新語辞典

              
           

【A测】 A cè
[固]イギリスの高校卒業資格試験.A-level.“A级测验”の略.
【A股】 A gǔ
[名]A株.中国国内(香港・マカオを除く)投資家限定の株で,人民元で取引される.“A种股票”の略.
【A计划】 A jìhuà
[固]プロジェクトA.(香港:映画のタイトル)Project A.
【A型行为】 A xíng xíngwéi
[名]A型行動パターン.強い競争心や緊迫感,性急さ,抑圧,興奮,怒りなどを表す行動.
通过心理咨询来矫正~ カウンセリングでA型行動を矯正する.
【AA制】 AA zhì
[名]割り勘.略して“AA”ともいう.
~家庭 家計を夫婦で割り勘にする家庭.
我们今天~ 私たち今日は割り勘にしましょう.
【AB角】 AB jué
[名]ダブルキャストで演じる2人の俳優.また,1つの職務やポストを2人1組で担当する人.
实行工作岗位~制度 持ち場の2人兼務制を実行する.
【AB制】 AB zhì
[名](演劇などの)ダブルキャスト.
【ABC】
①[名]ABC.いろは.基礎.一般常識.
育儿~ 育児の ABC.
②[名]アメリカ生まれの中国人.American Born Chinese の略.
他的两个女儿都是~ 彼の娘は2人ともアメリカ生まれだ.
【AC米兰队】 AC mǐlán duì
[固]AC ミラン.(イタリア:サッカー セリエAのチーム名)AC Milan.
【ACCA】
[固]英国特許公認会計士同業組合.The Association of Chartered Certified Accountants の略.“英国特许公认会计师公会”ともいう.
~考试 ACCA 国際会計士試験.
【ACE球】 ACE qiú
[名](テニスの)サービスエース.
这次比赛中出现了好几个~ この試合では何度もサービスエースが出た.
【ADC电信】 ADC diànxìn
[固]ADC テレコミュニケーションズ.(アメリカ:IT・通信設備メーカー名)ADC Telecommunications.
【ADI公司】 ADI gōngsī
[固]アナログ・デバイセズ.(アメリカ:半導体メーカー名)Analog Devices.
【ADSL】
[名]ADSL.非対称デジタル加入者回線.“非对称数字用户线路”ともいう.
【AFAIK】
[組](ネット用語)ぼくの知るかぎりでは.英語の as far as I know の略.
【AG电影】 AG diànyǐng
[名]アバンギャルドな映画.前衛的な映画.“AG”はフランス語 Avant-Garde の略.
【aH】
[量]笑いを数値で表す単位.aH(アッハ).関西大学の木村洋二教授が考案したもの.
【AI】
[名]AI.人工知能.Artificial Intelligence の略.
【AIA】1
[固]国際会計士協会.Association of International Accountants の略.“国际会计师公会”ともいう.
拥有~证书 AIA 国際会計士のライセンスをもっている.
【AIA】2
[固]AIA.“美国友邦保险”ともいう.(アメリカ:保険会社名)American International Assurance.
【AIDS】
[名]エイズ.後天性免疫不全症候群.Acquired Immune Deficiency Syndrome の略.“艾滋病”ともいう.
【AMD公司】 AMD gōngsī
[固]AMD.(アメリカ:半導体メーカー名)Advanced Micro Devices.
【APEC】
[固]APEC.アジア太平洋経済協力会議.Asia Pacific Economic Cooperation Conference の略.“亚太经合组织”ともいう.
【API】
[名]空気汚染指数.Air Pollution Index の略.“空气污染指数”ともいう.
【AQ】
[名]逆境指数.逆境に立ち向かう能力.Adversity Quotient の略.“挫折商”“逆境商”ともいう.
具备良好的~ 逆境に立ち向かう優れた能力を備えている.
【ASAP】
[組](ネット用語)できるだけ早く.急いで.英語の as soon as possible の略.
【ASCII码】 ASCII mǎ
[名](コンピューター用語)アスキー.アスキーコード.
【ASCII艺术】 ASCII yìshù
[名](コンピューター用語)アスキーアート.AA.
【ATM机】 ATM jī
[名]ATM.現金自動預け入れ払い機.Automated Teller Machine の略.“自动柜员机”“自动取款机”ともいう.
【AV】
[名]AV.音響と映像.Audio Visual の略.
~转换器 AV コンバーター.
【阿Sir】 ā sir
[名]警察.(香港で使われる言葉)
【阿巴杜拉】 Ābādùlā
[固]アバドゥラ.(エチオピア:国防相)Abadula Gemeda.
【阿比国民银行】 Ābǐ guómín yínháng
[固]アビー・ナショナル.(イギリス:銀行名)Abbey National.
【阿波罗计划】 Ābōluó jìhuà
[固]アポロ計画.アメリカが制定した有人飛行月面到達計画.
【阿卜杜拉】1 Ābǔdùlā
[固]アブドラ.(サウジアラビア:国王)Abdullah Ibn Abdul-Aziz.
【阿卜杜拉】2 Ābǔdùlā
[固]アブドラ.(カタール:首相)Abdullah bin Khalifa al-Thani.
【阿卜杜拉】3 Ābǔdùlā
[固]アブドラ.(アフガニスタン:元外相)Abdullah.
【阿卜杜拉】4 Ābǔdùlā
[固]アブドラ.(ヨルダン:国王)Abdullah Bin Hussein.
【阿卜杜・拉赫曼】 Ābǔdù Lāhèmàn
[固]アブドルラフマン.(パレスチナ:元内閣官房長官)Ahmad Abdul Rahman.
【阿彻・丹尼尔斯・米德兰】 Āchè Dānní'ěrsī Mǐdélán
[固]アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド.(アメリカ:穀物会社名)Archer Daniels Midland.
【阿迪达斯】 Ādídásī
[固]アディダス.(ドイツ:スポーツ用品メーカー名)Adidas.
【阿尔贝德钢铁】 Ā'ěrbèidé gāngtiě
[固]アルベド.(ルクセンブルク:鉄鋼製品メーカー名)Arbed.
【阿尔贝二世】 Ā'ěrbèi Èrshì
[固]アルベール2世.(ベルギー:国王)Albert Ⅱ.
【阿尔茨海默病】 ā'ěrcíhǎimòbìng
[名]アルツハイマー病.
【阿尔法・罗密欧】 Ā'ěrfǎ Luómì'ōu
[固]アルファ・ロメオ.(イタリア:自動車メーカー名)Alfa Romeo.
【阿尔法男】 ā'ěrfǎ'nán
[名]アルファ男.出世欲旺盛で積極的なリーダー格の男性.アルファは一番を意味する.
