新語辞典

Ａ　Ｂ　Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ　Ｇ　Ｈ　Ｉ　Ｊ　Ｋ　Ｌ　Ｍ　Ｎ　
Ｏ　Ｐ　Ｑ　Ｒ　Ｓ　Ｔ　Ｕ　Ｖ　Ｗ　Ｘ　Ｙ　Ｚ

y 【Y染色体】 Y rǎnsètǐ
（名）Y染色体。性染色体のひとつ。
【Y一代】 Y yīdài
（名）1970年代末から80年代初めに生まれた世代。“X一代”（1960年代半ばから70年代末までに生まれた世代）に対していう。
～人　Y世代の人。
ya 【丫环】 yāhuan
（名）（昔の金持ちの家の）侍女。召し使いの少女。
【压案】 yā'àn
（動）事件を手元に留めておく。事件を留保したまま処理しない。
～不查　事件を留め置いたまま，捜査しない。
【压逼】 yābī
（動）圧迫する。追いつめる。
这几年来，他一直被巨额债务～得东躲西藏，苦不堪言　ここ数年彼はずっと巨額の債務に追われて隠れ回り，苦しみのどん底にある。
【压产】 yāchǎn
（動）生産量を抑える。減産する。
限期～，减少库存　一定期間減産し，在庫を減らす。
【压场】 yāchǎng
（動）（公演で人気のある演目や演者が）いちばん最後に演じる。取りをとる。
【压车】 yāchē
（動）（貨物の積み下ろしの遅れ，道路の渋滞などで）列車や車が足止めを食う。
【压床板】 yā chuángbǎn
（組）目が醒めても起きず，寝床でぐずぐずしている。
【压锭】 yādìng
（動）（紡績工場で）紡錘の数を減らし減産する。
切实做好纺织行业～减员，下岗职工分流安置工作　紡績業の減産・人員削減と，失業した従業員の再就職の世話をしっかりと行う。
【压港】 yāgǎng
（動）（貨物の積み下ろし，税関手続きの遅れなどで）船や積み荷が港で足止めを食う。
铁矿石～已逾4000万吨　港内の鉄鉱石の滞貨が4000万トンを超えた。
【压货】 yāhuò
①（動）在庫がたまる。
②（動）貨物が駅や港で滞留する。
【压减】 yājiǎn
（動）不要なものを減らす。削減する。
【压客】 yākè
（動）（交通の便の乱れなどで）大勢の旅客が駅や港で足止めを食う。
今年春运没有～现象　今年の旧正月輸送期間は，旅客の足止め現象は起こらなかった。
【压力面】 yālìmiàn
（名）プレッシャー面接。故意に受験者が返答に窮するような質問をする面接試験。
【压水反应堆】 yāshuǐ fǎnyìngduī
（名）加圧水型原子炉。PWR。“压水堆”ともいう。
【压缩】 yāsuō
（動）（コンピューター用語）ファイルを圧縮する。
【压缩软件】 yāsuō ruǎnjiàn
（名）（コンピューター用語）圧縮ソフト。
【压缩蔬菜】 yāsuō shūcài
（名）フリーズドライ野菜。
～便于携带和运输，食用时，放入水中一泡，仍保持原有的色、香、味和营养价值　フリーズドライ野菜は携帯や輸送に便利で，食べるときは水につけてもどせば，もともとの色，香り，味，栄養価はまったくそのままである。
【压缩文件】 yāsuō wénjiàn
（名）（コンピューター用語）圧縮ファイル。
【压缩文件夹】 yāsuō wénjiànjiā
（名）（コンピューター用語）圧縮フォルダー。
【压误】 yāwù
（動）手元で滞ったままになる。遅滞する。“积压耽误”の略。
传阅文件、资料，应速传速阅，不得～、扣留　回覧文書や資料は早く読んで回し，滞ったり置きっ放しにしたりしてはならない。
【押赌】 【压赌】 yādǔ
（動）賭博をする。ギャンブルをする。
1997年至1998年赛季香港骑师俱乐部～额达121亿美元　1997年から1998年のシーズンで香港騎手クラブの賭け金は121億ドルに達した。
【押护】 yāhù
（動）護送する。
我在两个女警察的～下离开了那个决定我命运的法庭，进入了电网耸立的监狱　私は2人の女性警官の護送のもと私の運命を決めた法廷を離れ，電気フェンスが聳え立つ監獄に入った。
【押题】 【压题】 yātí
（動）試験問題を予測する。出題の山を掛ける。
高考～试卷　大学受験予想問題集。
【牙齿矫正】 yáchǐ jiǎozhèng
（動）歯列を矯正する。“正畸”ともいう。
【牙买加航空】 Yámǎijiā hángkōng
（固）エア・ジャマイカ。JM。（ジャマイカ：航空会社名）Air Jamaica。
【牙签林】 yáqiānlín
（名）楊枝林。風害・雪害によって枝が折れ，幹だけになった樹木の林。
【牙套】 yátào
（名）歯列矯正器具。
【牙线】 yáxiàn
（名）糸ようじ。デンタルフロス。
【崖壁画】 yábìhuà
（名）→岩画yánhuà
【雅典奥运】 Yǎdiǎn Àoyùn
（固）アテネオリンピック。アテネ五輪。
～圆满闭幕　アテネオリンピックは成功裏に閉幕した。
～场馆运行值得北京借鉴　アテネ五輪における会場運営は北京五輪にとって参考になる。
【雅芳】 Yǎfāng
（固）エイボン。（アメリカ：化粧品メーカー名）Avon。
【雅飞士】 yǎfēishì
（名）ヤッフィー。ドロップアウトした青年。英語 yuffies（young urban failure）の音訳。
【雅虎】 Yǎhǔ
（固）ヤフー。（アメリカ：Yahoo！ 運営のポータルサイト名）Yahoo！。
【雅贿】 yǎhuì
（名）優雅な賄賂。現金や金銀宝飾といったいかにも露骨な賄賂ではなく，相手の趣味や好みを考慮に入れ，多少は優雅に見える高額の書画骨董などの賄賂をさす。“俗贿”と対をなす。
【雅间】 yǎjiān
（名）→雅座yǎzuò
【雅隽】 yǎjuàn
（形）高尚で味わいがある。“高雅隽永”の略。
作者用思绵密，用语～，立言不多而能发人深省　作者は思索が綿密で，言葉が味わい深く，多くを語らずして人に深く考えさせる力がある。
【雅酷】 Yǎkù
（固）エコー。（日本：トヨタ自動車製の海外向け車名）Echo。
【雅马哈】 Yǎmǎhā
（固）ヤマハ。（日本：楽器メーカー名）Yamaha。
【雅马哈发动机】 Yǎmǎhā fādòngjī
（固）ヤマハ発動機。（日本：バイクメーカー名）Yamaha Motor。
【雅玛山】 Yǎmǎshān
（固）ヤマサ。（日本：食料品メーカー名）Yamasa。
【雅培制药】 Yǎpéi zhìyào
（固）アボット・ラボラトリーズ。（アメリカ：医薬品メーカー名）Abbott Laboratories。
【雅皮士】 yǎpíshì
（名）ヤッピー。都会に住み，知的職業につき，高収入の青年。英語 yuppie（young urban professionals）の音訳。“雅皮”ともいう。
如今，中国的～们又有了新的“必读功课”――健美和健身　最近，中国のヤッピーたちにまた新しい必修科目ができた。シェイプアップとフィットネスだ。
【雅诗兰黛】 Yǎshīlándài
（固）エスティローダー。（アメリカ：化粧品メーカー名）Estée Lauder。
【雅思】 Yǎsī
（固）アイエルツ。IELTS（International English Language Testing System）。ブリティッシュ・カウンシルが実施している国際英語検定試験。“国际英语水平测试”ともいう。
～与托福的不同　アイエルツとトーフルの違い。
初次接触～应了解的问题　アイエルツに初めて接するときに知っておくべき問題。
【雅特士】 yǎtèshì
（名）IT 分野のホワイトカラー。ハイテク技術のエンジニアを含む。英語 yetties の音訳。
【雅誉】 yǎyù
（名）美名。美称。
香港素有美食天堂的～　香港は昔からグルメ天国の美名を有する。
【雅贼】 yǎzéi
（名）書籍，絵画など高尚なものを盗むどろぼう。または，盗作する人。
巴黎～一夜间劫走20幅名画　パリでは絵画泥棒が一夜で20枚の名画を奪っていった。
【雅姿】 Yǎzī
（固）アーティストリー。（日本：アムウェイ社の化粧品メーカー，ブランド名）Artistry。
【雅座】 yǎzuò
（名）（レストランなどの）個室。別室。特設ルーム。
【亚奥理事会】 Yà'ào lǐshìhuì
（固）アジアオリンピック理事会。“亚洲奥林匹克理事会”の略。
【亚笔记本】 yàbǐjìběn
（名）（コンピューター用語）サブノート。
【亚伯拉罕】 Yàbólāhǎn
（固）スペンサー・エーブラハム。（アメリカ：元エネルギー省長官）Spencer Abraham。
【亚残运会】 Yàcányùnhuì
（固）アジアパラ競技大会。（旧フェスピック）“亚洲残疾人运动会”の略。
【亚冬会】 Yàdōnghuì
（固）冬季アジア競技大会。“亚洲冬季运动会”の略。
【亚帆赛】 Yàfānsài
（固）アジアセーリング選手権。“亚洲运动会帆船帆板竞赛”の略。
【亚非拉】 Yà Fēi Lā
（名）アジア，アフリカ，ラテンアメリカ。“亚洲”と“非洲”と“拉丁美洲”のこと。
【亚行】 Yàháng
（固）アジア開発銀行。“亚洲开发银行”の略。
【亚健康】 yàjiànkāng
（名）半健康状態。現代の都市生活がもたらす過労やストレスにより生じる体の不調。“亚健康状态”の略。“第三状态”“灰色状态”ともいう。
【亚锦赛】 Yàjǐnsài
（固）アジア選手権大会。“亚洲锦标赛”の略。
中国女篮～凯旋回京　中国女子バスケットボール選手団はアジア選手権大会から北京に凱旋した。
【亚历山大】 yàlìshāndà
