Top Page     中国語講座


【第六課 第二十九節】　　　怎么写中文 （中作文）    


述詞性目的語動詞


日本語では、動詞句を目的語とするときは「の」や「こと」をつけて文に組み込むのが一般的である。

①　傘を持ってくるのを忘れた。
②　目を覚ますと、自分が病院にいることに気づいた。。

これらの文を中国語で言うと「忘了带伞」「一醒来，发现自己在医院里」のように、動詞句をそのまま目的語とする。



現代中国語において、動詞（句）や形容詞（句）のような述詞性目的語（谓词性宾语）をとる動詞は
述詞性目的語動詞（谓宾动词）と呼ばれる。以下、「述目動詞」と略称する。


述目動詞「忘」の用例。

③　忘说了。言い忘れた。（単独の動詞）
④　忘了带钱包。財布を忘れた。（動目句）
⑤　忘了他今天下午要来。彼が今日の午後来るのを忘れていた。（主述句）
⑥　别忘了给炉子添火。ストーブに石炭をくべるのを忘れるな。（介詞句）
⑦　忘了他今天出差不在公司。今日彼が出張していて会社にいないことを忘れていた。（連動句）




述目動詞「发现」の用例。

⑧　发现走错了路。道を間違えたことに気づいた。（動目句）
⑨　发现忘了关上煤气阀门。ガス栓を閉め忘れたことに気づいた。（連動句）
⑩　偶然发现地上有一个钱包。偶然地面に財布が落ちているのを見つけた。（主述句）
⑪　天文学家发现比整个银河更亮的超新星。天文学者たちは、銀河系全体よりも明るい超新星を発見した。（介詞句）




なお、一部の述目動詞は体詞性目的語（体词性宾语）をとることもできる。

⑫　喜欢孩子。子供が好きだ。
⑬　发现了错误。間違いに気づいた。
⑭　赞成这个意见。この意見に同意する。
⑮　忘了他的电话号码。彼の電話番号を忘れた。



述目動詞一覧

--------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------