【阿尔法女孩】 ā'ěrfǎ nǚhái
[名]アルファガール.男子より優秀な,リーダータイプの女の子.アルファは一番を意味する.
【阿尔卡蒂里】 Ā'ěrkǎdìlǐ
[固]アルカティリ.(東ティモール:元首相)Mari Alkatiri.
【阿尔卡特】 Ā'ěrkǎtè
[固]アルカテル.(フランス:IT・通信メーカー名)Alcatel.
【阿尔斯通】 Ā'ěrsītōng
[固]アルストム.(フランス:重電機メーカー名)Alstom.
【阿凡达】 Āfándá
[固]アバター.(アメリカ:映画のタイトル)Avatar.
【阿飞正传】 Āfēi zhèngzhuàn
[固]欲望の翼.(香港:映画のタイトル)Days of Being Wild.
【阿混】 Ā Hùn
[固]阿混(あこん).1980年代の上海が舞台の喜劇映画《阿混新传》の主人公.“混日子”(のらくら暮らす)のなまけ者の代名詞.
【阿甘】 Ā Gān
[固]ア・ガン.(中国:映画監督)A Gan.
【阿甘正传】 Āgān zhèngzhuàn
[固]フォレスト・ガンプ 一期一会.(アメリカ:映画のタイトル)Forrest Gump.
【阿基诺】 Ājīnuò
[固]アキノ.(フィリピン:元大統領)Corazón Aquino.
【阿克苏诺贝尔】 Ākèsū Nuòbèi'ěr
[固]アクゾ・ノーベル.(オランダ:化学品メーカー名)Akzo Nobel.
【阿拉伯倡议】 Ālābó chàngyì
[名]アラブ連盟の調停案.2011年11月2日,アラブ連盟がシリア政府に対し反体制派に対する暴力行為の中止などを中心として提議した調停案.
【阿拉伯叙利亚航空】 Ālābó Xùlìyà hángkōng
[固]シリア・アラブ航空.RB.(シリア:航空会社名)Syrian Arab Airlines.
【阿拉丁】 Ālādīng
[固]アラジン.(アメリカ:アニメ映画のタイトル)Aladdin.
【阿拉法特】 Ālāfǎtè
[固]アラファト.(パレスチナ:元パレスチナ解放機構議長)Yasser Arafat
【阿里巴巴】 Ālǐbābā
[固]アリババ・ドット・コム.(中国:eコマースサイト名)Alibaba.Com.
【阿里・汉】 Ālǐ Hàn
[固]アリー・ハーン.(オランダ:サッカー 元中国代表チーム監督)Arie Haan.
【阿里斯顿】 Ālǐsīdùn
[固]アリストン.(イタリア:メルローニの家電ブランド名)Ariston.
【阿鲁族】 ālǔzú
[名]アルバイト族.“阿鲁”は日本語「アルバイト」から.インフレ経済下,毎月の給料では足りず,アルバイトや本業以外のビジネスに励む人々.
【阿罗约】 Āluóyuē
[固]アロヨ.(フィリピン:大統領)Gloria Macapagal Arroyo.
【阿美拉达・赫斯】 Āměilādá Hèsī
[固]アメラダ・ヘス.(アメリカ:石油会社名)Amerada Hess.
【阿米蒂奇】 Āmídìqí
[固]アーミテージ.(アメリカ:元国務副長官)Richard Armitage.
【阿敏】 Āmǐn
[固]アミン.(インドネシア:政治家)Amien Rais.
【阿娜达】 ānàdá
[名](ネット用語)あなた.(男性の)恋人.日本語の「あなた」の音訳.
【阿诺德・施瓦辛格】 Ānuòdé Shīwǎxīngé
[固]アーノルド・シュワルツェネッガー.(アメリカ:俳優・政治家)Arnold Schwarzenegger.
【阿齐兹】 Āqízī
[固]アジズ.(イラク:元副首相)Tariq Mikhail Aziz.
【阿萨德】 Āsàdé
[固]アサド.(シリア:大統領)Bashar al-Assad.
【阿萨姆红茶】 Āsàmǔ hóngchá
[名]アッサム紅茶.紅茶の品種名.
【阿森纳队】 Āsēnnà duì
[固]アーセナル.(イギリス:サッカー プレミアリーグのチーム名)Arsenal.
【阿什克罗夫特】 Āshíkèluófūtè
[固]アシュクロフト.(アメリカ:元司法長官)John Ashcroft.
【阿斯顿・马丁】 Āsīdùn Mǎdīng
[固]アストン・マーチン.(イギリス:フォードグループ傘下の自動車メーカー名)Aston Martin.
【阿斯顿维拉队】 Āsīdùn Wéilā duì
[固]アストン・ビラ.(イギリス:サッカー プレミアリーグのチーム名)Aston Villa.
【阿斯纳尔】 Āsīnà'ěr
[固]アスナール.(スペイン:元首相)José María Aznar López.
【阿斯特拉捷利康】 Āsītèlā Jiélìkāng
[固]アストラゼネカ.(イギリス:医薬品メーカー名)AstraZeneca group.
【阿斯特罗】 Āsītèluó
[固]アストロ.(アメリカ:GM 傘下シボレー製の車名)Astro.
【阿塔利】 Ātǎlì
[固]⇒奥特里Àotèlǐ
【阿特兰蒂斯】 Ātèlándìsī
[固](スペースシャトルの)アトランティス.Atlantis.
【阿提库・阿布巴卡尔】 Ātíkù Ābùbākǎ'ěr
[固]アブバカル.(ナイジェリア:副大統領)Atiku Abubakar.
【阿以】 Ā Yǐ
[名]アラブとイスラエル.“阿拉伯”(アラブ)と“以色列”(イスラエル)を合わせた言い方.
【阿语】 Āyǔ
[名]アラビア語.“阿拉伯语”の略.
【阿诈里】 āzhàlǐ
[名]詐欺師.ペテン師.騙り.上海方言からきた言葉.
【啊呸】 apēi
[嘆]ふん.完全否定する際に用いられる感嘆詞.
~,我才不喜欢你呢 ふん,あんたなんか大嫌いよ.
【哀恳】 āikěn
[動]哀願する.懇願する.
他~地说 彼は哀願して言った.
~的面容 哀願の面持ち.
【哀哭】 āikū
[動]心を痛め泣く.
~自己的命运 自分の運命を嘆く.
【哀忧】 āiyōu
[形]悲しく憂わしい.
满脸~ 面(おもて)に深い悲しみを湛えている.
【埃博拉出血热】 āibólā chūxiěrè
[名]エボラ出血熱.
【埃迪・墨菲】 Āidí Mòfēi
[固]エディ・マーフィー.(アメリカ:俳優)Eddie Murphy.
【埃尔顿・约翰】 Āi'ěrdùn Yuēhàn
[固]エルトン・ジョン.(イギリス:歌手)Elton John.
