Top Page　　　　中国語講座
　　慣用句一覧
     A 　B 　C 　D　E 　F 　G 　H 　I 　J 　K　 L　 M 　N 　O 　P　Q 　R 　S 　T 　U　 V 　W　X　 Y　 Z

挖墙脚 wā qiáng jiǎo 足を引っ張る （比喻从根子上破坏他人或集体的利益，使事情无法正常进行）企业之间应该公平竞争，不要彼此挖墙脚。企業同士は公平な競争をすべきで、互いに足の引っ張り合いなどしてはいけない。
瓦无一片，椽无一根 wǎ wú yí piàn，chuán wú yī gēn 大貧困 （没有一点儿柴草和粮食。形容生活贫困得柴米不继）从前，我家穷得瓦无一片，椽无一根，祖辈靠打长工卖苦力挣饭吃。昔、私の家は食べ物に事欠くほど貧しく、祖父母は長時間の重労働で生計を立てていた。
玩儿命 wán r mìng がむしゃら （不顾一切地做某件事，命都不顾了）他工作起来也挺玩儿命的。彼は仕事しだすと、がむしゃらになってしまう。小偷一看见警察就玩儿命地逃跑了。泥棒は警察を見るやいなや一目散に逃げ出した。
玩儿似的 wán r sì de 遊びのように楽 （像玩儿一样轻松、容易）学校的数学太简单，我学起来跟玩儿似的。学校の数学はあまりに簡単で、私は気楽に習ってる。他跟玩儿似的就把那个包裹提了起来。彼はたやすくその荷物を持ち上げた。
万紫千红春满园 wàn zǐ qiān hóng chūn mǎn yuán 花が咲き乱れる （百花竞相开放，才显出春满人间）等闲识得东风面，万紫千红春满园。ふと東風に気づけば、色とりどりの花が咲き、もう春である。
往脸上抹黑 wǎng liǎn shàng mǒ hēi 顔へ泥を塗る （抹黑:涂抹脏污的东西。比喻损害他人的名誉或丑化他人的形象）你这样做不是往自己脸上抹黑吗？君そんなことをしたら、自分の顔をつぶすようなものじゃないか。
往日无冤，近日无仇 wǎng rì wú yuān，jìn rì wú chóu 恨みも仇もない （指没有任何冤仇）我们之间本就是往日无冤，近日无仇，何必相煎太急。お互いに何の恨みもないのに、なぜこんなに苦しい思いをしなければならないのか。
往心里去 wǎng xīn li qù 気にする、重視する （在乎、重视）我就是这么个直性儿，你别往心里去。私はずけずけ言うたちなので、気にしないでくれ。我在不往心里去呢。私は全然気にしないよ。我听到一些人在背后说我的坏话，可我没往心里去。私はある人たちに悪口を言われるのを聞いたけど、気にしていない。
往眼里揉沙子 wǎng yǎn lǐ róu shā zi いじめる （比喻欺负人或蒙骗人）那帮人把我当成傻子，往我的眼里揉沙子，我就偏要干出个样儿，给他们瞧瞧。あの人たちは私を馬鹿にしていじめるが、私は頑張って見返してやろうと思う。
伪君子 wěi jūn zǐ えせ君子 （外表正派，其实卑鄙无耻）每个人都把他视为伪君子。誰もが彼を偽善者と見なしている。
唯恐天下不乱 wéi kǒng tiān xià bú luàn 天下の混乱を望む （指故意制造混乱和争端）有的西方媒体，不惜肆意歪曲、唯恐我国天下不乱。一部の欧米メディアは、委細かまわず事実を曲解し、我が国の失政を望むような態度を取っている。
胃口大 wèi kǒu dà どん欲だ （人的贪欲强或需求量大）不光想拿金牌，还想银牌和铜牌，这个队的胃口可真大。金メダルだけでなく、銀と銅メダルまで取りたいなどと、このチームは全く欲が深い。那些家伙贪得无厌，胃口大得很。奴らは欲望にきりがなく、貪欲この上ない。
为五斗米折腰 wèi wǔ dòu mǐ zhé yāo 薄給のためにぺこぺこする （比喻为了微小的利益向人屈服）吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。（晋書　陶潜伝）我、五斗米の為に腰を折りて郷里の小人に向かう能わず。
窝里斗 wō lǐ dòu 内輪もめ （组织内部争斗）彼此都是同事，何必窝里斗呢。同僚じゃないか、なぜ内輪もめするんだ。
窝里横 wō lǐ héng 内弁慶 （只能在家里或内部发横、逞强）这孩子是窝里横，一到外边就熊了。この子は内弁慶なので、外へ出るや意気地なしになってしまう。
我说 wǒ shuō あのね （我想）我说，有点事求求你。あのね、ちょっとお願いがあるの。我说今天是星期几？ねえ、きょうは何曜日だっけ。我说快点走啊！早く行けってば。我说你昨天看电影去了吧。昨日映画を見に行ったでしょう。
五分钟热度 wǔ fēn zhōng rè dù 三日坊主 （因一时冲动而产生的短暂热情）他干什么都没长性，五分钟热度。彼は何をやっても長続きせず、熱しやすく冷めやすい。
五里雾 wǔ lǐ wù 五里霧中 （摸不着头脑或辨不清方向）如堕五里雾中。五里霧中に迷い込んだように、訳が分からない。
乌鸦嘴 wū yā zuǐ おしゃべり （多话而令人讨厌的人）她真是乌鸦嘴，老说别人不爱听的话。彼女のおしゃべりときた日には、いつも人が嫌がる話をする。