Top Page 中国語講座
话说在很久很久以前，天宫中的仙女三圣母爱上了
人间的书生刘彦昌。
为了爱情，三圣母不顾二郎神的反对，带着宝莲灯
私奔下凡与刘彦昌相会。
七年过去了，他们的孩子沉香渐渐长大，和母亲一起
过着幸福的生活。
突然，有一天，二郎神从宝莲灯的闪光中发现了他们。
为了维护天规，他抓走了小沉香，要挟让三圣母交出宝莲灯。
无奈之中，三圣母只得把灯交出，并被压在华山底下。
（１） （２） （３） （４）
----------------------------------------------------------
【第十課 第二節】
三圣母只闻声了一声 「救命啊！」 马上扔掉手中的簸箕，
跑到船上一看，她顿时明白了一切，乘云飞向了天空。
她带着宝莲灯来到了黑暗无情的天宫。
二郎神 ： 三妹，你终于来了。
三圣母 ： 我来找我的儿子。
沉 香 ： 妈妈，我要妈妈，妈妈 …。
三圣母 ： 二哥，快把沉香还给我。
二郎神 ： 还给你? 你以为这是什么地方?
三圣母 ： 我当然知道，这里是无情无意的天宫。
二郎神 ： 三妹，不要再执迷不悟了，你私奔下凡，
触犯了天规，必须受到惩罚。
三圣母 ： 我不过是要过普通人的生活，这一切与沉香无关哪。
二郎神 ： 沉香? 沉香是罪恶的结果。
三圣母 ： 二哥，你不要忘了你自己是怎么来到这个世界的。
我们的母亲，她也只是向往人间的幸福，才 …
二郎神 ： 过去的事儿不要再提它了。
三圣母 ： 可是沉香的父亲已经死了，
你忍心再让他成为一个没有母亲的孤儿吗?
二郎神 ： 私奔之罪，天理难容。
三圣母 ： 天理? 哼， 难道拆散骨肉亲情的也叫天理吗?
二郎神 ： 现在说什么都没用， 你只要把宝莲灯交出来，
接受惩罚， 否则， 否则，哼。
三圣母含着眼泪向她那十恶不赦的二哥二郎神央求道。
三圣母 ： 二哥， 看在你我兄妹的情份上把沉香还给我吧，
以后我就是受苦受难，也不会再来给你添麻烦的。
二郎神 ： 休想。
三圣母眉头一皱，火冒三丈，生气地说。
三圣母 ： 你不要逼人太甚。
二郎神 ： 不是我逼人太甚，这只能怪你放着天神不做，偏要去做人。
三圣母 ： 杨戬， 只要你把孩子还给我，你做你的神，
我做我的人，我们从此毫不相干。
三圣母说完，高举起宝莲灯。
瞬间，宝莲灯发出万丈光芒，神力充斥着整个天宫。
二郎神马上用袖口遮住，但还是遮挡不住。
二郎神 ： 三妹，你听听这是谁的声音?
沉 香 ： 妈妈，妈妈，妈妈 …
三圣母 ： 沉香 ———
沉 香 ： 我要妈妈，妈妈 …
二郎神 ： 三妹，还是为沉香想想吧，吹灭你的灯，接受天庭的惩罚，
不管怎么说，沉香终归是我的外甥，又和我有一样的命运，
我会好好照顾他的。
沉 香 ： 妈 一一，妈妈 …
三圣母知道自己吹灭了宝莲灯的后果。但是，沉香的哭喊声牵动着她的心，她果断一口气把宝莲灯吹灭了。
二郎神立刻施展法术，顿时，无数的石头从天而降，把三圣母压在了华山底下。
沉香被天狗软禁在大殿后堂, 焦急万分，在屋子里来回徘徊。
这时, 一个天狗指引沉香来到二郎神的面前。
二郎神冷冰冰地坐在大殿的宝座上。
二郎神 ： 来，沉香，把这个给你带上。
二郎神送给沉香一把长命项链，作为他七岁的生日礼物。
沉 香 ： 咦? 你怎么知道我的名字?
二郎神 ： 我是你的舅舅。
沉 香 ： 舅舅?
二郎神 ： 我找了你们七年了。
沉 香 ： 您真的是我舅舅? 那我妈妈怎么从来没告诉我。
二郎神 ： 是，你的妈妈怎么没告诉你呢?
沉 香 ： 您是天神，我妈妈也是天神吗?
二郎神 ： 哦，是，是天神。
沉 香 ： 舅舅，您知道我妈妈在哪儿吗?
沉香不知道妈妈的去向，向二郎神问起妈妈在哪里。
二郎神 ： 你妈妈 … 沉香，你忘了你妈妈吧，以后你就跟舅舅住在天上。
沉 香 ： 不，我不要住在天上，我要回家，我要妈妈。
二郎神 ： 别再提你的妈妈了，她不会来看你了。
沉 香 ： 不，不会的，我妈妈不会不要我的，她一定在等我回家。
二郎神 ： 沉香，你妈妈已经不在人世了。
沉 香 ： 啊?