【埃尔维斯・普雷斯利】 Āi'ěrwéisī Pǔléisīlì
[固]エルビス・プレスリー.(アメリカ:歌手)Elvis Presley.
【埃弗顿队】 Āifúdùn duì
[固]エバートン.(イギリス:サッカー プレミアリーグのチーム名)Everton.
【埃亨】 Āihēng
[固]アハーン.(アイルランド:首相)Bertie Ahern.
【埃及航空】 Āijí hángkōng
[固]エジプト航空.MS.(エジプト:航空会社名)Egypt Air.
【埃及王子】 Āijí wángzǐ
[固]プリンス・オブ・エジプト.(アメリカ:アニメ映画のタイトル)The Prince of Egypt.
【埃克森石油】 Āikèsēn shíyóu
[固]エクソンモービル.(アメリカ:石油メーカー名)Exxon Mobil.
【埃尼集团】 Āiní jítuán
[固]イタリア炭化水素公社.ENI.(イタリア:エネルギー会社名)Ente Nazionale Idrocarburi.
【埃塞俄比亚航空】 Āisài'ébǐyà hángkōng
[固]エチオピア航空.ET.(エチオピア:航空会社名)Ethiopian Airlines.
【埃斯特拉达】 Āisītèlādá
[固]エストラーダ.(フィリピン:前大統領)Joseph Estrada.
【埃塔】 Āitǎ
[固]バスク祖国と自由.ETA(エタ).(スペイン:バスク地方の分離独立を目指す民族組織)Euskadi Ta Askatasuna.
【埃文斯】 Āiwénsī
[固]エバンズ.(アメリカ:元商務長官)Don Evans.
【挨板子】 ái bǎnzi
[組]原義は「(体刑のひとつで)板でたたく刑罰」.転じて,厳しい批判や処罰を受けること.
你真该~ おまえは厳しい処分を受けるべきだ.
~的一定不会是我们 厳しく批判されるのは決して我々ではないはずだ.
【挨蒙】 áimēng
[動]騙される.
~受骗 騙される.
【挨宰】 áizǎi
[動]ぼられる.
出去旅游最容易~ 旅行先での買い物はぼられやすい.
【癌变】 áibiàn
[動]癌化する.
发生~ 癌化を引き起こす.
【癌龄】 áilíng
[名]癌を患ってからの年数.
才十五岁的他已经有五年~了 まだ15歳だというのに,5年間も癌を患っている.
【癌魔】 áimó
[名]癌.
被~折磨 癌に苦しむ.
【癌痛】 áitòng
[名]癌の痛みや苦しみ.
~难忍 癌の痛みは耐え難い.
【癌友】 áiyǒu
[名]癌の患者仲間.
两位~都很乐观 2人の癌患者は楽観的だ.
【癌兆】 áizhào
[名]癌の前兆.癌の兆候.
有了~就不能疏忽大意 癌の前兆があればほうっておいてはいけない.
【癌症爸爸】 áizhèng bàba
[名]癌闘病パパ.癌に侵され,闘病生活の合間に自らの人生観などを毎日ブログに記した父親をいう.
【癌症性格】 áizhèng xìnggé
[名]癌になりやすい性格.
【矮化】 ǎihuà
[動]矮小化する.卑小化する.
~主人公形象 主人公の人物像を矮小化する.
【艾伯森】 Àibósēn
[固]アルバートソンズ.(アメリカ:大手スーパー名)Albertsons.
【艾尔・帕西诺】 Ài'ěr Pàxīnuò
[固]アル・パチーノ.(アメリカ:俳優)Al Pacino.
【艾尔沙德】 Ài'ěrshādé
[固]エルシャド.(バングラデシュ:元大統領)Hussain Muhammad Ershad.
【艾哈迈德】 Àihāmàidé
[固]アーメド.(バングラデシュ:元大統領)Shahabuddin Ahmed.
【艾力普顿】 Àilìpǔdùn
[固]エリック・クラプトン.(イギリス:歌手)Eric Clapton.
【艾伦】 Àilún
[固]ポール・アレン.(アメリカ:マイクロソフト共同創業者)Paul G. Allen.
【艾默生电器】 Àimòshēng diànqì
[固]エマーソン・エレクトリック.(アメリカ:電機メーカー名)Emerson Electric.
【艾尼克斯】 Àiníkèsī
[固]エニックス.(日本:ゲームソフトメーカー名)Enix.
【艾睿电子】 Àiruì diànzǐ
[固]アロー・エレクトロニクス.(アメリカ:半導体商社名)Arrow Electronics.
【艾思卡达】 Àisīkǎdá
[固]⇒爱思卡达Àisīkǎdá
【艾滋病】 àizībìng
[名]エイズ.
【艾滋感染】 àizī gǎnrǎn
[組]エイズ感染.中国衛生部・国連合同エイズ計画・WHOの共同推計によれば,中国のエイズ感染者数は2009年末で約74万人.
~者 エイズ感染者.
~途径 エイズ感染経路.
【爱邦族】 àibāngzú
[名]咳止めシロップ中毒者.深圳致君製薬の咳止めシロップ“联邦止咳露”の中毒者.“联邦止咳露”にはリン酸コデインなどの依存性物質が含まれる.
【爱彼】 Àibǐ
[固]オーデマ・ピゲ.(スイス:時計メーカー名)Audemars Piguet.
【爱巢】 àicháo
[名]愛の巣.“爱窝”ともいう.
构筑~ 愛の巣を営む.
【爱车】 àichē
[名]愛車.マイカー.
【爱车一族】 àichē yīzú
[名]⇒爱车族àichēzú
【爱车族】 àichēzú
[名]カーマニア.とくにマイカーに憧れる車好きの人々をさす.“爱车一族”ともいう.
随着~的增多,车市也越来越热闹起来 カーマニアが増えるにつれて,自動車市場もますます賑わっている.
【爱虫】 àichóng
[名]I LOVE YOU とよばれるコンピューターウイルス.
【爱宠】 àichǒng
①[動]溺愛する.寵愛する.
被~着的女人 寵愛を受けている女性.
老爷爷~着孙子 おじいさんは孫を溺愛している.
②[名]ペット.
他的~是鸽子 彼のペットはハトだ.
【爱点】 àidiǎn
[名]愛の発火点.相手を愛するようになる最低条件のレベル.
她的~太低 彼女はあまりに簡単にほれすぎる.
【爱堵族】 àidǔzú
[名]渋滞享受族.交通渋滞に巻き込まれてもいらいらすることなく,むしろ車内で携帯電話を使ってネットを楽しんだり,仕事をしたりして,渋滞に巻き込まれた時間を有効活用する人々のこと.