（組）原義は人名の「アレクサンダー」，転じて，ストレスがきわめて大きいこと。“压力山大”（ストレスが山の高さほど大きい）と発音が近いことから。
【亚马逊】 Yàmǎxùn
（固）アマゾン・ドット・コム。（アメリカ：ネット書籍販売企業名）Amazon。com。
【亚欧会议】 Yà Ōu huìyì
（固）アジア欧州会議。ASEM。
【亚乒联】 Yàpīnglián
（固）アジア卓球連合会。“亚洲乒乓球联合会”の略。
【亚乒赛】 Yàpīngsài
（固）アジア卓球選手権大会。“亚洲乒乓球锦标赛”の略。
【亚青赛】 Yàqīngsài
（固）アジアユース選手権大会。“亚洲青年锦标赛”の略。
【亚失业】 yàshīyè
（名）半失業。完全に失業したわけではないが，給料や待遇が以前と比べて大幅に下がった就業状態をいう。“隐形失业”ともいう。
【亚太】 Yà Tài
（固）アジア太平洋地域。“亚洲太平洋地区”の略。
【亚太地区】 Yà Tài dìqū
（固）アジア太平洋地域。“亚洲太平洋地区”の略。“亚太”ともいう。
【亚太经合组织】 Yà Tài jīng hé zǔzhī
（固）アジア太平洋経済協力。APEC。“亚太经济合作组织”の略。
【亚特兰大队】 Yàtèlándà duì
（固）アタランタ。（イタリア：サッカー セリエAのチーム名）Atalanta。
【亚文化】 yàwénhuà
（名）サブカルチャー。非主流の文化。
任何一种～时尚都与其所处时代的社会、文化背景有着极为密切的联系　いかなるサブカルチャーの流行もみなその時代の社会や文化背景と極めて密接な関係がある。
【亚辛】 Yàxīn
（固）ヤシン。（パレスチナ：ハマスの創始者）Ahmed Yassin。
【亚运】 Yàyùn
（固）→亚运会Yàyùnhuì
【亚运村】 Yàyùncūn
（固）アジア競技大会選手村。
北京～是于1990年为迎接第11届亚运会而兴建的　北京のアジア競技大会選手村は1990年に第11回大会を迎えるために建てられたものだ。
【亚运会】 Yàyùnhuì
（固）アジア競技大会。“亚洲运动会”の略。“亚运”ともいう。
【亚种】 yàzhǒng
（名）亜種。
秦岭大熊猫和四川大熊猫是不同～　秦嶺ジャイアントパンダは四川ジャイアントパンダとは異なる亜種である。
【亚足赛】 Yàzúsài
（固）AFCアジアカップ。“亚洲足球联合会”の略。
【咽喉工程】 yānhóu gōngchéng
（名）交通の要衝の工事。また，全体の成否を決する重要な工事。
二郎山隧道是川藏公路上的～　二郎山トンネルは四川・チベット自動車道建設工事で要となる部分である。
yan 【烟标】 yānbiāo
（名）（コレクション用の）タバコの外箱。タバコのラベル。
～展览　タバコのラベルの展覧会。
【烟龄】 yānlíng
（名）喫煙年数。
【烟民】 yānmín
（名）愛煙家。喫煙者。
越来越多的～在依靠互联网上的戒烟网成功地戒烟了　ますます多くの愛煙家がインターネットの禁煙サイトによって禁煙に成功している。
【胭脂】 yānzhi
（名）チークカラー。頬紅。“腮红”ともいう。
【延爆】 yánbào
（動）遅れて爆発させる。爆発が遅れる。
～装置　延爆装置。
【延传】 yánchuán
（動）延々と伝わる。代々伝えられる。
历代～的家谱　代々伝わってきた家系図。
【延后】 yánhòu
（動）延期する。遅らせる。後に延ばす。
成人考试～，北京报考人数骤减　成人試験が延期になったので，北京の受験者数は大幅に減少した。
【延考区】 yánkǎoqū
（名）入試延期地区。2008年，四川大地震の影響で一部の地域では“高考”（全国統一大学入試）が延期された。
【严辞】 yáncí
（名）厳しい言葉。断固とした言い方。
【严打】 yándǎ
（動）厳しく犯罪を取り締まる。
广州警方～赌博活动　広州警察は賭博行為に対して特別取り締まりを実施した。
深入开展～斗争　犯罪取り締まり闘争を大々的に展開する。
【严打活动】 yándǎ huódòng
（名）特別取り締まり。“严厉打击刑事犯罪活动”の略。
新疆部署百日～　新疆では100日間の特別取り締まり活動を展開する。
【严管】 yánguǎn
（動）厳しく管理する。
深圳将采取十项措施～土地使用　深圳では近く10項目の措置をとり，土地使用を厳しく管理する。
【严教】 yánjiào
（動）厳格に教育する。
严师～，必出高徒　厳格な教師，厳格な教育は必ず優秀な学生をつくる。
【严控】 yánkòng
（動）厳しくコントロールする。
～二氧化硫排放　二酸化硫黄の排出量を厳しくコントロールする。
【严肃文化】 yánsù wénhuà
（名）真面目で健全な，教育的意義に富む文化。
【言承旭】 Yán Chéngxù
（固）ジェリー・イェン。（台湾：俳優）Jerry Yan。
【言和】 yánhé
（動）原義は「仲直りする」。転じて，試合で引き分けになること。
这场球赛双方以0比0握手～　この試合は0対0で仲良く引き分けとなった。
【言塞湖】 yánsèhú
（名）口止め湖。民衆の口を閉ざし，不満を訴える場を無くしてしまうことの危険性を，“堰塞湖”（堰止湖）をもじって言ったもの。
【沿海开放城市】 yánhǎi kāifàng chéngshì
（名）沿海開放都市。外資や先端技術を導入するため，広範な開放政策を実施した沿海の都市。大連，秦皇島，天津，煙台，青島，連雲港，南通，上海，寧波，温州，福州，広州，湛江，北海など。
【沿循】 yánxún
（動）沿う。従う。照らしあわせる。
～国际惯例　国際的な慣行にのっとる。
我国环保活动基本上是～这一方向发展的　わが国の環境保護活動はおおむねこの方向に沿って発展してきた。
【岩画】 yánhuà
（名）岩絵。崖の壁面や洞窟などに描かれた絵。“崖壁画”ともいう。
【研发】 yánfā
（動）研究開発する。
～新药　新薬を研究開発する。
～经费　研究開発費。
【研发机构】 yánfā jīgòu
（名）研究開発機関。
【研攻】 yángōng
（動）研究する。専攻する。
～数学　数学を専攻する。
～书法　書道を研究する。
【研华】 Yánhuá
（固）アドバンテック。（台湾：産業用コンピューターメーカー名）Advantech。
【研究生班】 yánjiūshēng bān
（名）大学が独自に開設する大学院講座。修了しても修士・博士などの学位は取得できない。
北师大企业管理～　北京師範大学企業管理大学院講座。
【研考】 ｙánkǎo
（名）大学院入試。“研究生入学考试”の略。
【研商】 yánshāng
（動）検討協議する。
台湾有意与大陆～开放农产品进口问题　台湾は中国と農産物輸入開放の問題について協議する意志がある。
【研讨会】 yántǎohuì
（名）研究討論会。シンポジウム。
第二届中韩经济～　第2回中韓経済シンポジウム。
中国科学院学术～　中国科学院学術シンポジウム。
【研析】 yánxī
（動）研究し分析する。
～案情　事件の状況を分析する。
～市场趋势　市場の傾向を研究する。
【研修】 yánxiū
（動）研修する。
目前日本的～和技能实习制度的有关规定为，～期限一般半年或1年，技能实习期限1年或3年　現在日本の研修および技能実習制度の規定では，研修の期限は一般に半年または1年，技能実習の期限は1年または3年となっている。
【研造】 yánzào
（動）研究製造する。
中国开始～磁悬浮飞机　中国は「リニアモーター飛行機」（新型のリニアモーターカー）の開発に乗り出した。
【研治】 yánzhì
（動）研究治療する。
～疑难病　難病を研究治療する。
【盐碱化】 yánjiǎnhuà
（動）塩類が集積する。土壌中に含まれる塩分が，水分の蒸発に伴って土壌表層に集積する現象。“盐渍化”ともいう。
【阎王债】 yánwangzhài
（名）→阎王账yánwangzhàng
【阎王账】 yánwangzhàng
（名）高利貸し。“阎王债”ともいう。
放～　高利で金を貸す。高利貸しをする。
背上～　高利の借金を背負う。
【筵席税】 yánxíshuì
（名）宴会税。個人，法人ともにかかる。
～按次以价计征，税率8％　宴会税は毎回金額によって徴収され，税率は8パーセントである。
【颜色管理】 yánsè guǎnlǐ
（名）色別で業績を示す管理方法。
【颜色疗法】 yánsè liáofǎ
（名）色が病人の心理に与える影響を利用した治療方法。
【眼彩】 yǎncǎi
（名）アイカラー。
【眼库】 yǎnkù
（名）アイバンク。
著名的斯里兰卡国际～每年可向包括中国在内的86个国家和地区的盲人提供2000个眼球　有名なスリランカの国際アイバンクは毎年中国を含む86の国と地域の視覚障害者に2000個の眼球を提供することができる。
【眼量】 yǎnliàng
（名）視野。“视野”ともいう。
也许是大海赋予了这里的人们宽广的胸襟和开阔的～　もしかすると海がここの人々に広い度量と広い視野を与えているのかもしれない。
【眼球】 yǎnqiú
（名）眼球。注意力のたとえ。
这场精彩的比赛吸引了众多观众的～　このすばらしい試合は多くの観衆の目を引きつけた。
【眼球相机】 yǎnqiú xiàngjī
（名）眼球カメラ。アメリカのノースウエスタン大学の研究者らが開発した，高性能カメラ。人間の目のレンズ構造にヒントを得たもので，従来と異なり被写体に合わせてズーム調節でき，小型で安価なため防犯カメラなどへの利用が期待されている。
