Top Page 中国語講座
孙悟空为沉香的执着所感动。
在他的点拨下，沉香带着小猴和白龙马直奔火山，他在嘎妹
和部落人民的帮助下，推倒了二郎神的石像，铸成了神斧。
沉香举起神斧，与二郎神决一死战。
他越战越勇，令二郎神难以招架。
激战中，二郎神屡施毒计，欲将沉香置于死地，并抢夺宝莲灯。
在这千钧一发之际，宝莲灯突发金光泻进沉香体内，与沉香
合而为一，终于把二郎神打败。
云开雾散，大地回春，沉香劈开华山，救出母亲。母子终于相会。
（１） （２） （３） （４）
----------------------------------------------------------
【第十課 第四節】
顿时，天空中出现了一道彩色的光芒，三圣母幻像乘着祥云浮现在空中。
三圣母 ： 孩子，你要明白，没有人能够代替你，一切都要靠自己，懂吗?
沉 香 ： 可是，我的力量太小了，没法打败舅舅啊。
三圣母 ： 人要想胜过天神，必须依靠智慧和爱，这些是天上所没有的，
所以，我们要到人间来寻找。好孩子，用你的心去寻求帮助吧，
用你的智慧去获得力量。妈妈相信，你能做到的。
沉 香 ： 我懂了，妈妈。
三圣母 ： 当它重新被点亮的时候，你就能获得神力，战胜你舅舅了。
沉 香 ： 到那时，我就能见到妈妈了!
三圣母慈祥的微笑 渐渐消失在茫茫夜空。
此时, 小猴子一个筋斗翻到孙悟空怀里, 两猴均由石头而生, 相见倍感亲切。
孙悟空 ： 还是你有猴样子。打从俺老孙成了佛，这身上干净得连个虱子都不长，
不长虱子，身上就不痒痒，可不挠痒痒，还叫什么猴啊。
那娃娃又回来了。
沉 香 ： 师父，我回来了。
孙悟空 ： 去便去，回来做什么?
沉 香 ： 回来问师父一个问题。我知道师父已经看破红尘，不愿再管身外闲事了。
孙悟空 ： 不错，我已经跳出三界外，不在五行中了。
沉 香 ： 可是，铲除邪恶，维护正义的事，别的佛可以不管，师父怎么能不管呢?
孙悟空 ： 为什么?
沉 香 ： 因为师父不是一般的佛呀。
孙悟空 ： 对。
沉 香 ： 正因为师父是斗战胜佛，所以绝不会对世间的不平坐视不管的。
而且，师父是从石头里生的，没有母亲的痛苦，
你一定比别人体会得更深刻。
孙悟空 ： 我 …
沉 香 ： 师父，我相信，您一定会帮助我救出妈妈的。
孙悟空 ： 我，我说过，我不收打架的徒弟。
沉 香 ： 我已经想通了，光靠学儿手打架的本领，是救不出妈妈的。
孙悟空 ： （大喜） 哈哈，好小子，果然聪明，老孙没看走眼。你的事儿我帮定了。
不就是他二郎神嘛，他的劫数算到了。我今天不把他打得满脸桃花开，
他就不知道花儿为什么这样红啊。
沉 香 ： 师父，您，您真的收我做徒弟了。
孙悟空 ： 我说过吗? 哈哈哈哈 ——
原来孙悟空并不是不想帮助沉香，而是让他明白了一个道理：
要用智慧和爱去战胜力量。
他要试探沉香是否用真心去对待人间的爱， 因为这些东西真是天宫所没有的。
沉 香 ： 谢谢师父，谢谢师父。师父，您能点亮这盏灯吗?
孙悟空 ： 不不，这是一盏神灯，我可点不亮。 灯和人一样，
人无心则死，灯无心则灭。
沉 香 ： 灯心让我舅舅给毁了。
孙悟空 ： 嗯, 灯在人中，心在灯中，人心不死，灯心不灭。
沉 香 ： 师父，我怎么听不懂。
孙悟空 ： 哼，到时候，你自然会明白。沉香，你可听说过有一匹
和我一块儿去西天取经的白马?
沉 香 ： 啊，我知道，它是唐僧的坐骑。
孙悟空 ： 不错，白龙马至今还没有归宿。我把它送给你，它可以带你到
一个燃烧着大火的湖边，那里有一块神石。
沉 香 ： 神石?
孙悟空 ： 你要想办法把神石推到火湖里，铸成一把斧头，
这把战斧能帮你完成心愿。
沉 香 ： 多谢师父!
