Top Page


2021年03月01日　　56th シングル 「時空（とき）を超え 宇宙（そら）を超え」






Beyond Space and Time  （Morning Musume 56th Single）


I'm not ready still incomplete　I'm waiting for you from the distant past
and I believe we can still be together in this life  And I wait for you

I miss you  It would be nice if you quickly came here
I close my eyes and I feel you next to me

I'm so lonely that I can't sleep   There are days like that aren't there?
So it's okay to be frustrated and to cry

Crossing over space and time  by the time we're united
I wonder if this world will become a better place

With what kind of face do you sing with?
With what kind of voice do you laugh with?

I wonder if we'll still be able meet again in the following lifetime
I miss you

Although I understand the distant future  I can't decide on things that'll be done tomorrow
It's different from indecisiveness  Oh my heart

You're so beloved that I can sense your preciousness
I close my eyes and I feel you next to me

Crossing over time and space  by the time we're united
I wonder if this world will become a better place

The wind's whispering  He loves you The continuation of my dream  He needs it
Oh Um

You're so beloved that I can sense your preciousness
I close my eyes and I feel you next to me

Crossing over time and space  by the time we're united
I wonder if this world will become a better place




The song has a poetic lyricism with an elegance in keeping with the title "Beyond Time and Space".
A series of delicate piano sounds seem to fly in weightlessness, and everything is smooth and beautifully choreographed.

"I'm waiting for you from the distant past, and I believe we can still be together in this life",
the idols use these words to celebrate the eternal love of mankind, like a prayer.

The song really reaches the grand scale promised by the title.



           



穿越时空 超越宇宙　（早安少女组 56th单曲）


我还没有准备好 仍然不完整 从遥远的过去我在等你
我们相信今生也还能在一起 我在等你

我想念你 如果你能快点来这里就好
闭上双眼 就能感觉到 你的 那股温暖

我是如此的孤独　我无法入睡　也有这样的日子 不是吗？
所以沮丧和哭泣都是可以的

穿越时空超越宇宙 去与你相见
我们合二为一之时 星辰也将愈加美丽

你是用什么样的脸唱歌的？　你用什么样的声音笑？
我想知道我们是否还能在未来的一生中再见面　我想念你

虽然我明白遥远的未来　我无法决定明天要做的事情
哦 我的心 这和优柔寡断不同

我的心 爱之深 念之切 你我心意相通
我闭上眼睛 感觉你在我身边

穿越时空超越宇宙 去与你相见
我们合二为一之时 星辰也将愈加美丽

风的低语　他爱你　我梦想的延续 他需要它
哦- 嗯-　

我的心 爱之深 念之切 你我心意相通
闭上双眼 感受着你的一切

穿越时空 超越宇宙
我们合二为一之时 星辰也将愈加美丽




这首歌曲以一种诗意的抒情来表现与“超越时空”这一标题相符的优雅风格。
一系列细碎的钢琴声仿佛在失重中飞舞，一切都很流畅，编排得优美华丽。

“从遥远的过去我在等你，我们相信今生也还能在一起”,
偶像们用这样的文字来歌颂人类的永远之恋，就像祈祷一样。

这首歌曲实在是达到了标题所承诺的宏大规模。











           










先頭へ戻る