【眼球效应】 yǎnqiú xiàoyìng
（名）皆の注目を集める効果。
【眼神执法】 yǎnshén zhífǎ
（組）にらみを利かせる。都市管理員が違法な商売をしている者ににらみを利かせることによって，犯罪を未然に防ぐこと。
【眼霜】 yǎnshuāng
（名）アイクリーム。
【眼贴】 yǎntiē
（名）（スキンケア用の）目元シート。
【眼纹】 yǎnwén
（名）目尻のしわ。
不同的～要选择使用不同功效的眼霜　異なるタイプの目尻のしわには異なる効果の目元用クリームを選んで使う必要がある。
【眼线】 yǎnxiàn
（名）アイライン。
画～的技巧　アイラインをかくテクニック。
～笔　アイライナー。
【眼线笔】 yǎnxiànbǐ
（名）ペンシルアイライナー。
【眼线液】 yǎnxiànyè
（名）リキッドアイライナー。
【眼压】 yǎnyā
（名）眼圧。
～过高容易导致青光眼　眼圧が高すぎると緑内障になりやすい。
【眼影】 yǎnyǐng
（名）アイシャドー。
亮色～展现健康活泼的气质　明るい色のアイシャドーは健康で活発な雰囲気を表現する。
【演兵】 yǎnbīng
（動）軍事演習をする。
人民解放军世纪大～　人民解放軍世紀の大軍事演習。
【演播】 yǎnbō
（動）収録し，テレビやラジオで放送する。
～大厅　収録スタジオ。
大型电视～节目　テレビの大型収録番組。
【演播室】 yǎnbōshì
（名）テレビ局やラジオ局などのスタジオ。
【演示软件】 yǎnshì ruǎnjiàn
（名）プレゼンテーションソフト。
【演替】 yǎntì
（動）（植物群落が）変化し，取って代わられる。
引起植物群落～的外部原因，有气候变迁、土壤侵蚀、河流泛滥或自然灾害等　植物群落の変化の外在的な原因には，気候の変化，土壌の浸食，河川の氾濫または自然災害などがある。
【演艺】 yǎnyì
①（名）映画，音楽，演劇，演芸，歌舞，雑技などの芸能。
～人员　芸能人。
～生涯　舞台の人生。
～事业　芸能界での事業。
②（名）役者の表現テクニックや演技力。
他的精湛～受到观众的高度赞赏　彼のすばらしい演技は観客の高い称賛を浴びた。
【演绎】 yǎnyì
①（動）敷衍（ふえん）する。展開する。押し広げて詳細に述べる。
～出一段感人的故事　感動的な物語を展開する。
～历史的真实与悲壮　歴史の真実と悲哀を明らかにする。
②（動）役者が役柄を演じる。演技する。
【演艺界】 yǎnyìjiè
（名）芸能界。“演艺圈”ともいう。
香港～诸多明星赈灾义演　香港芸能界の多くのスターが被災者救援のためのチャリティー公演を行った。
【演艺圈】 yǎnyìquān
（名）芸能界。“演艺界”ともいう。
～的负面新闻会给青少年带来不良影响　芸能界のマイナス面のニュースは青少年に悪い影響をもたらすだろう。
【厌厨】 yànchú
（動）料理を作るのを嫌う。台所仕事を嫌がる。
【厌读】 yàndú
（動）勉強するのを嫌がる。学校へ行きたがらない。“厌学”ともいう。
有些孩子出现了～现象　子供たちの一部に学校へ行くのを嫌がる現象が起こっている。
【厌教】 yànjiào
（動）教師になりたがらない。教師が教職を嫌がる。
待遇偏低，使一些教师产生～情绪　待遇が悪いため一部の教師は教えるのに嫌気がさしている。
【厌腻】 yànnì
（動）嫌う。飽きる。うんざりする。
我决定放下手中的工作和家务一个人到外面去走走，消解这些日子以来莫名的～情绪　私は手元の仕事や家事を放り出し，外をひとりでぶらぶらすることにした。ここ数日来のなんともいえない胸のもやもやを解消するためだ。
【厌学】 yànxué
（動）勉強するのを嫌がる。学校をサボる。“厌读”ともいう。
现在中小学生～、逃课的现象仍很严重　現在小学生や中高生が勉強を嫌い授業をサボる現象は依然として深刻である。
【验查】 yànchá
（動）検査する。“查验”ともいう。
～各种食品的农药含量　各種食品の農薬含有量を検査する。
【验钞机】 yànchāojī
（名）偽札鑑定機。紙幣が本物かどうか検査する機械。
为了防止假钞，一些出租车上备了～　偽札防止のため一部のタクシーには偽札鑑定機が用意されている。
【验车】 yànchē
（動）車検を行う。“车检”ともいう。
代办～　車検お引き受けします。
【验核】 yànhé
（動）検査し照合する。
工程竣工后，根据建设单位的申请及时对工程质量等级进行～　工事の竣工後に，建設会社の申請により直ちに工事の質について検査が行われる。
【验视】 yànshì
（動）検査のために見る。点検する。
用户交寄包裹时，邮局工作人员要～内件　客が小包を出すときに，郵便局員は中身をチェックしなければならない。
【验证】 yànzhèng
（動）身分証明書などをチェックする。
凡本图书馆的读者，凭本馆所发的借阅证～进馆　当図書館の利用者は当館が発行する利用カードのチェックを受けて入館する。
【验质】 yànzhì
（動）品質を検査する。品質チェックをする。
在粮食收购中要做到～、检斤　食糧の買い付けにあたっては品質と目方をきちんと検査しなければならない。
【验资】 yànzī
（動）資金や資産を調査する。
～机构　資産調査機構。
～报告　資産調査報告。
【艳舞】 yànwǔ
（名）ストリップなど，わいせつな舞踊。
～表演屡禁不止　ストリップショーは何度禁止してもなくならない。
【艳星】 yànxīng
（名）セクシー女優。
美国流行～出书　アメリカではセクシー女優が本を出すのが流行している。
【艳照门】 yànzhàomén
（名）猥褻写真事件。香港の映画スター，エディソン・チャン（陳冠希）と複数の女性タレントとの猥褻写真がネット上に流出した事件。
【雁过拔毛】 yàn guò bá máo
（成）飛んで行く雁（かり）の羽を抜く。どんな機会も逃さず私利をはかる。抜け目なく利益を貪（むさぼ）る。
【堰塞湖】 yànsèhú
（名）堰止（せきとめ）湖。堰塞（えんそく）湖。大地震などで河川が堰き止められてできた湖。
【燕京啤酒】 Yànjīng píjiǔ
（固）燕京ビール。（中国：飲料品メーカー名，および同社製のビールの名前）Yanjing Beer。
【燕尾蝶】 Yànwěidié
（固）スワロウテイル。（日本：映画のタイトル）Swallowtail Butterfly。
【央行】 yāngháng
（名）中央銀行。“中央银行”の略。中国では“中国人民银行”をさす。
～极有可能小幅加息，这将直接影响房地产消费　中央銀行は小幅な利上げを行う可能性が高く，これは不動産消費に直接影響するだろう。
yang 【央视】 Yāngshì
（固）中国中央テレビ局。CCTV。“中国中央电视台”の略。
～是中国国家级电视台　中央テレビ局は中国の国家レベルのテレビ局である。
【泱泱大国】 yāngyāng dàguó
（名）広大な領土と多くの人口を有する，堂々たる大国。
【阳光】1 yángguāng
①（形）青春の活力に満ちている。明るくはつらつとしている。
～女孩　はつらつとした女の子。
②（形）事物，現象などが公開されている。透明度が高い。
～操作　オープンで透明度の高いやり方。
【阳光】2 Yángguāng
（固）サニー。（日本：日産自動車製の車の名）Sunny。
【阳光采购】 yángguāng cǎigòu
（組）公開入札などのオープン形式で品物を購入すること。
【阳光灿烂的日子】 Yángguāng cànlàn de rìzi
（固）太陽の少年。（中国：映画のタイトル）In The Heat of the Sun。
【阳光操作】 yángguāng cāozuò
（組）オープンに物事を処理する。“暗箱操作”（裏工作をする）と対をなす。
通过全方位实行政务公开，行政管理实行～　政務の全面公開により，行政管理の透明度を実現した。
【阳光假】 yángguāngjià
（名）日向ぼっこ休憩。仕事のあいまの休憩の一種。現代の職場はストレスが多く，短時間でも外に出て太陽に当たったり，深呼吸したりするリラックスタイムが求められている。
【阳光男孩】 yángguāng nánhái
（名）青春の活力に満ちた男の子。はつらつとした若い男性。
【阳光权】 yángguāngquán
（名）日照権。
【阳光事业】 yángguāng shìyè
（名）太陽エネルギーの利用を研究開発する事業。
【阳光浴】 yángguāngyù
（名）日光浴。“日光浴”ともいう。
在海滩上享受～　砂浜で日光浴を楽しむ。
【阳伞效应】 yángsǎn xiàoyìng
（名）日傘効果。煙や粉塵などの大気中の微粒子が日傘をさしたように太陽光を遮断するために起きる天気や気温の変化。
【阳线】 yángxiàn
（名）（株式チャートの）陽線。“阴线”（陰線）と対をなす。
一般而言，～表示买盘较强，卖盘较弱　一般的に言って陽線は買いが強く，売りが弱いことを表している。
【扬尘】 yángchén
①（動）ほこりを巻き上げる。
拆迁工地要落实防止～措施　取り壊しの工事現場ではきちんと粉塵防止策を講じなければならない。
②（名）巻き上がるほこり。粉塵。
控制～污染　粉塵汚染を抑制する。
【扬基债券】 yángjī zhàiquàn
（名）ヤンキー債。非居住者がアメリカ市場で発行する米ドル建て外債。
【扬升】 yángshēng
（動）（価格などが）上昇する。
油价大幅～　石油価格が大幅に上昇する。