孙悟空 ： 沉香，你是要和谁去较量，你心里可一定要明白，那可是非同小可呀!
沉 香 ： 徒儿明白。
孙悟空 ： 精诚所至，金石为开，这八个字你要时时牢记呀。
沉 香 ： 师父的话徒儿字字记在心里!
孙悟空 ： 好，一路保重，俺老孙去也。
二郎神 ： 你可以回去了，完成石像得需要一个新的头人。
嘎 妹 ： 啊，我爸爸他 …
二郎神要把嘎妹放回地面当作部落的头人。
嘎妹才知道她父亲已经被二郎神害死了。
二郎神 ： 如果不能按时完工，整个部落的人将和他是同样的下场。
嘎 妹 ： 爸爸，爸爸 …
巫 师 ： 嘎妹，从今天起，你就是我们部落的新头人。
嘎 妹 ： 大师，不是我不接受您的托付，只是我不能带着大家去送死啊。
巫 师 ： 哎，生死在天，哪里由得咱们决定。
嘎 妹 ： 人的命运不能由天来操纵。好吧，既然二郎神把我给放回来了，
也就由不得他了。
孙悟空送给了沉香一个坐骑 —— 白龙马，很快，沉香就来到了火焰湖。
只见那里的人们在雕刻着二郎神的塑像。
嘎 妹 ： 沉香，沉香，
沉 香 ： 是嘎妹!
嘎 妹 ： 沉香。真的是你吗!?
沉 香 ： 嘎妹。
嘎 妹 ： 沉香，你怎么会来了? 我不是在做梦吧!?
沉 香 ： 我师父孙悟空告诉我，只要将石像推入火湖，铸成一把神斧，
我就能和二郎神斗了。
嘎 妹 ： 靠你一个人，能行吗?
沉 香 ： 但我和你一样没有退路。
嘎 妹 ： 我们来帮助你吧。今天是我们的望月节，你来和我们一起跳舞吧。
到了晚上，人们踩在火上，欢快地跳着各种各样的舞蹈，载歌载舞庆祝
他们自己的节日——望月节。
＜部落的望月节舞蹈＞ (宗庸卓玛唱)
巫 师 ： 唉哟，天狗吃月亮了, … 是二郎神。
突然，二郎神的天狗在月亮上咬来咬去，张牙舞爪，
眼看就要把月亮吞食掉的时候，二郎神冷冷地说道。
二郎神 ： 这是给你们的最后一次警告。如果不能按期完成石像，
你们的下场就和这个月亮一样，来喂狗吧。哈哈哈。
二郎神的话音一落下，月亮就完完全全消失了。
第二天，沉香对大家说： 「只要把这块石头推下火海，就可以铸成一把斧头，
打败二郎神！ 」 听了沉香的话，部落的人信心百倍，齐心协力去推那块石头。
但推了很久的时间，大家都支持不住了，累得停了下来。
嘎 妹 ： 沉香，沉香，我们、我们不行了。沉香!
沉香站起来继承拉着石头，吃力地说道。
沉 香 ： 我，我要让二郎神看到，世上还有不肯向他屈服的人。呀 …，唉哟。
嘎 妹 ： 沉香，我也要叫二郎神看看，世上不肯向他屈服的不只你一个人。
嘎妹也拉起了神石。大家的斗志也死灰复燃，再次拉动了神石，
终于，石头被拉到了火焰湖边，
可怎么也推不下去。小猴子跳上石头一跳，顺势让石头落入湖里，
战斧终于出现了。
白龙马化做一条白龙，沉香跳上龙身，拿到了战斧。
此时, 二郎神率领着天兵赶到。他说道。
二郎神 ： 沉香，你违抗天庭，罪孽深重，我绝不能饶了你。
沉 香 ： 舅舅，你害了我妈妈，又害了这么多无辜的人，
我今天就是来和你决一死战的。
沉香显得十分生气。二郎神却显得很傲慢,说道。
二郎神 ： 来吧，哈哈哈哈，让我见识见识你的本事。
突然，一条天桥从二郎神的脚下伸出，直伸到空中骑白龙的沉香那里。
二郎神右手做出了请的姿势。沉香也不犹豫，立刻走上天桥。
于是，两人便打了起来。
交锋中沉香一失足从桥上摔下去, 瞬间, 他用神斧勾住了桥。
二郎神走过来，目露凶光, 说道。
二郎神 ： 你明白了吧，任何人的性命都掌握在我的手里。
这时，沉香飞身跃起，踢了二郎神一脚，二郎神的兵器掉在了地上。
沉 香 ： 不，你手里什么都没有。
沉香又把二郎神的兵器还给了他。
可谁知，二郎神耍诈，忽然天桥消失，把沉香扔在了空中。
嘎 妹 ： 沉香!