【爱尔兰银行】 Ài'ěrlán yínháng
[固]アイルランド銀行.BOI.(アイルランド:銀行名)Bank of Ireland.
【爱耳日】 ài'ěrrì
[名]耳の日.中国では毎年3月3日.
【爱疯族】 àifēngzú
[名]iPhone族.iPhoneユーザー.
【爱格纳】 Àigénà
[固]アイグナー.(ドイツ:革製品メーカー,ブランド名)Etienne Aigner.
【爱国者导弹】 àiguózhě dǎodàn
[名]パトリオットミサイル.
【爱华】 Àihuá
[固]アイワ.(日本:ソニーグループの AV メーカー名)Aiwa.
【爱机】 àijī
[名]愛機.愛用の携帯電話,パソコン,カメラなどをさす.
【爱将】 àijiàng
[名]お気に入りの部下,スタッフ,選手.
布什总统的~ ブッシュ大統領お気に入りのスタッフ.
失去了一员心腹~ 腹心の部下を1人失った.
【爱娇】 àijiāo
[名]美しく愛すべき物.
【爱克发】 Àikèfā
[固]アグフア.(ベルギー:アグフア・ゲバルトのカメラ関連製品ブランド名)Agfa.
【爱老虎油】 ài lǎohŭ yóu
[組](ネット用語)アイラブユー.英語の I love you を漢字音で当てたもの.
【爱侣】 àilǚ
[名]カップル.アベック.
一对年轻的~ 若いカップル.
【爱绿日】 àilǜrì
[名]みどりの日.首都北京の共産主義青年団が提唱して始めた環境保護活動の日で,毎月26日に首都圏の若者が中心になって環境保護活動を行う.26日というのは26の発音が“爱绿”の発音に近いところから.
【爱玛仕】 Àimǎshì
[固]エルメス.(フランス:服飾メーカー,ブランド名)Hermès.
【爱苗】 àimiáo
[名]愛の芽生え.
萌生~ 愛が芽生える.
【爱普生】 Àipǔshēng
[固]エプソン.(日本:電子機器メーカー,セイコーエプソンのブランド名)Epson.
【爱情超市】 àiqíng chāoshì
[組]愛情スーパーマーケット.結婚相談所のこと.データベースの中から自分にあった相手を選び,職員を通じて連絡を取ってもらい,お見合いをする.
【爱情麻辣烫】 Àiqíng málàtàng
[固]スパイシー・ラブスープ.(中国:映画のタイトル)Spicy Love Soup.
【爱情鸟】 àiqíngniǎo
[名]鴛鴦(おしどり).鴛鴦はいつもつがいでいることから.
【爱情运动会】 àiqíng yùndònghuì
[名]婚活運動会.運動会という形式を通じて,独身の男女が知り合うことを目的としたイベント.
【爱情账户】 àiqíng zhànghù
[名]愛情口座.恋人同士や夫婦の共用口座.毎月それぞれが入金し,プールして使用する.
【爱情走私】 àiqíng zǒusī
[組]不倫.
那个男人正在干着~的勾当 あの男は不倫をしている.
【爱券族】 àiquànzú
[名]クーポン券愛好族.割引券やクーポン券を好んで使う人たち.
【爱谁谁】 ài shéishéi
[組]お好きにどうぞ.
他总是一副~的样子 彼はいつも自分には関係ないという態度だ.
【爱神】 àishén
[名]キューピッド.エロスの神.“丘比特”“厄洛斯”ともいう.
被~之箭射中 キューピッドにハートを射抜かれる.
【爱世克斯】 【爱世克私】 Àishìkèsī
[固]アシックス.(日本:スポーツ用品メーカー名)Asics.
【爱斯比食品】 Àisībǐ shípǐn
[固]エスビー食品.(日本:調味料メーカー名)S&B.
【爱思卡达】 Àisīkǎdá
[固]エスカーダ.(ドイツ:服飾メーカー,ブランド名)Escada.
【爱物】 àiwù
[名]お気に入りの品.愛用品.
那支英雄牌金笔是跟随他已久的~ 英雄ブランドの万年筆は彼の長年の愛用品だ.
【爱鲜族】 àixiānzú
[名]新鮮食品派.健康に気を配り,新鮮な食品にこだわる人たち.
~讲究生活品质、尤其在食品选择上更是以新鲜为最高指标 新鮮食品派は生活の質にこだわり,特に食品については,新鮮なものを一番とする.
【爱现】 àixiàn
[動](自分を)ひけらかす.自慢する.
她这个人就是~ 彼女は自己顕示欲が強い.
【爱羡】 àixiàn
[動]羨む.心ひかれる.
~她的美丽 彼女の美しさに心ひかれる.
【爱心斑马线】 àixīn bānmǎxiàn
[名]愛の横断歩道.杭州市の大きな交差点に設けられた,さまざまなハート図案を描いた横断歩道.ドライバーに歩行者への思いやりを訴えたもの.
【爱心保保】 àixīn bǎobǎo
[名]義理の親.四川大地震の時に四川省什邡羅漢寺で生まれた108人の赤ちゃんを援助する人をいう.“保保”は四川方言で“干爹”(義父),“干妈”(義母)の意.
【爱心储蓄】 àixīn chǔxù
[名]90年代,中国農業銀行と中国青少年発展基金が共同で開設した慈善福祉型貯蓄で,受取利息の一部または全部を“希望工程”(希望プロジェクト)に寄付するもの.
【爱眼日】 àiyǎnrì
[名]目の日.中国では毎年6月6日.
【爱眼眼镜】 Àiyǎn yǎnjìng
[固]メガネの愛眼.(日本:愛眼株式会社のメガネチェーン店名)Aigan.
【爱意】 àiyì
①[名]思いやり.
她永远给人以温暖和~ 彼女はいつもあたたかさと思いやりをもって人に接する.
②[名]男女間の愛情をさす.
产生~ 愛が芽生える.
拒绝~ 愛を拒む.
【爱知世博】 Àizhī shìbó
[固]愛知万博.正式名称は「2005年日本国際博覧会」,愛称「愛・地球博」.中国もパビリオンを出した.The 2005 World Exposition, Aichi, Japan.
【安保】 ānbǎo
①[名]保安員.警備員.ガードマン.
②[動]警備をする.“安全保卫”の略.
商讨~工作 警備について協議する.
【安宝集团】 Ānbǎo jítuán
[固]AMP グループ.(オーストラリア:総合金融グループ名)AMP Group.
【安倍晋三】 Ānbèi Jìnsān
[固]安倍晋三.(日本:首相)Abe Shinzo.
【安残】 āncán
[動]障害者に就職を斡旋する.“安置残疾人员就业”の略.
实行~服务 障害者に就職斡旋のサービスを行う.