这种邮票在交易市场上～至几十元一张　この切手は取引市場では1枚数十元にまで値上がりする。
【扬誉】 yángyù
（動）評判が広がる。名を挙げる。名声を馳せる。
～全球　世界中で名声を馳せる。
～神州　国中で評判になる。
【羊羔体】 yángāotǐ
（名）羊羔（ようこう）体。第5回魯迅文学賞を受賞した車延高の文体をいう。“羊羔”は“延高”と発音が近いことから。
【羊妈】 yángmā
（名）ヒツジママ。（子供の教育について）自由放任主義の立場をとる母親。自由放任主義をとる父親は“羊爸”という。“虎妈”と対をなす。
【羊肉串】 yángròuchuàn
（名）シシカバブ。羊肉の串焼き。“烤羊肉串”ともいう。
～是新疆最有名的民族风味小吃之一　シシカバブは新疆でもっとも有名な民族料理のひとつだ。
【杨致远】 Yáng Zhìyuǎn
（固）ジェリー・ヤン。（台湾・アメリカ Yahoo！ 創設者の1人）Jerry Yang。
【杨紫琼】 Yáng Zǐqióng
（固）ミシェル・ヨー。（マレーシア：俳優）Michelle Yeoh。
【洋白菜】 yángbáicài
（名）（上海万博での）外国人ボランティア。“白菜”は支給されるユニフォームの見た目が“小白菜”（チンゲンサイ）に似ているところから，上海万博のボランティアをさす言葉。“洋”は外国人のこと。
【洋保险】 yángbǎoxiǎn
（名）外国の保険会社。また，外国の保険会社による保険。
【洋代工】 yángdàigōng
（名）海外委託生産。中国のメーカーが海外の著名なメーカーに生産を委託し，その製品を中国側が輸入する方式。
【洋化】 yánghuà
（動）西洋化する。欧米化する。
不要起过于～的名字　あまりに外国人っぽい名前はつけないほうがいい。
【洋基队】 Yángjī duì
（固）ニューヨーク・ヤンキース。（アメリカ：野球 メジャーリーグのチーム名）New York Yankees。
【洋酒】 yángjiǔ
（名）外国の酒。洋酒。
【洋居民】 yángjūmín
（名）中国在住の外国人。
【洋快餐】 yángkuàicān
（名）（ケンタッキー，マクドナルドなど）外資系ファーストフード。
【洋框框】 yángkuàngkuang
（名）外国のスタイル。外国のやり方。外国の考え方。
【洋垃圾】 yánglājī
（名）輸入廃棄物。外国から流入する資源ごみ。工業製品や医療品など，有害な資源ごみの処理が問題となり，中国では法的規制措置が採られている。“进口垃圾”ともいう。
【洋马柴油机】 Yángmǎ cháiyóujī
（固）ヤンマー。（日本：機械メーカー名）Yanmar。
【洋跑跑】 yángpǎopǎo
（名）とんずら外国人。多額の債務を残したまま中国から不法に撤退した外国企業の経営者をさす。
【洋漂族】 yángpiāozú
（名）外国人さすらい族。中国で働く外国人で，転々と職を変える人たちをさす。“洋飘族”とも書く。
【洋票倒】 yángpiàodǎo
（名）外国人のダフ屋。
【洋腕（儿）】 yángwàn(r)
（名）外国の有名スター。
【洋学位】 yángxuéwèi
（名）外国で取得する学位。あるいは，国内の大学の外国や香港における提携校で取得する学位。
【洋烟】 yángyān
（名）外国タバコ。輸入タバコ。
【洋饮料】 yángyǐnliào
（名）（ペプシコーラ，コカ・コーラなど）外国ブランドの飲料。
【养成教育】 yǎngchéng jiàoyù
（名）日常の生活規範を身につける教育。あいさつ，礼儀，決まりの遵守など。
～是小学德育工作的主题　日常の生活規範を養うことは小学校における道徳教育の中心である。
【养卡公司】 yǎngkǎ gōngsī
（名）個人のクレジットカードの返済を立て替え，高額な手数料をとりたてる非合法組織。
【养卡人】 yǎngkǎrén
（名）クレジットカード支払いの立て替えをすることによって，そこから利益を得ている人。
【养狼计划】 yǎngláng jìhuà
（名）オオカミ養成計画。北京五輪や世界卓球選手権での中国の全勝状態が卓球のグローバルな発展にはマイナスであるとの認識から，今後は海外選手の強化に中国が積極的に協力していくという新方針が出された。福原愛などはさしずめ“小狼”である。
【养老金】 yǎnglǎojīn
（名）養老年金。“退休金”ともいう。
他们夫妻俩退休后就靠～无忧无虑地安度晚年　彼ら夫婦は退職後は養老年金に頼って，何の心配もなく安らかに晩年を過ごしている。
【养乐多】 Yǎnglèduō
（固）→益力多Yìlìduō
【养路费】 yǎnglùfèi
（名）（道路使用者から徴収する）道路の整備・補修料。
【养牛】 yǎngniú
（動）ジーンズを履きこむ。“牛”は“牛仔裤”（ジーンズ）のこと。できるかぎり洗濯を避け履きこむことで，自分風の個性を出すようにする。“养原牛”ともいう。
【养颜】 yǎngyán
（動）美顔する。フェイスケアをする。
去皱～　しわを取って美顔する。
～美容　美顔美容。
【养眼】 yǎngyǎn
①（動）目を保護する。
②（動）見て楽しむ。目の保養になる。
买几本居室装修的书籍养～　インテリアの本を何冊か買って見て楽しむ。
③（形）見て楽しい。見た目が美しい。
此处的景观设计又～又讲究实用性　ここの景観の設計は見た目も美しく，実用性も追求されている。
【养鱼执法】 yǎngyú zhífǎ
（名）一部の役人による，違法行為者を取り締まらず金銭を搾取するやり方。法の執行に携わる立場の人員が，違法行為を取り締まらず，逆にそれをネタに違反者から多額の罰金を搾取すること。ネタを泳がせておいて，大きくなってから取り締まることから，魚の養殖に見立ててこういう。
【养殖业】 yǎngzhíyè
（名）畜産業および水産品の養殖業。
【氧吧】 yǎngbā
（名）酸素バー。
【氧疗】 yǎngliáo
（名）酸素吸入による治療法。
【样板房】 yàngbǎnfáng
（名）モデルルーム。モデルハウス。
参观～　モデルルームを見学する。
装修豪华的～　内装が豪華なモデルルーム。
【样板间】 yàngbǎnjiān
（名）モデルルーム。“样板房”ともいう。
【样报】 yàngbào
（名）新聞の見本。見本紙。
【样带】 yàngdài
（名）デモテープ。
这部影片的片商只看了三分钟的～，就出价买下了北美地区版权　この映画の配給会社は3分間デモテープを見ただけで，すぐに値をつけて北米地区の版権を買った。
【样刊】 yàngkān
（名）雑誌の見本。見本誌。
赠送～　見本誌贈呈。
【样貌】 yàngmào
（名）外から見た様子。外見。
未来生活的～　未来の生活の様子。
～出众的女孩　際立った容姿の女の子。
【样片】 yàngpiàn
（名）映画やテレビドラマの審査用フィルム。試写フィルム。“样片儿”ともいう。
通过～审查　試写フィルムが審査に通った。
【样片儿】 yàngpiānr
（名）→样片yàngpiàn
【样子货】 yàngzihuò
（名）見本品。多く，見掛け倒しですぐだめになるものをたとえる。
处处可见裂缝，样板房成了～　あちこち隙間だらけ，モデルルームは見掛け倒しの粗悪品だ。
yao 【妖魔化】 yāomóhuà
（動）徹底的に悪者扱いする。相手を恐るべき悪魔であるかのように言いふらす。
国外媒体～中国　海外メディアは中国を完全に悪者扱いしている。
谁在～医生？　誰が医師を悪者扱いしているのか。
【腰穿】 yāochuān
（名）（医学用語）腰椎穿刺（せんし）。“腰椎穿刺”の略。
【邀请展】 yāoqǐngzhǎn
（名）招待展覧会。招待されて参加する展覧会。“邀请赛”（招待試合）をまねてつくられた言葉。
国际水墨画学术～　国際水墨画学術招待展覧会。
中国当代雕塑～　中国現代彫刻招待展覧会。
【谣盐】 yáoyán
（名）嘘八百塩。福島第一原発の事故で，ヨウ素入りの塩を服用すれば放射能汚染を防げるというデマが流れ，塩が買い占めされたことから。“谣盐”は中国語で「デマ」「風説」を意味する“谣言”と同じ発音。
【遥控】 yáokòng
（動）リモートコントロールする。遠隔操作する。
该案主犯一直对部下进行～指挥，没有露面　その事件の主犯は一貫して部下を遠隔操作で指揮し，表には出てこなかった。
【摇啊摇，摇到外婆桥】 Yáo a yáo，yáodào wàipóqiáo
（固）上海ルージュ。（中国・フランス：映画のタイトル）Shanghai Triad。
【摇滚】 yáogǔn
（名）ロックンロール。“摇滚乐”の略。
我希望有更多人关心～，理解～，而不是一味地排斥它　私はより多くの人がロックに関心をもち，ロックを理解し，そしてむやみに排斥しないでほしいと望んでいる。
【摇滚乐】 yáogǔnyuè
（名）→摇滚yáogǔn
【摇奖】 yáojiǎng
（動）抽選器を回して抽選する。
体育彩票～　スポーツ宝くじの抽選。
【摇粒绒】 yáolìróng
（名）フリース。“抓绒”ともいう。
【摇头丸】 yáotóuwán
（名）（麻薬の一種）エクスタシー。MDMA。
一些迪吧成了～等毒品泛滥的温床　一部のディスコはエクスタシーなどの麻薬が氾濫する温床となっている。
【药茶】 yàochá
（名）薬効のある茶。
菊花茶是～的一种，具有清热解毒、平肝降压作用　菊花茶は薬効のあるお茶で，解熱解毒，肝臓を整え血圧を下げる作用がある。
【药谷】 yàogǔ