二郎神 ： 她触犯了天规，受到了应得的惩罚。
沉 香 ： 舅舅，您会带我去见妈妈的，对吗? 舅舅，您说呀。
二郎神 ： 你永远也见不到她了。
沉 香 ： 不会的，我一定要找到妈妈。妈妈，妈妈 …
沉香不相信二郎神的话，便往大殿门外跑去。
他跑着跑着，突然，面前的石猴显出了勃勃的生机，
变成了一只活泼可爱的小猴子。
小 猴 ： （哈欠） … （跑到沉香旁） 唧唧 …
沉 香 ： 哎 … 小猴。
沉香抱起小猴。小猴聪明伶俐望着沉香哧哧直笑。
看着这般可爱机灵的小猴子, 沉香焦虑的心情顿时烟消云散了。
于是，沉香和小猴子交上了朋友，一起去寻找他的妈妈。
过了一会儿，他们在山坡下看见了一个长着满脸白胡子的老人
从地里钻出来，沉香立即走过去把老人礼貌地扶起来。
土地爷 ： 啊嚏!
沉 香 ： 老爷爷，您是谁呀?
土地爷 ： 你不知道我吧，我可知道你，你叫沉香。
沉 香 ： 老爷爷，您摔疼了吗?
土地爷 ： 不碍事的，不碍事的。老了，不中用了。
沉 香 ： 老爷爷，你怎么认识我，您也是我舅舅吗?
土地爷 ： 你看看我这把胡子，还是你的舅舅呢?
我当你舅舅的爷爷还差不多。
沉 香 ： 那 …
土地爷 ： 我是土地爷，大小也算个神仙，前知一百年，是后知一百年哪。
沉 香 ： 那您知道我妈妈在哪儿吗?
土地爷 ： 啊，对不起。今天是见着你们一高兴，这老毛病犯了。
来来来，我带你们去见识见识去。
土地爷把沉香带到了一间四周都是壁画的房子。
他语重心长地对沉香讲述着。
土地爷 ： 这是二郎神，七十二般变化图，这儿画的是二郎真君显圣图。
沉 香 ： 我不喜欢他。
土地爷 ： （悄悄的） 其实，我也不喜欢他。
沉 香 ： 土地爷爷，您快告诉我，我妈妈在哪儿啊?
土地爷 ： 嗨，这不是我不愿意告诉你，泄露了天机，我这脑袋可就保不住了。
沉 香 ： 可是 …
(此时, 小猴跑到另一张壁画前)
小 猴 ： （兴奋） 吱吱 …
土地爷 ： 这儿画的是唐僧取经的事。
沉 香 ： 他是谁?
土地爷 ： 嗨, 他就是大名鼎鼎的孙悟空啊, 在花果山上扯起了一面齐天大圣的旗子。
后来啊, 玉帝派天兵天将捉拿他, 孙悟空武艺高强, 把他们杀得是落花流水。
沉 香 ： 孙悟空还和我舅舅打过仗呢?
土地爷 ： 按说二郎神是斗不过孙悟空的，可是太上老君用乾坤圈暗算他，
哮天犬乘机偷袭他，你舅舅就把孙悟空给抓住了。
沉 香 ： 我舅舅好赖皮，后采呢?
土地爷 ： 后来呀，来来来，你跟我来。后来，就是在这儿，
孙悟空触犯了天规，被压在五行山下了。
沉 香 ： 犯了天规，都要被压在山下? 舅舅说，我妈妈犯了天规，
她会不会也压在山下呢? 您说呢，土地爷爷?
土地老儿破例对沉香说。
土地爷 ： 好聪明的孩子呀!
沉 香 ： 这么说，我妈妈没离开人世?
土地爷 ： 哎，她被压在华山底下，永世不得翻身哪!
这可都是你自己悟出来的，可不是我说出来的啊!
沉 香 ： 原来我舅舅骗人，哼!
土地爷 ： 这使不得，使不得呀，啊。
沉 香 ： 我一定要救出妈妈，土地爷爷您快告诉我怎么才能救出我妈妈呢?
土地爷 ： 这个我可帮不了你呀。
沉 香 ： 又是天机?
土地爷 ： 不，不，不，这倒不是什么天机，实在是我没有这个本事呀。
不过，你可以去找孙悟空，他法力无边，一定能够帮助你，啊。
沉 香 ： 孙悟空还在五行山下吗?
土地爷 ： 他早就不在了。后来他随唐僧西天取经，已经立地成佛了。
沉 香 ： 土地爷爷，那到哪儿才能找到孙悟空呢?
土地爷 ： 哎呀，要找他可难啦。那成了佛是无处不在，又处处都在，
在时不在， 这这这这，谁知道在不在呢。
沉 香 ： 不管他在哪儿，我一定要找到他。
土地爷 ： 有志气，来来来，我告诉你一个诀窍，啊。来 …
不好，有人来了。
沉 香 ： 土地爷爷 ———
土地爷 ： 记住，只有孙悟空才能够指点你救出你的妈妈，啊嚏!
