Top Page 中国語講座【第六課 第十節】 怎么写中文 （中作文） ⑩
【多の用法】
（用例）① 有很多苹果。リンゴがたくさんある。
数量を表す形容詞「多」は、他の形容詞と異なり、連用修飾語、述語、補語になれるが、そのままでは連体修飾語とならない。
× 多人 （多い人） × 多书（多い本）
「多」が名詞を修飾する場合、程度副詞「很」を加え状態形容詞の形式としなければならない。
○ 很多人（たくさんの人） ○ 很多书（たくさんの本）
（用例）② 买了十多个苹果。リンゴを十個あまり買った。
（用例）③ 买了五个多苹果。リンゴを五個あまり買った。
概数（あまり）を表す数詞「多」は、通常「数詞」＋「多」＋「量詞」の形をとる。（用例）②
ただし、数量が十以下の場合には「多」は量詞の後に置かれる。（用例）③
（用例）五十多岁。五十歳あまり。（数量が十以上）
（用例）一百多个人。百数十人。（数量が十以上）
（用例）三个多小时。三時間あまり。（数量が十以下）
（用例）写了四张多稿纸。原稿用紙に四枚あまり書いた。（数量が十以下）
「多」は以下のような用法に分けられる。
【１】形容詞（多い、より多く、～し過ぎる、ずいぶん）
【２】副詞（どれだけ、なんと、あんまり）
【３】動詞（増える、多くなる）
【４】数詞（あまり 概数を表す）
【１】 形容詞
① （連体修飾） 多い。たくさん。
（用例）有很多问题。多くの問題点がある。
（用例）花了很多钱。ずいぶん散財した。
（用例）跑了很多路。ずいぶん歩いた。
（用例）病了很多日子。長いこと病気していた。
（用例）买来很多书。本を買い込んでくる。
（用例）街道上有很多广告。通りには広告がはんらんしている。
（用例）心里有很多话要说。腹の中に言いたいことが山ほどある。
（用例）因台风死了很多人。台風で多くの死者が出た。
② （連用修飾） より多く。余分に。余計に。
（用例）多听、多写、多用。よく聞き、よく書き、よく使う。
（用例）多想想。もっとよく考えなさい。
（用例）多做看看。いろいろ試してみる。
（用例）多叫他看书。本をどしどし読ませる。
（用例）别多说。あまりしゃべるな。
（用例）不要多喝。飲みすぎてはいけない。
（用例）请多坐会儿。どうぞごゆっくり。
（用例）请多多指教。よろしくお願いします。
（用例）他多吃了一个。一つ余計に食べた。
（用例）我在那里多住了几天。そこでの滞在を数日間延ばした。
③ （述語） 多い。
（用例）人多。人が多い。
（用例）菜多。おかずが多い。
（用例）已经很多了！もうたくさんだ！
（用例）石油多得很。石油はうんとある。
（用例）工作这么多。仕事がこんなに多い。
（用例）这里往来的人不多。ここを通る人は多くない。
（用例）行李多了抬不动。荷物が多いとかつげない。
（用例）都差不多。いずれも似たり寄ったり。
（用例）活儿干得差不多了。仕事はほぼやり終えた。
（用例）人走得差不多了。人はもうほとんど帰って行った。
（用例）弟弟的个子跟我差不多一样高。弟の身長は私と同じくらいだ。
④ （補語）
（動詞 ＋ 多） 度を越えていることを表す。しすぎる。
（用例）睡多了。寝すぎた。
（用例）喝多了。飲みすぎた。
（用例）吃多了。食べすぎた。
（用例）酱油 jiàng yóu 放多了。醤油を入れすぎた。
（用例）喝多了酒头疼。二日酔いで頭痛がする。
（用例）完了！浴室里水放多了。しまった！お風呂にお湯を入れすぎた。
（「動詞 ＋ 得 ＋ 多」 あるいは 「動詞 ＋ 多」）
比較の結果差が大きいことを表す。うんと～する。ずっと。
（用例）比以前老多了｡ 前よりずっとふけた。
（用例）你找的钱给多了。おつりが多いですよ。
（用例）我比你劳动得多。あなたより働いている。
（用例）我的自由时间变多了。自由時間が多くなった。
（用例）我打算再学得多一点。もっと勉強するつもりだ。