（名）医薬品の研究開発，生産が集中している地域。“硅谷”（シリコンバレー）をまねたもの。
把宁夏建成具有鲜明特色的“～”　寧夏に明らかな特色をもつ「医薬品バレー」を建設する。
【药害】 yàohài
（名）農薬被害。農薬の誤用により農作物が被害を受けること。
随意加大除草剂的使用量会造成～　除草剤の使用量を勝手に増やすと農薬被害が発生する。
【药家鑫事件】 Yào Jiāxīn shìjiàn
（名）薬家鑫事件。2010年10月，西安音楽学院大の学生薬家鑫が，運転中に人をはね，さらに証拠隠滅のために被害者をナイフで刺して殺した事件。
【药价】 yàojià
（名）薬価。薬の値段。
【药检】 yàojiǎn
（動）薬物検査をする。ドーピング検査をする。“药物检查”の略。
根据国际奥委会的规定，缺席～将被视为～失败，其结果就是两年禁赛　国際オリンピック委員会の規定によると，ドーピング検査の欠席はドーピング検査に失格したと見なされ，結果として2年間試合の出場が禁止になる。
【药具】 yàojù
（名）薬品と医療器具。とくに避妊薬，避妊具をさす。
计划生育～　計画出産用避妊薬と避妊具。
避孕～　避妊薬と避妊具。
【药老鼠】 yàolǎoshǔ
①（名）薬泥棒。「社会保障カードで現金収入」を売り文句に市民から買ったカードを使って薬品を購入転売し，利ざやを稼ぐ人のこと。
②（名）大きな試合の前のドーピング検査に合格できない人。
【药疗】 yàoliáo
（動）薬物で病気を治す。“电疗”（電気療法），“体疗”（運動療法）に対していう。
失眠的～　不眠の薬物治療。
糖尿病～最新进展　糖尿病薬物治療の新たな進展。
【药流】 yàoliú
（動）薬物（おもに漢方薬）を使用して人工中絶する。
错误的～有可能导致终身不孕　誤った薬物中絶で生涯不妊になることがある。
【药你苦】 yào nǐ kǔ
（組）お前を苦しませてやる。“要你苦”の語呂合わせ。薬の値上がりを揶揄（やゆ）した言葉。
【药膳】 yàoshàn
（名）薬膳。
～在防病治病、滋补强身、抗老延年方面具有独到之处　薬膳は病気の予防や治療，滋養強壮，老化防止，長寿などに独特な効果がある。
【药食】 yàoshí
（名）漢方薬などの薬効がある食品。
当～调配得当时，可提高食品保健强身和防止疾病的功效　漢方薬食品を正しく取り合わせれば，食品のもつ保健強壮，病気予防の効果がいっそう高まる。
【药械】 yàoxiè
①（名）医薬品と医療機器。
各医疗卫生机构领导要高度重视本单位～管理工作　各医療衛生機関の責任者は自部門の薬品・医療機器の管理業務を十分に重視しなければならない。
②（名）噴霧器などの農薬散布機械。
【药瘾】 yàoyǐn
（名）薬物中毒。薬物依存。
长期打止痛剂可致～上身　長期間鎮痛剤を打ち続けると体が中毒状態になる。
【药用】 yàoyòng
（名）薬用。薬用効果があること。
“～蔬菜”和“食用性花卉”作为蔬菜的新品种而被推上百姓的餐桌　「薬用野菜」と「食用花」が野菜の新品種として庶民の食卓に上ることとなった。
【药枕】 yàozhěn
（名）薬草枕。漢方草薬を詰めた枕。
【钥匙卡】 yàoshikǎ
（名）カードキー。
【耀客】 yàokè
（名）インターネット上でプライベートな生活や写真を公開するのが好きな人。
ye 【耶教】 Yējiào
（固）キリスト教。“耶稣教”の略。“基督教”ともいう。
【野保法】 yěbǎofǎ
（名）野生動物保護法。“野生动物保护法”の略。
【野鸡大学】 yějī dàxué
（名）（学校用地，教師，教育設備などがそろっていない）無認可の大学。
【野路子】 yě lùzi
（名）異端。邪道。
他是～学的，到底跟科班的没法比　彼は自己流に学んだので，正統派には到底およぶべくもない。
【野茂英雄】 Yěmào Yīngxióng
（固）野茂英雄。（日本：野球選手）Nomo Hideo。
【野生动物园】 yěshēng dòngwùyuán
（名）サファリパーク。
【叶菜】 yècài
（名）葉物野菜。
因连日大雨，～价格涨了五成　連日の大雨により葉物野菜の値段が5割上がった。
【叶利钦】 Yèlìqīn
（固）エリツィン。（ロシア：元大統領）Boris N。 Yeltsin。
【业大】 yèdà
（名）→业余大学yèyú dàxué
【业户】 yèhù
（名）商工業の経営者。業者。
十家货运～　運送業者10社。
将不法～清除出市场　違法な業者を市場から駆逐する。
【业绩】 yèjì
（名）（企業あるいは個人の）業績。
联想集团公布第三季度～　聯想グループが第3四半期の業績を公表した。
【业界】 yèjiè
（名）業界。“行业界”の略。
汽车～　自動車業界。
电脑～　コンピューター業界。
【业内】 yènèi
（名）ある業界や業務の範囲内。
～人士　業界内の人。
～专家　業界内の専門家。
【业态】 yètài
（名）業務や経営の形態。
零售～的分类　小売業の業態の分類。
【业外】 yèwài
（名）ある業界や業務の範囲外。
中国的白酒企业纷纷看好饮料业，热衷～投资　中国の蒸留酒企業は次々と飲料業に目をつけて，熱心に業界外に投資している。
【业余大学】 yèyú dàxué
（名）業余大学。社会人を対象とする大学で，修業年限やコースはさまざまである。
【业余警察】 yèyú jǐngchá
（名）アマチュア警察。本業以外で治安を守る活動に携わる人。
【业余婆婆】 yèyú pópo
（名）さまざまな口実で企業に賛助出資を要求し，その企業の負担となる民間団体（協会，学会など）のたとえ。
【业者】 yèzhě
（名）業者。
将有多数～无法在竞争激烈的市场中存活　多くの業者が競争の激しい市場で生き残れなくなるだろう。
【业主】 yèzhǔ
（名）不動産の所有者。不動産オーナー。
契税新政策的出台，受到众～的欢迎　契約税に関する新政策の登場は不動産オーナーに歓迎されている。
【吔】 yè
①（嘆）驚きや歓声を表す。英語yeah！ の音訳。
幸运52，～！　幸運52（中央テレビ局の幸運52という番組），イエーイ！
②（助）驚きや喜びの語気を表す。
这束花好漂亮～！　この花束とってもきれいねえ。
【页脚】 yèjiǎo
（名）（コンピューター用語）フッター。
【页面】 yèmiàn
①（名）雑誌や本の各ページ。
②（名）ウェブサイトの各ページ。
【页式打印机】 yèshì dǎyìnjī
（名）（コンピューター用語）ページプリンター。
【页岩气】 yèyánqì
（名）シェールガス。頁岩（シェール）に含まれる天然ガスで，非在来型天然ガスの一種。“页岩天然气”の略。
【页岩油】 yèyányóu
（名）シェールオイル。油母頁岩（オイルシェール）から抽出された原油。
【夜大】 yèdà
（名）夜間大学。“夜大学”ともいう。
他白天忙于工作，晚上还得上～读书　彼は昼間仕事で忙しく，夜はまた夜間大学に行って勉強しなければならない。
【夜大学】 yèdàxué
（名）夜間大学。“夜大”ともいう。
上海外国语大学～　上海外国語大学夜間部。
【夜间动物园】 yèjian dòngwùyuán
（名）夜間動物園。
【夜排档】 yèpáidàng
（名）夜の屋台。“夜食摊”ともいう。
价格便宜且味美的～，生意总是很兴隆　安くておいしい夜の屋台は，いつも大繁盛だ。
【夜生活】 yèshēnghuó
（名）ナイトライフ。都会人の夜間の活動。
城市～的丰富多彩，吸引了更多人加入～的行列　都市のナイトライフの多彩さにひきつけられ，さらに多くの人々がナイトライフを楽しむようになった。
【夜市】 yèshì
（名）夜に開かれる市。夜店。
【液化气】 yèhuàqì
（名）液化石油ガス。LP ガス。
～供应站　LP ガス供給スタンド。
生活用～　家庭用 LP ガス。
【液晶电视】 yèjīng diànshì
（名）液晶テレビ。
【液晶显示器】 yèjīng xiǎnshìqì
（名）液晶ディスプレイ。液晶モニタ。
【12110】 yāo èr yāo yāo líng
（名）12110携帯電話のショートメールによる全国統一の警察通報番号。
yi 【10后】 yīlínghòu
（名）10年代生まれ。2010年代に生まれた世代。
【1Seg调谐器】 yī Seg tiáoxiéqì
（名）ワンセグチューナー。
【101斑点狗】 Yībǎi líng yī bāndiǎngǒu
（固）101匹わんちゃん。（アメリカ：アニメ映画のタイトル）101 Dalmatians。
【1314】 yī sān yī sì
（組）（ネット用語） 一生にわたって。“一生一世”のこと。後に，“520”（愛してる）と続く。
【1414】 yī sì yī sì
（組）（ネット用語）どういたしまして。“意思意思”のこと。
【一把好手】 yī bǎ hǎoshǒu
（名）有能な人。腕のいい人。ベテラン。やり手。“一把手”ともいう。
刘备如果生在今天，肯定是管理公司的～　もし劉備が今生きていたら，きっと企業管理の名人になっていただろう。
【一保一控】 yī bǎo yī kòng
（組）ひとつの維持とひとつの抑制。2008年下半期の中国マクロ経済政策として，“保持经济平稳较快发展”（安定した比較的速い経済発展を維持する）と“控制物价过快上涨”（物価の急速な上昇を抑制する）の２大方針が提起された。
【一步到位】 yī bù dào wèi
（組）中間の過程を経ずに直接目的に到達し，一気に成功すること。