【安打】 āndǎ
[名](野球やソフトボールの)安打.ヒット.
【安德鲁】 Āndélǔ
[固]アンドルー.(イギリス王子)Prince Andrew, Duke of York.
【安迪・葛洛夫】 Āndí Gěluòfū
[固]アンディ・グローブ.(アメリカ:インテル社元会長)Andy Grove.
【安定费】 āndìngfèi
[名]雇用安定税.“就业安定费”の略.台湾の《就業安定法》の規定で,中国籍の者を雇用したときに事業所が納めるべき税金の一種.
【安东尼・霍普金斯】 Āndōngní Huòpǔjīnsī
[固]アンソニー・ホプキンス.(イギリス:俳優)Anthony Hopkins.
【安富利】 Ānfùlì
[固]アブネット.(アメリカ:OA 機器流通会社名)Avnet.
【安海斯-布希】 Ānhǎisī-bùxī
[固]アンハイザー・ブッシュ.(アメリカ:ビールメーカー名)Anheuser-Busch.
【安怀医院】 ānhuái yīyuàn
[名]ホスピス病院.
【安纪】 ānjì
①[名]安全規則.
②[名]安全と風紀.
加强学生~教育 学生に対する安全教育と風紀教育を強化する.
【安检】 ānjiǎn
[動]セキュリティチェックをする.セキュリティチェック.“安全检查”の略.
登机前要进行~ 搭乗前にセキュリティチェックを行う.
【安进】 Ānjìn
[固]アムジェン.(アメリカ:バイオ医薬品メーカー名)Amgen.
【安静模式】 ānjìng móshì
[名]マナーモード.
【安居房】 ānjūfáng
[名]低所得層向けの分譲住宅.
市政府推出的~很受欢迎 市政府の推し進める低所得者向けの住宅はたいへん喜ばれている.
【安居工程】 ānjū gōngchéng
[名]国が実施する低所得層向けの低価格分譲住宅建設プロジェクト.
【安康教室】 ānkāng jiàoshì
[名]「安康教室」活動.中国児童少年基金会が中心となり,小中学校の保健衛生施設を充実させるために行った全国的募金活動.“安康”は「平安無事と健康」の意味.
【安可】 ānkě
[形](職場で)人気がある.英語の encore (アンコール)の音訳.「また一緒に仕事をしたい」とアンコールされることから.
【安可人士】 ānkě rénshì
[名]アンコール人.仕事ができる上に人間的な魅力を備え,周囲から称賛される人.「また一緒に仕事がしたい」「また会いたい」とアンコールされることから.
【安可效应】 ānkě xiàoyìng
[名]アンコール効果.職場で,仕事上の業績や品行が周囲から喝采されること.“安可”は英語の encore の音訳.“安可现象”ともいう.
【安老院】 ānlǎoyuàn
[名]老人ホーム.養老院.
【安乐死】 ānlèsǐ
[名]安楽死.
【安理会改革】 Ānlǐhuì gǎigé
[組](国連)安保理の改革.
【安利】 Ānlì
[固]アムウェイ.(アメリカ:無店舗販売の日用品メーカー名)Amway.
【安联集团】 Ānlián jítuán
[固]アリアンツグループ.(ドイツ:保険会社名)Allianz.
【安盟保险】 Ānméng bǎoxiǎn
[固]グルーパマ.(フランス:保険会社名)Groupama.
【安眠药】 ānmiányào
[名]睡眠薬.“催眠药”の通称.
【安娜玛德莲娜】 Ānnà Mǎdéliánnà
[固]アンナ・マデリーナ.(香港・日本:映画のタイトル)Anna Magdalena.
【安娜苏】 Ānnàsū
[固]アナスイ.(アメリカ:服飾・化粧品メーカー名)Anna Sui.
【安南】 Ānnán
[固]アナン.(ガーナ:元国連事務総長)Kofi Atta Annan.
【安全】 ānquán
①[名](コンピューター用語)セキュリティ.
②[形](コンピューター用語)セキュア.
【安全玻璃】 ānquán bōli
[名]安全ガラス.硬化ガラス,複層ガラス,網入りガラスなどの総称.
【安全保障权】 ānquán bǎozhàngquán
[名](消費者の権利のひとつ)安全が確保される権利.
【安全策略】 ānquán cèlüè
[名](コンピューター用語)セキュリティポリシー.
【安全带】 ānquándài
①[名]安全ベルト.
各位乘客,请系好~ 乗客の皆様,安全ベルトをお締めください.
②[名]高所作業時に体を固定する安全ベルト.
【安全检查】 ānquán jiǎnchá
[動]セキュリティチェックをする.セキュリティチェック.略して“安检”ともいう.
【安全界限】 ānquán jièxiàn
[名]安全マージン.セーフティマージン.
【安全漏洞】 ānquán lòudòng
[名](コンピューター用語)セキュリティホール.
【安全模式】 ānquán móshì
[名](コンピューター用語)セーフモード.
以~启动 セーフモードで起動する.
【安全气囊】 ānquán qìnáng
[名]エアバッグ.
【安全区】 ānquánqū
[名]セキュリティゾーン.
【安全区域】 ānquán qūyù
[名](コンピューター用語)セキュリティゾーン.
【安全软件】 ānquán ruǎnjiàn
[名](コンピューター用語)セキュリティソフト.
【安全书包】 ānquán shūbāo
[名]反射材などを取り付けた学童用交通安全カバン.
【安全套】 ānquántào
[名]コンドーム.“避孕套”ともいう.
【安全套接层】 ānquán tàojiēcéng
[名](コンピューター用語)SSL.
【安全填埋】 ānquán tiánmái
[組](危険廃棄物や有害廃棄物の)安全埋め立て処理.
【安全线】 ānquánxiàn
①[名]安全や秩序維持のための立ち入り禁止ライン.
在站台候车时,必须站在黄色~以内 ホームで電車を待つときは,必ず黄色い線の内側で待つこと.
②[名]堤防などの水位の安全ライン.
水库的水位已经超过~ ダムの水位が安全ラインを越えた.
③[名]金額,指標などで問題のないレベル.
我国外债余额仍处于~内 わが国の外債残高はまだ安全ライン以下にある.
【安全行车】 ānquán xíngchē
[名]安全運転.
【安全政策】 ānquán zhèngcè
[名]セキュリティポリシー.
【安然】 Ānrán
[固]エンロン.(アメリカ:元天然ガスメーカー名)Enron.
【安盛集团】 Ānshèng jítuán
[固]アクサグループ.(ドイツ:保険会社名)AXA Group.
【安室奈美惠】 Ānshì Nàiměihuì
[固]安室奈美恵.(日本:歌手)Amuro Namie.