（用例）这样就好办多了。こうすればずっとやりやすい。
（用例）我接触书本的机会变多了。本に触れる機会が多くなった。
（用例）你的词典比我的有用多了。あなたの辞書は私のよりずっと役に立つ。
（用例）他的发音比过去进步多了。彼の発音は前よりずっと進歩した。
（「形容詞 ＋ 得 ＋ 多」 あるいは 「形容詞 ＋ 多 ＋ 了」 ）
比較の結果差が大きいことを表す。 ずっと。はるかに。
（用例）变得好多了。かなり良くなった。
（用例）暖和得多了。めっきり暖かくなった。
（用例）比去年冷多了。去年よりずっと寒い。
（用例）你比他年轻多了。君は彼よりずっと若い。
（用例）我比他小多了。私は彼よりずっと年下です。
（用例）这个比那个便宜得多。こっちのほうがずっと安い。
（用例）病人今天好多了。病人はきょうはずっとよくなった。
（用例）英语，他比我强多了。英語は彼は私よりもずっとうまい。
（用例）这样摆好看得多。こういうふうに置くとずっとよくうつる。
（用例）你比我漂亮多了。あなたの方が私よりずっときれいです。
（用例）旅行比以前方便多了。旅行は以前よりずっと便利になった。
（用例）现在他的日子好过多了。今では彼の暮らし向きはずっと楽だ。
（用例）四川省人口比甘肃省多得多。四川省の人口は甘粛省よりずっと多い。
（用例）他英语比我说得流利得多。彼は私よりもずっと流暢な英語を話している。
（用例）挣钱比你想的难得多。お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
（用例）他的头发比去年白得多了。彼の髪の毛は去年に比べめっきり白髪が増えている。
⑤ （目的語） だいぶ。ずいぶん。すっかり
（用例）冷了很多。だいぶ寒くなった。
（用例）高了很多。ずいぶん高くなった。
（用例）白了很多。大部分白くなった。
（用例）改了很多。ずいぶん改められた。
（用例）力量大了很多。かなり強くなった。
（用例）瘦了很多。すっかり痩せた。
（用例）吃了这么多。こんなにたくさん食べた。
（用例）头发长 zhǎng 了很多。髪がだいぶ伸びた。
（用例）见识长了很多。見識がとても増えた。
（用例）比去年增加了很多。去年より大幅に増えた。
（用例）提高了很多。大いに向上した。
（用例）头发比以前少了很多。髪が前よりだいぶ減った。
⑥ （固定表現）
「多」 が単独で名詞を修飾するのは、多年（長年）、多才多艺 （多芸多才） のような固定表現のみで、
一般には他の修飾語 （很、好、这么） を伴ってはじめて名詞を修飾できる。
（用例）多嘴 （おしゃべり）
（用例）多事 （おせっかい）
（用例）多心 （心配性）
（用例）多民族 （多民族）
（用例）多媒体 （マルチメディア）
（用例）多种多样 （多種多様）
【２】 副詞
主に疑問文に用いて程度・数量を問う用法。
多くは、大、高、长、远、粗、宽、厚、などプラスの方向の意味をもつ単音節形容詞の前に用いる。
「多」 の前に 「有」 を置くこともある。
① （程度・数量を問う） どれだけ。どれほど。
（用例）这个东西有多重? この荷物はどれくらいの重さか？
（用例）这条路有多宽? この道はどれくらいの広さか？
（用例）那个老大爷 多大年纪了?。あのおじいさんはどれくらいのお年ですか。
（用例）你知道万里长城有多长?。万里の長城の長さはどれくらいか知っていますか。
（用例）给我一根绳子，多长都行。どんな長さでもいいから縄を1本くれ。
感嘆文・強調文に用いて程度の甚だしいことを表す用法。
② （程度が甚だしい） なんと。なんという。どんなに。
（用例）多好！ なんとすばらしいことか。
（用例）这个问题多不简单哪！ この問題はなんて複雑なんだろう。
（用例）看她多精神！ 彼女はなんと元気なことか。
（用例）多不讲理！ まるっきり理不尽だ．
（用例）多盼望着这一天的到来！ この日の来るのをどれだけ待ったことか。