不经过艰苦的努力，想～拿到世界冠军是不可能的　辛い努力を経ずに，一気に世界チャンピオンになろうとするのは不可能だ。
【一次电池】 yī cì diànchí
（名）一次電池。乾電池など，１度放電してしまうと充電して再び使用することのできない電池。“原电池”ともいう。
【一次性】 yīcìxìng
（形）使い捨ての。1度限りの。
～的补贴　1回限り支給される手当。
～卫生筷子　割り箸。
～照相机　使い捨てカメラ。
【一道风景线】 yīdào fēngjǐngxiàn
（名）新しい景観，光景。
2004年北京国际汽车展览会上为车展助兴的男模成为～　2004年北京国際自動車ショーでは車の展示を盛り上げる男性モデルが視線を集めていた。
【一滴水】 Yīdīshuǐ
（固）一滴の水。上海港の国際客運センタービルの愛称。黄埔江沿いにあり，透明なしずくのような形状をしている。
【一独二胎】 yī dú èr tāi
（組）一独二胎。計画出産政策のひとつ。夫婦の片方が一人っ子の場合は子供を2人生んでよいというもの。
【一二八】 Yī'èrbā
（固）第二次上海事変。1932年1月28日，上海で勃発した日本軍と中国軍の武力衝突事件。“一・二八事件”の略。
【一府两院】 yīfǔ liǎngyuàn
（名）一府二院。“政府、法院、检察院”（政府・裁判所・検察庁）をさし，いずれも全人代（全国人民代表大会）に対して責任を負う。
【一个都不能少】 Yī ge dōu bùnéng shǎo
（固）あの子を探して。（中国：映画のタイトル）Not One Less。
【一国两制】 yī guó liǎng zhì
（名）一国二制度。“一个国家两种制度”の略。
“～”是邓小平同志提出的具有中国特色的社会主义理论之一　「一国二制度」は鄧小平同志が提案した中国独特の社会主義理論のひとつだ。
【一孩率】 yīháilǜ
（名）一人っ子率。子供がいる夫婦のうち，1人しか子供をもたない夫婦の割合。
中国的～大幅上升，二孩率、多孩率大幅下降　中国の一人っ子率は大幅に上昇し，2人以上の子供をもつ率は大幅に下がっている。
【一级市场】 yījí shìchǎng
（名）新規発行市場。“二级市场”（流通市場）と対をなす。
股票～　株式新規発行市場。
债券～　債権新規発行市場。
【一件令】 yījiànlìng
（名）手荷物制限令。2008年5月より国家民航総局の新規定で，エコノミークラスの機内持ち込み手荷物は１個のみに制限された。
【一卡通】 yīkǎtōng
①（名）銀行の IC カード。
招商银行在北京地区首家推出“储蓄～”业务　招商銀行は北京地区で最初に「貯蓄 IC カード」業務を始めた。
②（名）バスの IC 内蔵型乗車カード。
【一愣一愣】 yīlèng yīlèng
（組）驚嘆する。ほとほと感心する。
他一口流利的英语，把我听得～的　彼の流暢な英語にはまったくびっくりさせられた。
【一厘米主权】 yī límǐ zhǔquán
（名）１センチの主権。命令を執行する時に，道徳的に超えてはならない最低ライン。ベルリンの壁崩壊後の裁判で，当時の警備員に対して，裁判官が「人としては1センチだけ銃口をそらす主権があったはずだ」と言ったことから。
【一门式服务】 yīménshì fúwù
（名）ワンストップサービス。1回で関連する複数の手続きすべてを完了できるようにしたサービスシステム。“一站式服务”“一站式办公”ともいう。
【一米线】 yīmǐxiàn
（名）銀行，郵便局，空港などの窓口やカウンターの手前1メートルに引かれた線。
“～”的设立初衷是维护隐私权，兼有维持公共秩序的功能　「1メートル線」の設立の初志はプライバシーの保護であり，同時に公共秩序維持の効果も併せ持っていた。
【一胎率】 yītāilǜ
（名）一人っ子率。1年間に出生した乳児のうちで一人っ子が占める割合。
我国～较高，产妇绝大多数没有哺乳经历　わが国の一人っ子率は高く，産婦のほとんどが授乳の経験がない。
【一淘体】 yītáotǐ
（名）一淘体。ショッピングサイト「一淘」の広告コピー“我只关心…，我不是…，爱…，就…”（私が興味があるのは…だけ。私は…じゃない。…したければすぐ…）を真似た文体。…の部分にさまざまな言葉を入れて使う。
【一体化】 yītǐhuà
（動）一体化する。
欧盟经济～　EU 経済の一体化。
产销～　生産・販売の一体化。
【一条街】 yītiáojiē
①（名）ある業種が集中している通り。
商业～　商業街。
图书～　書店街。
②（名）突出した性質や特徴をもつ通り。
文化～　文化の通り。
特色学生～　特色ある学生街。
【一条龙服务】 yītiáolóng fúwù
（名）一貫サービス。
本公司实行设计、施工、材料提供的～　当社は設計，施工，材料供給の一貫サービスを行っています。
【一头雾水】 yī tóu wù shuǐ
（組）何がなんだか分からない。ちんぷんかんぷんである。
在一些高校网络论坛上随处可见的新潮网络语言，看得人～，不知所以　一部の大学生のネット掲示板上で至るところに見られる新しいネット用語は，何がなんだか意味が分からない。
【一网情深】 yī wǎng qíng shēn
（組）インターネットに夢中になる。または，ネット上で恋愛をする。
我决定不再～，结束这场虚无的网络情缘　私はネット恋愛はもうやめることにした，この空しいネット上の関係を終わりにするのだ。
【一线通】 yīxiàntōng
（名）ISDN。“综合业务数字网”ともいう。
【一夜情】 yīyèqíng
（名）男女の一夜限りの関係。
【一战】 Yīzhàn
（固）第一次世界大戦。“第一次世界大战”の略。“欧战”ともいう。
【一站式】 yīzhànshì
（名）オールインワン。一括解決方式。
～旅游服务　完全パックツアーサービス。
～完整解决方案　オールインワンのソリューション。
【一站式行政服务】 yīzhànshì xíngzhèng fúwù
（名）ワンストップ行政サービス。一連の行政サービスを，一度の手続き，あるいは１ヵ所の窓口で受けられること。
【一中一台】 Yī Zhōng Yī Tái
（固）一中一台。中国と台湾とをそれぞれ別個の国とする見方。台湾側が提示した理論であり，台湾を自国の一部とみなす中国政府はこの論を台湾独立とともに否定している。“一个中国和一个台湾”の略。
【伊春8・24空难】 Yīchūn bā èr sì kōngnàn
（名）伊春8。24航空機事故。ハルビンから伊春に向かった河南航空の飛行機が，伊春空港で着陸に失敗し，多数の死傷者を出した事故。
【伊夫・圣罗兰】 Yīfū Shèngluólán
（固）イブ・サンローラン。（フランス：ファッションデザイナーの名前，およびブランド名）Yves Saint-Laurent。
【伊莱克斯】 Yīláikèsī
（固）エレクトロラックス。（スウェーデン：家電メーカー名）Electrolux。
【伊朗航空】 Yīlǎng hángkōng
（固）イラン航空。IR。（イラン：航空会社名）Iran Air。
【伊利诺斯工具】 Yīlìnuòsī gōngjù
（固）イリノイ・ツール・ワークス。（アメリカ：産業用留め具メーカー名）Illinois Tool Works。
【伊丽莎白】 Yīlìshābái
（固）エリザベス。（イギリス：映画のタイトル）Elizabeth。
【伊丽莎白・雅顿】 Yīlìshābái Yǎdùn
（固）エリザベスアーデン。（アメリカ：化粧品メーカー名）Elizabeth Arden。
【伊美黛】 Yīměidài
（固）イメルダ・マルコス。（フィリピン：元大統領夫人・政治家）Imelda Marcos。
【伊妹儿】 yīmèir
（名）電子メール。eメール。英語 e-mail の音訳。“电子邮件”ともいう。
给海外亲友发中文～　海外の親戚や友人に中国語のeメールを出す。
【伊势丹】 Yīshìdān
（固）伊勢丹。（日本：百貨店名）Isetan。
【伊士曼柯达】 Yīshìmàn Kēdá
（固）イーストマン・コダック。（アメリカ：カメラ・フィルムメーカー名）Eastman Kodak。
【伊藤洋华堂】 Yīténg Yánghuátáng
（固）イトーヨーカ堂。（日本：小売メーカー名）Ito-Yokado。
【伊藤忠商事】 Yīténgzhōng shāngshì
（固）伊藤忠商事。（日本：総合商社名）Itochu。
【伊万・麦格雷戈】 Yīwàn Màigéléigē
（固）ユアン・マクレガー。（イギリス：俳優）Ewan McGregor。
【衣橱整理师】 yīchú zhěnglǐshī
（名）洋服箪笥整理師。顧客にかわって箪笥にある不要な服や，顧客に不似合いな服を整理処分し，かつ顧客とともに店に行って顧客にあった服をコーディネートする職業の人。
【衣帽间】 yīmàojiān
（名）クローク。
【衣原体】 yīyuántǐ
（名）クラミジア。偏性細胞内寄生菌の一種。
【医保】 yībǎo
（名）医療保険。“医疗保险”の略。
【医德】 yīdé
（名）医者など，医療従事者のモラル。
作为一位医务工作者，不单单要有高超的医术，还要有良好的～医风　1人の医療従事者として，進んだ医療技術だけではなく，正しい医療倫理・気風をもたなくてはならない。
【医风】 yīfēng
（名）医療従事者の仕事上の気風。医療モラル。