【安胎假】 āntāijià
[名]安胎休暇.台湾で人口減少を抑止するために設けられた制度.妊娠中に身体の不調や流産の兆候が見られたときなどに,医師の診断書を添えて申請する.
【安泰保险】 Āntài bǎoxiǎn
[固]エトナ.(アメリカ:保険会社名)Aetna.
【安万特】 Ānwàntè
[固]アベンティス.(フランス:医薬品メーカー名)Aventis.
【安慰动物】 ānwèi dòngwù
[名]ペット.“宠物”“陪伴动物”“爱侣动物”ともいう.
尤其在大城市~很受欢迎 とくに大都市でペットに人気がある.
【安慰剂】 ānwèijì
[名](医学用語)プラセボ.偽薬.擬薬.
【安慰赛】 ānwèisài
[名]敗者復活戦.
【安养】 ānyǎng
[動]のんびり老後を送る.ゆっくり静養する.(台湾から入った言葉)
在社会老龄化的趋势下,老人~问题日益受到人们的关注 社会の高齢化が進むなか,老後の暮らしが日増しに人々の関心を集めている.
【安置】 ānzhì
[動]配置する.配属する.
妥善~移民 住民に適切な移転先を用意する.
【安置门】 ānzhìmén
[名]住宅割り振り事件.都市再開発の担当官僚が住宅の割り振りで余ったマンションを市価よりはるかに低い価格で同僚や自分の所有物としていた事件.
【安装】 ānzhuāng
[動](コンピューター用語)インストールする.
~软件 ソフトをインストールする.
【安装程序】 ānzhuāng chéngxù
[名](コンピューター用語)インストーラー.
【按揭】 ànjiē
[名]ローン.
房屋~ 住宅ローン.
通过~购买汽车 ローンで車を買う.
【按金】 ànjīn
[名]保証金.敷金.(広東で使われている言葉)
【按摩小姐】 ànmó xiǎojiě
[名]マッサージ嬢.
【按钮】 ànniǔ
[名]押しボタン.
【按需】 ànxū
[副]オンデマンド.
~出版 オンデマンド出版.
【案底】 àndǐ
[名]前科の記録.前科歴.
已有~的那个外国人又入境了 前科のあるあの外国人がまた入国した.
【案发】 ànfā
[動]事件が発生する.
~后4分钟就到了现场 事件発生後4分で現場に到着した.
刑事案件~率明显下降 刑事事件の発生率は明らかに減少した.
【案防】 ànfáng
[動]犯罪を未然に防ぐ.
每年召开两次~分析会 毎年2回犯罪防止についての分析会を開く.
【案值】 ànzhí
[名]事件の被害額.
最高~达30万元 事件の被害額は最高30万元に上った.
【暗补】 ànbǔ
①[動]間接補助をする.市場価格安定のため,政府が穀物・肉・卵・野菜などの生活必需品を仕入れ値より安く販売し,補助すること.“明补”(直接補助をする)と対をなす.
②[動]学生に対し個人的に補講をする.
教师~风盛行 教師による個人的な補講が盛んに行われている.
【暗称】 ànchēng
[名]隠語.符丁.
原来“黄白米”就是黄金白银的~ “黄白米”(粟と白米)はなんと金と銀の隠語だった.
【暗访】 ànfǎng
[動]密かに探訪する.秘密取材する.
本报记者~赌场 本紙記者,賭博場を隠密取材.
【暗股】 àngǔ
[名](役人や官憲が)権力を利用し便宜を提供する代わりに定期的にその見返りを受け取ること.“明股”と対をなす.
有的官员是以权力入暗股,靠不成文的“干股”分红~ 役人の中には権力を利用して実体のない株主になり,ありもしない株によってその配当を受けている.
【暗荒】 ànhuāng
[動](管理不全などの原因で)田地が荒地化する.
近几年,一些地方的耕地出现了~ ここ数年の間に一部の地域の田地が荒地化した.
【暗恋】 ànliàn
[動]片思いする.ひそかに思いを寄せる.
他~她已经很久了 彼は彼女に長いこと思いを寄せている.
〔~恋〕
〔黄昏恋〕huánghūnliàn 老いらくの恋.熟年恋愛.
〔婚外恋〕hūnwàiliàn 不倫.
〔畸恋〕jīliàn 道ならぬ恋.
〔姐弟恋〕jiědìliàn 年上の女性と年下の男性のカップル.
〔同性恋〕tóngxìngliàn 同性愛.
〔晚恋〕wǎnliàn 恋愛適齢期よりも遅い恋.
〔网恋〕wǎngliàn ネット恋愛.
〔早恋〕zǎoliàn 早熟な恋.
【暗流】 Ànliú
[固]クリムゾン・リバー.(フランス:映画のタイトル)Les Rivieres Pourpres.
【暗盘交易】 ànpán jiāoyì
[名]裏取引.闇取引.談合.
进行~ 裏取引を行う.
两个队有~ 両チームは裏取引している.
【暗七对】 ànqīduì
[名]秘密の七対子(チートイツ).職場などにおける既婚男女どうしの不倫関係をいう.麻雀用語から.
【暗示广告】 ànshì guǎnggào
[名]商品をテレビドラマなどの小道具に用いて宣伝を行う形態の広告.“软广告”ともいう.
【暗贴】 àntiē
[動]こっそり手当を支給する.新中国成立初期,資本家が労働者を買収,懐柔するために用いた手段.
【暗物质】 ànwùzhì
[名]ダークマター.暗黒物質.
【暗息】 ànxī
[名]やみ金利.
【暗箱】 ànxiāng
[名]原義は「パトローネ内に巻き込まれたフィルムの先端を引き出すときに使う遮光性のある箱.ダークボックス」.転じて,闇,裏,秘密裏.
~黑幕 闇の黒幕.
【暗箱操作】 ànxiāng cāozuò
[組]秘密裏に不正を働く.裏工作をする.陰で操作する.“黑箱操作”“暗箱作业”ともいう.“阳光操作”と対をなす.
杜绝~ 裏工作を根絶する.
进行~ 裏工作をする.
【暗账】 ànzhàng
[名]裏帳簿.
记~ 裏帳簿をつける.
【肮脏浮动】 āngzāng fúdòng
[名](経済用語)ダーティーフロート.
【凹造型】 āozàoxíng
[形]⇒拗造型ǎozàoxíng
【熬点】 áodiǎn
[名]おでん.日本語の「おでん」の語呂あわせだが,“熬”は煮込む,“点”は軽食の意味で,意味も考慮した造語といえる.“关东煮”ともいう.
【拗断】 ǎoduàn
[動]絶交する.関係を絶つ.
就为了一件小事,多年的朋友~了 些細なことで,長年の友人と絶交した.
【拗造型】 ǎozàoxíng
[形]注目を浴びるため人と違った格好をすること.上海方言からきた言葉.“凹造型”ともいう.