眼看沉香就要掉进湖里了，白龙马连忙飞来，将沉香稳稳地接住。
二郎神 ： 你的本事再大，也逃不出我的挥天披风。
二郎神想利用自己的挥天披风困住沉香，但沉香骑着白龙马用神斧
把二郎神的披风砍了三刀，使二郎神受了伤。鲜血顺着伤口流了出来。
二郎神 ： 你的功夫是从哪儿学来的?
沉 香 ： 我的师父是孙悟空。
二郎神 ： 孙悟空?
沉 香 ： 对。但他没教给我功夫，而是教给我做人的道理。
二郎神 ： 哼，我不信，学学做人就能和天神斗?
沉 香 ： 舅舅，人和神是平等的，请放了我妈妈，今后再也不要伤害任何人了。
只要你答应我，你还是我舅舅，我们一起和平地生活不好吗?
二郎神 ： 少罗嗦，你和你妈妈一样触犯了天规，是难逃上天的惩罚的。
这时候，二郎神又使诈，有一只巨蛇从背后突然袭来，眼看就要缠住沉香。
沉香猛然回头, 差点就来不及防卫。他死命地往前奔跑，逃出巨蛇的追杀。
二郎神得意的狂笑起来。
二郎神 ： 怎么样，沉香，还是快快地交出宝莲灯，我让你死个痛快。
沉香宁死不屈，不肯交出宝莲灯。这时，沉香带着宝莲灯渐渐升向高空去。
二郎神 ： 宝莲灯? 快，给我把灯拿下。
二郎神让自己的天兵去抢。天兵们一拥而上，要来抓住沉香。
顿时天兵们的手脚都给僵住, 动弹不得。
原来驾云奔驰而来的孙悟空用定身法定住了他们。
孙悟空 ： 变! 阿弥陀佛。
宝莲灯突发金光泻进沉香体内，与沉香融为一体，达到了 「灯人合一」 的境界。
二郎神 ： 啊，灯神合一!
二郎神吓着了，连忙用天眼变出许多眼睛，向沉香射出了万丈光枪。
沉香拿起神斧把射来的所有光枪反弹回去，光枪都击在了二郎神身上。
二郎神的身躯被光枪砍断，他呻吟着倒在了地上。
二郎神的鹰又变出千万只鹰，阻止沉香救母亲，嘎妹部落的人用弓箭射死了鹰。
沉香战胜了二郎神，来到了华山，将华山劈成两半，终于救出了自己的母亲 —— 三圣母。
沉 香 ： 妈妈，我来了。
三圣母 ： 沉香 …
孙悟空 ： 变! 阿弥陀佛。
孙悟空从耳朵里掏出一根金箍棒, 把它变成了一道彩虹, 横跨天际。
沉香母子才能在虹桥上相会。
三圣母 ： 孩子 …
沉 香 ： 妈妈。妈妈，我已经长大了。
三圣母 ： 妈知道了。
孙悟空 ： 俺老孙去也 …
从此，沉香母子二人便能和小猴子、嘎妹一起无忧无虑地在人间
享受幸福美好的生活。
嘎妹偷笑着，和沉香会心地对视一眼，似乎又有一段动人的感情即将发生。
＜爱就一个字＞ (张信哲唱)
拨开天空的乌云，象蓝丝绒一样美丽, 我为你翻山越岭，却无心看风景
我想你身不由己，每个念头有新的梦境, 但愿你没忘记，我永远保护你
不管风雨的打击全心全意, 两个人相互辉映，光芒胜过夜晚繁星
我为你翻山越岭，却无心看风景, 我想你鼓足勇气，凭爱的地图散播讯息
但愿你没忘记，我永远保护你, 从此不必再流浪找寻
爱就一个字，我只说一次, 你知道我只会用行动表示
承诺一辈子，守住了坚持, 付出永远不会太迟
爱就一个字，我只说一次, 恐怕听见的人勾起了相思
任时光飞逝，搜索你的影子, 让你幸福我愿意试
爱就一个字，我只说一次, 你知道我只会用行动表示
承诺一辈子，守住了坚持, 付出永远不会太迟
爱就一个字，我只说一次, 恐怕听见的人勾起了相思
任时光飞逝，搜索你的影子, 让你幸福是我一生在乎事
----------------------------------------------------