土地爷在沉香的手上写下了几个字，然后就消失了。
沉 香 ： 妈妈，您在哪儿呢? 妈妈，我一定要找到你。
必须找到孙悟空才能救妈妈。
到了半夜三更，土地老儿给沉香写的字一下子亮了。
沉 香 ： 「精诚所至，金石为开」 … 小猴，你明白吗?
小猴摇摇头，又点了点头。
沉 香 ： 小猴，你到底懂不懂啊?
接着, 小猴把沉香带到了一个卫兵身旁。这个卫兵已经沉睡，呼噜声震耳欲聋。
他脖子上挂着一把金黄色的钥匙，小猴连忙跑上去拨掉钥匙撒腿就跑。
他们俩打开天宫宝库的大门，「哇，好多的兵器！」 沉香自言自语地说。
沉 香 ： 哎，宝莲灯! 是妈妈的宝莲灯!
沉香终于找到了宝莲灯，刚取下宝莲灯要走的时候,
突然出现了两个巨大的天兵，天兵的盔甲全都落下来。
吓得他们毛骨悚然。天兵凶恶地说。
兵马俑1： 哈哈，有小偷。
沉 香 ： 我不是小偷，这是我妈妈的东西。
兵马俑2： 这里的东西都是二郎神的，连我们都是。
兵马俑1： 就是。不过，我们得谢谢你，要是没人来偷东西, 我们永远也活不过来呀。
兵马俑2： 在这天庭里站了上千年了，真够寂寞的，啊。
沉 香 ： 咂死你！砸死你！
情急之下，沉香跳到一个装满黄金的匣上, 捡了块金币，嗨地一声扔了过去。
兵马俑1： 我也要点，给我也来点儿。哎, 上哪去了?
兵马俑2： 哎, 藏哪儿去了?
兵马俑1： 哎, 小孩儿，出来，我们好好玩玩。小娃娃，出来。
兵马俑2： 别当心, 快把宝莲灯交出来，要是二郎神怪罪下来，
我们两个就永世不得翻身了。
沉 香 ： 不给。宝莲灯是我妈妈的，被二郎神抢走了，
二郎神才是小偷。
兵马俑1： 胡说，你敢骂二郎神!
兵马俑2： 你想尝尝当肉饼的滋味吗? 唔。
沉 香 ： 好。嘿嘿嘿，小猴。
沉香说完，连忙将宝莲灯递给了小猴。天兵捉住沉香，掐住他的脖子。
就在此时，小猴箭步来到天兵身上，钻进他的背里，天兵直叫痒，最终倒在了地上。
兵马俑 ： 啊唷, 不得了，救命 …
沉香连忙拿着宝莲灯和猴子跑了出来，不幸又被卫兵发现了。
卫 兵 ： 有小偷，有小偷 …，抓小偷! 快抓住他!
卫 兵 ： 唔, 人呢。在那儿呢。快追，别让这小子给溜了。
许多卫士都出来追杀沉香。危急时刻，沉香躲进了一个房间里。
在这里沉香遇到了一个神秘女孩子。
沉 香 ： 你是谁?
嘎 妹 ： 我叫嘎妹。
沉 香 ： 你也是天神吗?
嘎 妹 ： 不。我是人。
沉 香 ： 人? 天宫里怎么会有人?
嘎 妹 ： 你也是人?
沉 香 ： 我是被他们抓上来的。噢, 你也是被他们抓来的。
嘎妹，他们为什么抓你呀?
嘎 妹 ： 他们逼我们交出神像。
沉 香 ： 什么神像?
嘎 妹 ： 二郎神的神像。
沉 香 ： 哼! 又是我舅舅干的。
嘎 妹 ： 我的家在西极山下，我爸爸是部落的头人。
在西极山上， 有一块儿好大好大的石头。
爸爸说，那是女娲补天留下来的神石。
可是，二郎神非要逼着我们，把大石头雕成他的模样。
我爸爸不答应，二郎神就降下灾难，毁了我们整个部落。
原来嘎妹是个部落首领之女儿，该部落因为不听二郎神吩咐，
二郎神让火山爆发岩浆淹了整个村子，还抓住嘎妹关在天宫作为人质,
目的就是威胁让这些人给他雕刻石像。
嘎妹父 ： 大家快跑!
嘎 妹 ： 啊 —— 爸爸，爸爸 ——
嘎妹父 ： 嘎妹 ———
二郎神 ： 你们听着，如果不把石像雕好，就别想再见到她。
沉 香 ： 哼，我舅舅真是个大坏蛋，我一定要找到孙悟空，学本领，打败他。
沉香由此对这个舅舅恨上一分。不大一会儿，又被卫兵发现了。
卫 兵 ： 哈哈哈哈，在这儿躲着呢。快上!
嘎 妹 ： 沉香，跟我来。哎呀，没路了。
卫 兵 ： 看你们还往哪儿跑啊?
沉香爬上了南天门的墙壁, 准备要跳下来。
嘎 妹 ： 沉香，危险，快下来!
沉 香 ： 嘎妹，咱们还会再见的。
沉香和小女孩依依离别。沉香跳下了人间，土地老儿和小猴也跳进了人间。
土地爷 ： 沉香，等等我，等等我，哎, 啊嚏!
----------------------------------------------------