（用例）无论山有多高，路有多陡 dǒu ，他总是走在前面。
山がどんなに高くても、道がどんなに険しくても、彼はいつも先頭になって歩いていた。
否定文に用いて程度・数量の限界を表す用法。
③ （程度・数量の限界） いくらも。どれほども。さほど。あまり。
（用例）游 yóu了没多远，他就累了。いくらも泳がないうちに、彼はもう疲れてしまった。
（用例）这件行李没多重。その荷物はどれほどの重さもない。
（用例）河面没多宽。川幅はそれほどない。
（用例）这绳子没多长。このヒモはあまり長くない。
（用例）这种西红柿长不多大。この種のトマトはあまり大きくならない。
（用例）我去那儿住不多久，就会回来的。あちらへ行ってあまり長く滞在しないうちに帰ってきます。
（用例）多没意思。ぜんぜんつまらん。
【３】 動詞
主に数量目的語を伴い、もとの数量や当然あるべき数量よりも、増える。多くなる。
（用例）怎么多了一个人? どうして一人増えたんだ？
（用例）这首诗多了一个字。この詩は一字字余りだ。
（用例）多一个人就多一分力 fēn lì 量。一人分増えるとそれだけ力が増す。
（用例）春天中国北方多风沙。春、中国の北方は風砂がひどい。
【４】 数詞
① （数量が十以上の場合、数詞の後につけて） ～余り。端数を表す。
（用例）二十多封信。二十数通の手紙。（数量が十以上）
（用例）二百多米深。二千メートル余りの深さ。（数量が十以上）
（用例）十多斤 jīn 白糖。十数斤の砂糖。（数量が十以上）
② （数量が十以下の場合、量詞の後につけて） ～余り。端数を表す。
（用例）三个多小时。三時間あまり。（数量が十以下）
（用例）两米多高。二メートル余りの高さ。（数量が十以下）
（用例）写了四张多稿纸。原稿用紙に四枚あまり書いた。（数量が十以下）
③ （量詞の前に直接置かれる） 数量が多い。複数を表す。
（用例）多次提醒过他。何回も彼に注意した。
（用例）我们可以多次使用这个。私たちはこれを複数回使うことができる。
（用例）水果里含有多种维生素。果物の中には多くのビタミンが含まれている。
（用例）他们所属多个部门。彼らは複数の部署に所属している。
（用例）跑了多个商场才把喜欢的衣服买到手。店をあちこち駆けまわってようやく好みの服を手に入れた。
この場合の数詞 「多」 は、「很」 「好」 「这么」 などの修飾語を伴うことができる。
这么多次比赛，她只失败过一次。こんなにたくさんの試合で、彼女はただ一度敗れただけだ。
我们去青岛旅游去了很多个海水浴场。青島へ旅行に行き、多くの海水浴場を訪れた。
「不少」 の被修飾語について
苦労、挫折、損失、困難、借金、誤解、間違い、迷惑、悪事、災害、被害、心血、金、時間、
手柄、成長、進歩、節約、見識、技術、作品、映画、収穫、中国語、文物、詩人、観衆、名所旧跡、など
吃过不少苦，立过不少功。（少なからぬ苦労をなめ、多くの手柄を立てた）
唐朝出了不少诗人。（唐代には多くの詩人が出た）
这一年他出息了不少。（この一年彼は大きく成長した）
我们错了不少。（私たちはかなり間違えた）
今年结了不少葡萄。（今年は多くのブドウが実った）
吃到不少苦头。（たくさんの苦しみを味わった）
观众每天不少于三千人。（観衆は毎日3000人を下らない）
游历的地方不少。（遊歴した所は少なくない）
我们受到了地震的不少损害。（私たちは地震による被害を少なからず受けた）
工作了一年，长了不少见识。（一年仕事をして、見識が少なからず増加した）
执笔的人显然花费了不少心血。（執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ）
他学会不少本领。（彼は多くの技術を学び取った）
北京有不少名胜古迹。（北京にはたくさんの名所旧跡がある）
他认识了不少中国朋友，学了不少汉语。（彼は多くの中国の友達ができ、たくさんの中国語を学んだ）