【拗劲】 àojìn
[名]頑固さ.執拗さ.
他身上有股~ 彼にはなんとも頑固なところがある.
破案凭的就是股~ 事件の解明にはどこまでも食らいつく執拗さが必要だ.
【傲娇】 àojiāo
[形](ネット用語)ツンデレ.アニメやゲームなどにおいて「普段はツンツンしているが好意を抱いた相手にはデレデレする」キャラクターを形容する.日本語から作られた言葉.⇒蹭得累cèngdélèi
【傲决】 Àojué
[固]傲決(ごうけつ).(中国:香港漫画原作のアニメ映画のキャラクター)⇒风云决Fēngyúnjué
【奥巴马】 Àobāmǎ
[固]バラク・オバマ.(アメリカ:第44代大統領)Barack Obama.
【奥巴桑乔】 Àobāsāngqiáo
[固]オバサンジョ.(ナイジェリア:大統領)Olusegun Obasanjo.
【奥贝德】 Àobèidé
[固]オベイド.(エジプト:元首相)Atef Mohammed Obeid.
【奥比昂】 Àobǐ'áng
[固]ヌゲマ.(赤道ギニア:大統領)Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
【奥标】 Àobiāo
[名]オリンピックのシンボルマーク.五輪マークやマスコットの図柄.“奥林匹克标志”の略.
【奥标猪】 àobiāozhū
[名]オリンピック用標準豚肉.2008年北京オリンピック参加の選手や関係者用に特別に飼育された豚肉.“奥运标准猪肉”の略.
【奥博会】 àobóhuì
[名]オリンピック博覧会.2008年北京オリンピックと同時に開かれた.“奥林匹克博览会”の略.
【奥步】 àobù
[名]汚い手.不正な手段.台湾語から.
【奥彩】 Àocǎi
[名]オリンピック宝くじ.“奥运会彩票”の略.
买~,中大奖 オリンピック宝くじを買ったら,大賞が当たった.
【奥钞】 àochāo
[名]⇒奥运钞àoyùnchāo
【奥德松】 Àodésōng
[固]オッドソン.(アイスランド:元首相)David Oddsson.
【奥迪】 Àodí
[固]アウディ.(ドイツ:自動車メーカー名,同社製の車名)Audi.
【奥地利航空】 Àodìlì hángkōng
[固]オーストリア航空.OS.(オーストリア:航空会社名)Austrian Airlines.
【奥多比】 Àoduōbǐ
[固]アドビ・システムズ.(アメリカ:OA 機器・ソフトウエアメーカー名)Adobe Systems.
【奥尔布莱特】 Ào'ěrbùláitè
[固]⇒奥尔布赖特Ào'ěrbùlàitè
【奥尔布赖特】 Ào'ěrbùlàitè
[固]オルブライト.(アメリカ:元国務長官)Madeleine Korbel Albright.
【奥帆赛】 Àofānsài
[名]オリンピックのヨット競技.“奥运会帆船比赛”の略.
【奥帆委】 Àofānwěi
[固]北京オリンピック・ヨット競技委員会.2008年北京オリンピック組織委員会の下部組織.
【奥菲斯】 àofēisī
[名]オフィス.事務所.会社.英語 office の音訳.
在~工作 オフィスで仕事をする.
~小姐 オフィスレディー.
【奥丽奥饼干】 Àolì'ào bǐnggān
[固]オレオ.(アメリカ:ナビスコ製のクッキー名)Oreo.
【奥利佛・斯通】 Àolìfó Sītōng
[固]オリバー・ストーン.(アメリカ:映画監督)Oliver Stone.
【奥林巴斯】 Àolínbāsī
[固]オリンパス.(日本:精密機器メーカー名)Olympus.
【奥林匹克航空】 Àolínpǐkè hángkōng
[固]オリンピック航空.OA.(ギリシア:航空会社名)Olympic Airways.
【奥美加金】 àoměijiājīn
[名]オルメカテキーラ.テキーラの一種.
【奥女郎】 Àonǚláng
[名]中国のオバマガール.上海交通大学大学院生,王紫菲のこと.2009年にアメリカのオバマ大統領が上海で講演した際に一聴衆として演台のすぐそばに座っており,「オバマの背後に座る黒服の美女」とインターネット上で話題になった.“奥巴马女郎”ともいう.
【奥萨马】 Àosàmǎ
[固]⇒本・拉登Běn Lādēng
【奥赛】 Àosài
①[固]サイエンスオリンピック.“国际学科奥林匹克竞赛”の略.
②[固]中国学科オリンピック.中高生を対象に中国国内で行われる学力オリンピック.数学,物理,化学,情報学,生物学の5科目に分かれており,中国科学技術協会の主催で年に1回実施.好成績を収めると,大学の自主募集や推薦入試を受ける権利を取得することができる.“奥林匹克(学科)竞赛”の略.
【奥赛罗棋】 Àosàiluóqí
[固]オセロゲーム.オセロ.“黑白棋”ともいう.(日本:パルボックス製のゲーム名)Othello.
【奥衫】 àoshān
[名]オリンピックTシャツ.北京オリンピック時,市民ボランティアが身につけたTシャツ.オリンピックの会場を図案化してプリントしたもの.“奥运指路地图衫”の略.
【奥申委】 Àoshēnwěi
[固]オリンピック招致委員会.“奥林匹克运动会申办委员会”の略.
【奥斯卡奖】 Àosīkǎjiǎng
[固]オスカー賞.アカデミー賞.“奥斯卡金像奖”の略.
今年的~得主是谁? 今年のオスカー賞受賞者は誰だ.
【奥斯卡金像奖】 Àosīkǎjīnxiàngjiǎng
[固]オスカー賞.アカデミー賞.略して“奥斯卡奖”ともいう.
【奥特里】 Àotèlǐ
[固]オタリ.“阿塔利”ともいう.(シリア:首相)Muhammad Naji Otari.
【奥托邮购】 Àotuō yóugòu
[固]オットー通信販売.オットーフェルザント.(ドイツ:通販会社名)Otto Versand.
【奥拓】 Àotuò
[固]アルト.(日本:スズキ自動車製の車名)Alto.
【奥委会】 Àowěihuì
[固]国際オリンピック委員会.IOC.“国际奥林匹克委员会”の略.
~视察北京 国際オリンピック委員会が北京を視察した.
【奥校】 Àoxiào
[名]サイエンスオリンピックに出場する学生を養成する学校.“奥林匹克学校”の略.
【奥星】 Àoxīng
[名]オリンピックで好成績をあげたスター選手.
【奥运】 Àoyùn
[固]オリンピック.“奥林匹克运动会”の略.
