Top Page2021年10月01日 ヤングタウン （佐藤優樹）
Young Town Saturday － Sato Masaki’s first Appearance （June 9 th, 2018）
（Thoughts on my first appearance at Young Town）
But I didn't say, "Nice to meet you！Mr.Sanma"
So you got worried because you didn't introduce yourself to me？
I was super afraid because I thought Mr.Sanma would flip out.
You thought I’d flip out...！？
Did you want to come here after seeing how everyone else came Young Town？
I didn't want to come here.
You didn't？
No, It’s because you, Mr.Sanma….
So you were like “I don’t want to go there anyway？”
I was afraid of meeting you, Mr.Sanma.
Afraid？！ What’s there to be afraid of me？！
（About your hometown）Where from Hokkaido are you from？
From around here.
Wow, from there , huh？！ Where could that be？
It’s around here！！
（What is your future dream？）
Is there something you want to do？
My future dream is to become a producer.
You want to be a producer？
I want to.
A music producer？
All of it.
You want to produce all of it？
But I only want to produce Morning Musume with the current members.
Yeah, then you’d be a producer of Morning Musume？
Yes.
（What's your skill？）
Like singing dancing, or leadership qualities.I’m best at irritating people.
Wow, that’s your speciality？
Yes.
Are you okey with that？
Yes.
（I'm afraid of Mr. Sanma）
Your eyes are scary.
Scary eyes？！
That’s why today’s episode of Young Town is your….
First and last time here.
Yeah, first and last time？
Yes, First and last！
Mr. Sanma...
Me？
I think Mr.Sanma is a dangerous dude.
Ah, You think so？！ Dangerous dude！？
Yes.
At least, make it “dangerous person”, Okay？
（In Hawaii）
What were you doing when you were told not to go outside？
I was playing with Kesaran Pasaran.
Who's a Kesaran Passeran？
It's a fluff. Fluffy white stuff.
Ahh… Was it fun？
No, I was desperately trying to revive it.
It shriveled up when I took it on the plane with me.
It died?
（She picked up a Kesaran Pasaran in Japan before she got on the plane.
But the atmospheric pressue made it shrivel up.
And ever since she landed in Hawaii, she was desperately trying to revive it）
Desperately? Poor thing…. So you can be very kind, Huh?
Trying your hardest to revive it and all….
Where is that Kesaran Pasaran now?
Oh, it’s already dead. That was six years ago.
Ah, did you bury it?
Um, I threw it away in Hawaii.
You threw that away？! Even though you treasured it so much!?
I let the wind blow it away.
Let the wind blow it away. Really?
Young Town星期六 - 佐藤优树的首次亮相（2018年6月9日）。
（关于我在Young Town的第一次亮相的感想）
但我没有说："很高兴见到你！明石家秋刀鱼先生"
你没有向我介绍自己，所以你很担心？
我超级害怕，因为我以为秋刀鱼先生会发火。
你以为我会发火......！？
在看到其他人都来了Young Town之后，你也想来这里吗？
我不想来这里。
你不想？
是因为你，秋刀鱼先生。我害怕见到你。
害怕？！有什么好害怕的？
（关于你的故乡）
你是北海道哪里的人？
从这附近。
哇，从那里来的？那到底是哪里？
就在这附近！！
（你未来的梦想是什么？）
你有什么想做的事吗？
我未来的梦想是成为一个制作人。
你想当制作人？
是的。
音乐制作人？
不，所有的。
你想制作所有的东西？
但我只想和现在的成员一起制作早安少女组的作品。
那你想成为早安少女组的制作人？
是的。
（你的技能是什么？）
比如唱歌跳舞，或者领导能力。
我最擅长激怒别人。
哇，那就是你的特长？
是的。
你以为那样就可以吗？
可以。
（我很害怕明石家秋刀鱼先生）
你的眼睛很吓人。
吓人？我的眼睛？！
参加这个节目, 你有什么感想？
第一次也是最后一次来这里。
什么？！第一次也是最后一次？
是的，第一次，也是最后一次。
秋刀鱼先生...。
我？
我觉得秋刀鱼先生是个危险的家伙。
啊，你这么认为？ 我是危险的家伙！？
是的。
至少，把它变成 "危险人物"，好吗？
（在夏威夷）
当你被告知不要外出时，你在做什么？
我在玩Kesaran Pasaran。
谁是Kesaran Passeran？
它是一种绒毛。蓬松的白色东西。
啊......好玩吗？
不，我拼命地想让它恢复活力。我带着它上飞机时，它就萎缩了。
它死了？
（她在上飞机前在日本捡到了一个Kesaran Pasaran。
但大气压力使它萎缩了。
自从她在夏威夷着陆后，她就拼命地想让它恢复活力）
拼命地？可怜的东西.... 所以你可以很善良，嗯？
拼命地想让它恢复过来。那个Kesaran Pasaran现在在哪里？
哦，它已经死了。那是六年前的事了。
啊，你把它埋了吗？
嗯，我在夏威夷把它扔了。
你把它扔了？即使你如此珍惜它！？
我让风把它吹走了。
让风把它吹走。真的吗？
先頭へ戻る