待会儿他一拍鼻子，又得冒烟，我得去请观音菩萨来帮帮忙吧！”
他这样想着，就一个跟头来到了南海，见了观音菩萨。
就把红孩儿妖怎么捉师父，他们怎么救师父，猪八戒也叫给捉去了，他请观音菩萨帮忙，菩萨就让徒弟去托塔李天王那儿借了三十六把神刀，
他使了个法术，把这三十六把神刀变成了一个挺好看的莲花台。
观音菩萨就对孙悟空说：
“悟空，咱们到了火云洞，你先去和那个妖怪叫阵，你跟他打，你就假装败，你不要胜，我自有办法收服他，好，咱们走吧！”
“哎。”
说着观音菩萨坐在那个莲花台上和孙悟空驾着云就来到了火云洞的附近。离火云洞挺近的地方。
孙悟空跑到火云洞的洞口，举起金箍棒，冲着洞门一杵，就给杵了个大窟窿。
红孩儿妖一看气坏了，拿着他那个火金枪就和孙悟空大战起来了。
打了一会儿，孙悟空就假装打不过他，扭头就跑。
这个红孩儿妖就问：“哎，你这个猴头没打几下，怎么就跑啊？”
“嘿嘿，我老孙不怕别的，我就怕你拍鼻子，又该冒烟了。”
“我不冒烟就是了，咱们比比武艺怎么样？”
“好啊，要比武艺也行，你得离开你的家门，远着点，要不你打不过我，你又该拍鼻子了，那怎么办呢？”
“行，行，看枪。”
说着，这枪就扎过来了。孙悟空往旁边一闪，一个劲地往后退。
这红孩儿妖就非常得意，紧紧地追呀，赶啊！赶着赶着。孙悟空一闪身。
哎，他藏到观音菩萨的身子后边了。
红孩儿妖一瞅，吆，哪儿去了？观音菩萨在这儿呢！
他就瞪着眼珠子问：“菩萨，你就是孙悟空请来的救兵吧！”
观音菩萨没理他。他又说，观音菩萨还不说话。红孩儿妖照着观音菩萨的心口，就是一枪。
观音菩萨唰地一下变成一道金光躲到高空去了。
孙悟空也跟着上了高空。他刚要埋怨菩萨为什么把莲花台都丢了不要了，就见那个红孩儿妖啊，哈哈地在下边笑呢！
“哈哈哈哈，孙悟空打不过我，请来了菩萨，这个菩萨也是一个大笨蛋。你看吓得他连莲花台，宝座都不要了。
嗯，那我就上去坐坐吧！”
说着这个红孩儿妖就往莲花台上一坐，咳，没想到他刚一坐，就听见观音菩萨喊了一声“退”。
好家伙，这莲花台一下子就变成了一坐刀山了，这么一来这个红孩儿妖可就坐在了刀尖上了。
观音菩萨用手一指，那些个刀子就往红孩儿的肉里头钻，这个刀子上头还有像钓鱼钩似得钩子呢！
你要想拔也拔不下来。疼的这个红孩儿妖拼命地喊：“哎吆，疼死我了，菩萨饶命吧，饶命吧菩萨。”
“我问你，你还干坏事儿吗？”
“不干了，我再也不干了。”
“那你做我的善财童子跟着我，好不好？”
“好好好，哎吆，疼死我了 ，只要您放了我，饶了我，让我干什么都行。”
“那好吧！退。”观音菩萨一说退，那个神刀都从红孩儿妖身上退出来了。
他身上还一点儿伤也没有。就从那天起。这个红孩儿妖就成了菩萨的善财童子了。
观音菩萨就跟悟空说：“我们回去了，你快去救你的师父吧！”
“是，谢谢观音菩萨。”
孙悟空看着观音菩萨和那个红孩儿妖走了，他就找沙僧一块儿进了火云洞，救了唐僧和猪八戒，把那些小妖怪全都给打死了，又放了一把火，把火云洞给烧了。
他们师徒四个人又往西天取经去了。
------------------------------------------------------------------------------------------
【注釈】