【奥运测试赛】 Àoyùn cèshìsài
[名]五輪テスト大会.プレ五輪.北京オリンピックでは,2007年から翌年にかけて,本番と同じ会場で43の競技大会が行われた.
【奥运钞】 àoyùnchāo
[名]オリンピック記念紙幣.2008年北京オリンピックを記念して人民元・香港ドル・マカオドル,3種類のセットが発売された.“奥运纪念钞”の略.
【奥运瓷】 Àoyùncí
[名]2008年北京オリンピックを記念して焼かれた陶磁器.
【奥运村】 Àoyùncūn
[名]オリンピック選手村.
【奥运公园】 Àoyùn gōngyuán
[固]オリンピック公園.2008年北京オリンピックのメイン会場跡.“奥林匹克公园”の略.The Olympic Green.
【奥运会倒计时】 Àoyùnhuì dàojìshí
[組]オリンピックまでのカウントダウン.
【奥运会门票预订】 Àoyùnhuì ménpiào yùdìng
[組]オリンピック観戦チケットの予約.
【奥运会志愿者】 Àoyùnhuì zhìyuànzhě
[組]⇒奥运志愿者Àoyùn zhìyuànzhě
【奥运婚】 Àoyùnhūn
[名]五輪婚.北京五輪開催期間中,または広く五輪開催年の2008年に手続きを行った婚姻.
结~ 五輪婚を挙げる.
【奥运火炬】 Àoyùn huǒjù
[組]オリンピック聖火.五輪聖火.“奥运圣火”ともいう.
~手 聖火ランナー.
【奥运火炬传递】 Àoyùn huǒjù chuándì
[組]オリンピック聖火リレー.五輪聖火リレー.“奥运火炬接力”ともいう.
~路线 聖火リレーのコース.
【奥运火炬接力】 Àoyùn huǒjù jiēlì
[組]⇒奥运火炬传递Àoyùn huǒjù chuándì
【奥运吉祥物】 Àoyùn jíxiángwù
[組]オリンピックのマスコット.2008年北京オリンピックのマスコットは“福娃”(幸運の子供).⇒福娃fúwá
【奥运经济】 Àoyùn jīngjì
[名]オリンピック効果.オリンピックによる経済波及効果.
【奥运精神】 Àoyùn jīngshén
[組]オリンピックの精神.
~是“重在参与” オリンピックの精神は「参加することに意義がある」だ.
【奥运快速通道】 Àoyùn kuàisù tōngdào
[組]オリンピック関係者優先車線.北京オリンピック期間中,五輪関係者用に設けられた優先車線.
【奥运理念】 Àoyùn lǐniàn
[組]オリンピックの理念.2008年北京オリンピックの三大理念は“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”(エコロジー五輪・科学技術五輪・ヒューマニズム五輪).
【奥运林】 Àoyùnlín
[名]オリンピック記念林.
植~ オリンピック記念林の植樹をする.
【奥运旅游】 Àoyùn lǚyóu
[組]オリンピック関連ツアー.
【奥运门票】 Àoyùn ménpiào
[組]オリンピックの入場券.
【奥运年】 Àoyùnnián
[名]オリンピック開催年.オリンピックイヤー.the Olympic year.
【奥运骑警】 Àoyùn qíjǐng
[名]オリンピック白バイ隊.2008年北京オリンピックで先導をつとめた女性白バイ隊.
【奥运情结】 Àoyùn qíngjié
[名]オリンピックに対する熱い思い.
一个民族的~终于得到回报 オリンピックに対する民族の熱い思いがようやくかなった.
【奥运球】 Àoyùnqiú
[名]ビリヤードとダイヤモンドゲームを融合させた球技.2007年,中国で考案.ボールや卓面に五輪色を配する.
【奥运人家】 Àoyùn rénjiā
[組]五輪ファミリー.北京オリンピック期間中,外国人のホームステイを受け入れたホストファミリー.公募で北京市内約600の一般家庭が選ばれた.
【奥运肉】 Àoyùnròu
[名]2008年北京オリンピックの食品安全基準に合格した食肉.
【奥运沙】 Àoyùnshā
[名]2008年北京オリンピックでビーチバレーボールのコート用に使われた砂.
【奥运圣火】 Àoyùn shènghuǒ
[組]聖火.“奥运火炬”ともいう.the Olympic Flame.
【奥运市场开发】 Àoyùn shìchǎng kāifā
[組]オリンピック関連市場の開発.
【奥运特许经营】 Àoyùn tèxǔ jīngyíng
[組]オリンピック協賛スポンサー.オリンピックオフィシャルスポンサー.
【奥运特许商品】 Àoyùn tèxǔ shāngpǐn
[組]オリンピックオフィシャルグッズ.オリンピック公式グッズ.
~专卖店 オリンピックオフィシャルグッズショップ.
【奥运体验场】 Àoyùn tǐyànchǎng
[組]オリンピック競技体験広場.北京五輪組織委員会による全国規模のキャンペーン.
【奥运图书】 Àoyùn túshū
[組]オリンピック関連書籍.
【奥运义工团】 Àoyùn yìgōngtuán
[組]北京に出稼ぎに来た人々によって結成されたオリンピックボランティア団体.
【奥运战略】 Àoyùn zhànlüè
[名]オリンピック戦略.オリンピック強化対策.
制定~ オリンピック戦略を立てる.
【奥运指路地图衫】 àoyùn zhǐlù dìtúshān
[名]⇒奥衫àoshān
【奥运志愿者】 Àoyùn zhìyuànzhě
[組]オリンピック大会のボランティア.“奥运会志愿者”ともいう.
【澳胞】 Àobāo
[名]マカオの同胞.“澳门同胞”の略.
欢迎~投资 マカオ人の投資を歓迎する.
【澳大利亚联邦银行】 Àodàlìyà liánbāng yínháng
[固]コモンウェルス銀行.“澳洲联邦银行”ともいう.(オーストラリア:銀行名)Commonwealth Bank of Australia.
【澳门币】 Àoménbì
[名]パタカ.マカオ特別行政区の通貨単位.
把~兑换成日元 パタカを日本円に換える.
【澳门航空】 Àomén hángkōng
[固]マカオ航空.NX.(マカオ:航空会社名)Air Macau.
【澳元】 Àoyuán
[名]オーストラリア・ドル.通貨記号AUD.“澳大利亚元”の略.
【澳洲安捷航空】 Àozhōu Ānjié hángkōng
[固]アンセット・オーストラリア航空.SU.(オーストラリア:航空会社名)Ansett Australia.
【澳洲电信】 Àozhōu diànxìn
[固]テルストラ.(オーストラリア:IT・通信設備メーカー名)Telstra.
【澳洲航空】 Àozhōu hángkōng
[固]カンタス航空.QF.(オーストラリア:航空会社名)Qantas Airways.