个别医务人员～不正、医德低下　一部の医療従事者は医療モラルを欠いている。
【医改】 yīgǎi
（名）医療制度改革。“医疗制度改革”の略。
【医技】 yījì
（名）医療技術。“医疗技术”の略。
【医联码】 yīliánmǎ
（名）医療連合コード。患者の診察券やカルテに貼っておけるバーコード。姓名，性別，住所，薬物アレルギーや病歴などの基本情報を，近隣の医院と共有できる。
【医疗事故】 yīliáo shìgù
（名）医療事故。
【医疗小丑】 yīliáo xiǎochǒu
（名）ホスピタルクラウン。クリニクラウン。臨床道化師。クラウンドクター。ピエロの格好をして，笑いによって入院患者の心身の痛みを緩和することを仕事とする人のこと。“小丑”はピエロのこと。
【医密】 yīmì
（名）病状，病気の原因，治療方法など医療上の機密事項。
不得以任何方式泄露患者隐私和～　いかなる方式でも患者のプライバシーと医療上の機密事項をもらしてはならない。
【医跑跑】 yīpǎopǎo
（名）とんずら医者。緊急事態発生時，病人を放り出して自分だけ逃げた医者を揶揄（やゆ）していう。
【医托】 yītuō
（名）病院の客引き。高額な医療費を請求したり，無資格の医師を紹介したりなど，詐欺まがいのものが多く，問題となっている。
【医药分开】 yīyào fēnkāi
（組）医薬分業。“医药分家”“医药分工”ともいう。
全面推进～　全面的に医薬分業を推し進める。
【依云】 Yīyún
（固）エビアン。（フランス：ダノンの飲料水ブランド名）Evian。
【铱星系统】 yīxīng xìtǒng
（名）（携帯電話システムのひとつ）イリジウムシステム。略して“铱星”ともいう。
【怡和】 Yíhé
（固）ジャーディン・マセソン。（香港：貿易会社名）Jardine Matheson。
【宜家家居】 Yíjiā jiājū
（固）イケア。アイケア。（スウェーデン：家具小売店名）IKEA。
【宜居】 yíjū
（形）住みやすい。暮らしやすい。
【宜居城市】 yíjū chéngshì
（名）暮らしやすい街。住みやすい街。
【宜居星体带】 yìjū xīngtǐdài
（名）生命居住可能領域。ハビタブルゾーン。惑星と恒星とが適度な距離関係にある領域。生命体の存在する可能性があるとされる。
【移动博客】 yídòng bókè
（名）（インターネット用語）モブログ。
【移动存储器】 yídòng cúnchǔqì
（名）モバイルストレージ。
【移动电话】 yídòng diànhuà
（名）携帯電話。“手机”ともいう。
为了保证飞行安全，在飞机内不允许使用～等便携式电子设备　飛行の安全を確保するため，飛行機内では携帯電話などのモバイル電子機器を使用してはならない。
【移动电脑】 yídòng diànnǎo
（名）モバイルパソコン。“移动PC”ともいう。
【移动就业】 yídòngjiùyè
（名）モバイル就活。主に携帯電話を通じて，就職活動を行うこと。2009年に行った教育部部長の講話に基づくもの。
【移动墓地】 yídòng mùdì
（名）→胶囊墓地jiāonáng mùdì
【移动通信】 yídòng tōngxìn
（名）移動通信。モバイル通信。
我国～用户的发展存在明显的地域性特点　わが国のモバイル通信の利用者の拡大には明らかな地域的特徴が存在する。
【移动通讯】 yídòng tōngxùn
（名）→移动通信yídòng tōngxìn
【移民纸】 yímínzhǐ
（名）移民身元保証書。移民先の国に居住する親族が提出する保証書で，居住地と財産があることを証明しなければならない。
拿到了加拿大～，也并不意味就一定能顺利登陆加拿大　カナダの移民身元保証書を手に入れても必ずスムーズにカナダに入国できるというわけではない。
【移师】 yíshī
（動）遠征する。スポーツチームが試合のため移動すること。
下星期该球队将～到北方，进行下一轮的比赛　来週このチームは北方に遠征して次の試合を行う。
【移送】 yísòng
（動）移送する。人員や書類，案件などを関連する部門に渡して処理すること。
工商行政管理局向当地公安机关～一起利用合同诈骗的案件　商工行政管理局は当地の公安当局に契約詐欺の案件を送った。
【移葬】 yízàng
（動）場所を移して埋葬する。改葬する。“迁葬”ともいう。
当华北烈士陵园加紧施工建设的时候，烈士的～工作也悄悄开始了　華北烈士陵園の建設工事が急がれていたころ，烈士の改葬作業も静かに始まった。
【移驻】 yízhù
（動）（部隊が）駐屯地を移動する。
为了战备的需要，部队下个月将～沿海地区　戦闘準備の必要から部隊は来月沿海地区に移動駐屯する。
【遗案】 yí'àn
（名）評価が未解決の歴史的な案件。
根据实事求是、有错必纠的原则，对历史～进行调查核实　真実を追求し，誤りは必ず正すという原則にのっとり，歴史上の未解決事件について事実確認の調査が行われる。
【遗产门】 yíchǎnmén
（名）遺産スキャンダル。有名人の，遺産相続をめぐるスキャンダル。
【遗产税】 yíchǎnshuì
（名）遺産税。日本やドイツのように遺産を取得した者に課税される“继承税”（相続税）に対し，英米のように遺産を遺した者に対する課税をさす。
【遗传工程】 yíchuán gōngchéng
（名）遺伝子工学。“基因工程”ともいう。
～的技术已经先进到了可以让父母选择生出具有某些先天特征的孩子　遺伝子工学の技術はすでにある種の先天的特徴をもつ子供を親が選択して出産することができるまでに進んでいる。
【遗撒】 yísǎ
（動）こぼれ落ちて散らばる。散乱する。
防止垃圾清运中～渗漏　ごみの運搬中の散乱や漏れを防ぐ。
【遗赠】 yízèng
（動）遺贈する。
目前，本市对非法定继承人获房屋～时缴纳契税的税率一般为3％　現在，本市では非法定相続人が家屋を遺贈されたときに納める所有権移転登記税の税率は一般に3パーセントである。
【遗嘱继承】 yízhǔ jìchéng
（組）遺言により遺産相続する。
中国古代是否存在～制度，较多学者持肯定意见　中国の古代に遺言相続の制度が存在したかどうかということには，かなり多くの学者が肯定的な意見をもっている。
【疑犯】 yífàn
（名）容疑者。被疑者。“嫌疑犯”“犯罪嫌疑人”ともいう。
缉拿～　容疑者を逮捕する。
通缉～　容疑者を指名手配する。
【疑凶】 yíxiōng
（名）殺人容疑者。凶悪事件の被疑者。
枪杀泰国富豪的～落网　タイの富豪を銃殺した容疑者が逮捕された。
【乙肝】 yǐgān
（名）B型肝炎。“乙型肝炎”“乙型病毒性肝炎”の略。
～病毒主要通过血液、唾液或性生活传播　B型肝炎のウイルスはおもに血液，唾液または性行為によって伝染する。
【乙肝宝宝】 yǐgān bǎobao
（名）Ｂ型肝炎キャリアの子ども。
【乙男】 yǐnán
（名）オトメン（乙男）。乙女的な趣味や考え方を持ちつつ男らしさも兼ね備えた若い男性をいう。
【乙烯】 yǐxī
（名）エチレン。
聚～　ポリエチレン。
【已婚单身族】 yǐhūn dānshēnzú
（名）既婚独身族。結婚はしているが，夫婦がそれぞれのライフスタイルをもち，独身のように自由な生活をする人たちをいう。
如今在大城市兴起～ 昨今，都会では「既婚独身族」が流行り出している。
【已灭绝动物】 yǐmièjué dòngwù
（名）絶滅動物。過去に存在し，現在は絶滅している動物。恐竜やマンモス，ニホンオオカミなど。“灭绝动物”ともいう。
【以才生财】 yǐ cái shēng cái
（組）自分の学識と才能で財産を築き上げる。
【以点代面】 yǐ diǎn dài miàn
（組）個別の状況を全体に押し広げていう。一部の例を一般化する。
～的偏颇说法不足取　一部の例を勝手に一般化していうのは意味がない。
【以人为本】 yǐ rén wéi běn
（組）人を基本とする。人間性を重んじる。
～这一观念的提出，令人耳目一新　「人を基本とする」という考え方が登場した時，非常に新鮮な感じを受けた。
【以善代刑】 yǐ shàn dài xíng
（組）ボランティアで刑罰の代わりとする。軽微な犯罪や少年など，更生が可能な犯罪者に対し，法的刑罰ではなく，ボランティア活動を通して更生を促すこと。“以罚代刑”ともいう。
【以太网】 yǐtàiwǎng
（名）イーサネット。
【以药养医】 yǐ yào yǎng yī
（組）薬頼みの医療。薬の処方でもうける病院経営。
【蚁兵正传】 Yǐbīng zhèngzhuàn
（固）アンツ。（アメリカ：アニメ映画のタイトル）Antz。
【蚁居】 yǐjū
（動）アリのように暮らす。狭い安アパートで共同生活をすること。
【蚁居族】 yǐjūzú
（名）アリの巣族。定職につけず，安い家賃の部屋を共同で借りて暮らす人々。
【蚁贪】 yǐtān
（名）アリの引っ越し式腐敗。下級役人の汚職。権力の末端に近づくほど，期間が長く，回数も多く，1回の額が少ない。
【蚁域】 yǐyù
（名）アリ族集住地域。都市部郊外の家賃や物価が安く交通の便の良い場所が多い。→蚁族yǐzúl
【蚁族】 yǐzú
（名）アリ族。大学は出たものの正規の職につけずアルバイトで糊口をしのぎながら，家賃の安い都市部郊外で経済的に逼迫した生活をしている若者たち。
【倚躺】 yǐtǎng
（動）寄りかかって寝そべる。
他舒适地～在沙发上看着电视　彼は気持ちよくソファーに寄りかかってテレビを見ている。
【义工】 yìgōng
①（名）ボランティア活動。奉仕活動。
每星期二她都放下手头的工作到养老院去做～　毎週火曜日に彼女は手元の仕事を置いて養老院に行ってボランティアをする。
②（名）ボランティア活動をする人。ボランティア。
我为自己能成为一名～而骄傲　私は自分がボランティアをしていることを誇らしく思う。
【义捐】 yìjuān
（動）寄付をする。
～义卖活动　義捐金・チャリティーバザー活動。
～骨髓拯救白血病人　骨髄を提供し白血病患者を救う。
【义卖】 yìmài
（名）チャリティーバザー。
【义拍】 yìpāi
（名）チャリティーオークション。
献爱心义捐～活动　愛を捧げるチャリティー募金およびチャリティーオークション。
【义赛】 yìsài
（名）チャリティー試合。
这是一场为支援灾区而举行的足球～　これは被災地を支援するために行われるサッカーのチャリティー試合だ。
【义眼】 yìyǎn
（名）義眼。
新型～以假乱真　新型の義眼は本物と見間違える。
【义映】 yìyìng
（名）チャリティー上映。
【义展】 yìzhǎn
（名）チャリティー展覧会。
【义诊】 yìzhěn
（名）医療ボランティア。無報酬での診療。
医疗队进入灾区进行～　医療チームが被災地に入ってボランティア活動を行った。
【亿时代】 yìshídài
（名）億の時代。事物の数量や価値を「億」で計算する時代。
【艺民】 yìmín
（名）美術品投資家。昨今中国では美術品売買が盛んで，株取引と似た形式の美術品取引が過熱している。こうした取引をする人々のこと。
【艺能界】 yìnéngjiè
（名）芸能界。（日本語からの言葉）
日本～女艺人进军中国市场　日本の芸能界の女性タレントが中国市場に進出した。
【艺术斑马线】 yìshù bānmǎxiàn
（名）芸術的模様の横断歩道。“斑马线”は横断歩道のこと。従来の縞々の横断歩道ではなく，さまざまな創意工夫を凝らした模様の横断歩道をさす。“创意斑马线”ともいう。
【艺术节】 yìshùjié
（名）芸術祭。芸術の祭典。アートフェスティバル。
中国上海国际～　中国上海国際芸術祭。
中国～　中国芸術祭。
【艺术片】 yìshùpiàn
（名）芸術性の高い映画。
音乐～　芸術的な音楽映画。
电视～　芸術的なテレビドラマ。
戏曲～　芸術的な舞台映画。
【艺术体操】 yìshù tǐcāo
（名）新体操。
在2004雅典奥运会女子～个人全能赛中，俄罗斯选手获得冠军　2004年アテネオリンピックの女子新体操個人総合で，ロシアの選手が金メダルを取った。
【艺术细胞】 yìshù xìbāo
（名）芸術を愛し鑑賞する能力や教養のたとえ。
他自恃继承了父母的～，立志要进入演艺圈　彼は父母から芸術的素質を受け継いだことを頼みに，芸能界に入ることを志している。
【艺术字】 yìshùzì
（名）（コンピューター用語）ワードアート。
【艺校】 yìxiào
（名）芸術学校。“艺术学校”の略。
凭着出色的舞蹈天分，她顺利地考入了～　優れたダンスの才能により，彼女は順調に芸術学校に合格した。
【艺协】 yìxié
（名）芸術家協会。“艺术家协会”の略。
【艺星】 yìxīng
（名）芸能人。タレント。
香港众～亮相“世界心脏日”活动　香港のタレントたちが「世界ハートの日」キャンペーンに勢ぞろいした。
【艺员】 yìyuán
（名）俳優。タレント。
【艺展】 yìzhǎn
（名）芸術作品の展覧会。“艺术作品展览会”の略。
名家～　名人芸術展。
中国水仙花雕～　中国水仙花彫芸術展。
【议价师】 yìjiàshī
（名）価格交渉人。報酬をとってネットショッピングの価格を交渉する人。“网络议价师”ともいう。
【异地婚姻】 yìdì hūnyīn
（名）遠距離結婚。
【异类】 yìlèi
（名）ほかとは異なる人物や事柄。
由于他思维方式与众不同，所以常常被周围的人当作～看待　彼の考え方は人と違うので周囲の人からいつも変わり者扱いされる。
【异位性皮炎】 yìwèixìng píyán
（名）アトピー性皮膚炎。“遗传过敏性皮炎”ともいう。
【异形】 Yìxíng
（固）エイリアン。（アメリカ：映画のタイトル）Alien。
【异性合租】 yìxìng hézū
（組）未婚の若い男女が2人（または3人以上）でルームシェアする。
【译编】 yìbiān
（動）翻訳し編集する。
各国保险法规制度～　各国保険制度の翻訳集。
【译配】 yìpèi
（動）外国の映画やドラマを翻訳して吹きかえる。
该公司为专业的影视～服务公司　この会社は映画やドラマの吹き替えを専門に行う会社だ。
【译制片】 yìzhìpiàn
（名）吹き替え済みの映画やテレビドラマ。
【易粪相食】 yì fèn xiāng shí
（組）易糞相食（いふんそうしょく）。糞を易（か）えて相食らう。「互いに自分の糞便を交換して食べる」の意で，有害物質を含む食品の生産業者が自分が作ったものを食べなければ安全だと考え，他人の有毒食品を食べている状況を皮肉った表現。
【易货贸易】 yìhuò màoyì
（名）バーター貿易。
泰国和伊朗准备进行～　タイとイランはバーター貿易を行う予定である。
【易拉罐】 yìlāguàn
（名）プルトップ缶。またプルトップ缶の飲料類。
用～装的各种饮料和啤酒　プルトップ缶の飲料やビール。
【易性癖】 yìxìngpǐ
（名）性同一性障害。性別の認識に重い障害を伴う病気。
随着人们对～的认识和理解的逐步深入，对于～患者也不再像以前那么排斥　人々の性同一性障害に対する認識と理解の深まりに伴い，性同一性障害患者は以前のように排斥されなくなった。
【益力多】 Yìlìduō
（固）ヤクルト。“养乐多”ともいう。（日本：飲料品メーカー，および同社製の乳酸菌飲料ブランド名）Yakult。
【益力多燕子队】 Yìlìduō yànzǐ duì
（固）東京ヤクルトスワローズ。（日本：プロ野球のチーム名）Tokyo Yakult Swallows。
【益智】 yìzhì
（動）知能発達によい。頭によい。
老少皆宜的～类游戏　家族みんなで楽しめるクイズ式ゲーム。
【逸散】 yìsàn
（動）（液体や気体が）漂い広がる。拡散する。消えてなくなる。
【溢价】 yìjià
（名）プレミアム。
股票～发行无需再经批准，新股发行价市场说了算　株券のプレミアム発行は改めて許可を得る必要はなく，新株の発行価格は市場にまかされる。
【溢漏】 yìlòu
（動）充満して漏れ出る。あふれ出す。“溢出”ともいう。
防止农药～　農薬があふれ出るのを防ぐ。
【溢满】 yìmǎn
（動）充満する。
～乡情的饭菜　素朴な田舎料理。
让书香～美丽的校园　美しいキャンパスを学問研究の香りで満たそう。
【意大利电力】 Yìdàlì diànlì
（固）イタリア電力公社。（イタリア：電力会社名）Enel。
【意大利电信】 Yìdàlì diànxìn
（固）テレコム・イタリア。（イタリア：通信会社名）Telecom Italia。
【意大利航空】 Yìdàlì hángkōng
（固）アリタリア航空。AZ。（イタリア：航空会社名）Alitalia。
【意甲】 Yìjiǎ
（名）イタリアセリエA。“意大利甲级联赛”の略。
～积分榜　イタリアセリエAのマッチスコア。
～联赛最新动态　イタリアセリエAの最新状況。
【意识流】 yìshíliú
（名）意識の流れ。
～小说　意識の流れの手法で書かれた小説。
【意向书】 yìxiàngshū
（名）意向書。
投资～　投資意向書。
合作～　提携意向書。
【意中人】 yìzhōngrén
（名）原義は「恋する相手」。転じて，意中の相手，気に入った相手。
该集团公司在中国踏出了寻求合作“～”的第一步　その企業グループは中国で提携相手を見つける第一歩を踏み出した。
【臆猜】 yìcāi
（動）根拠もなしに憶測する。
【翼豹】 Yìbào
（固）インプレッサ。（日本：富士重工製の車名）Impreza。
【翼护】 yìhù
（動）原義は「（親鳥が）翼で幼い雛を守る」。転じて，援護すること，保護すること。
孤儿院里，老师们用爱去～每一个孩子　養護施設で先生たちはひとりひとりの子供を愛情をもって世話している。
【翼聊】 yìliáo
（固）翼聊（イーリャオ）。チャイナ・テレコム（中国電信）が提供するインスタント・メッセンジャー。無料でテキストや画像の送受信，音声通話などができる。Yiliao。
yin 【阴暗面】 yīn'ànmiàn
（名）暗黒面。マイナスな側面。
社会的～　社会の暗い側面。
人性的～　人間性のマイナス面。
【阴盛阳衰】 yīn shèng yáng shuāi
（組）女性上位。職場やいろいろな分野で男性より女性のほうが人数も多く優秀なこと，スポーツで女子選手が好調なのに対して男子選手が不振なこと，などをさす。
【阴线】 yīnxiàn
（名）（株式チャートの）陰線。“阳线”（陽線）と対をなす。
在出现巨量～的当日，如果把握不准，不必急于介入　終値が大幅に始値を下回った日は，よほど自信がない限り，早急に介入してはいけない。
【阴性艾滋病】 yīnxìng àizībìng
（名）陰性エイズ。症状はエイズに似ているが，HIV検査の結果は陰性と出る。略して“阴滋病”ともいう。
【阴阳脸】 yīnyángliǎn
（名）表の顔と裏の顔。裏表のある人。
他在生活中是个～，表面一套，背后一套　彼は裏表のある人間で，表と裏の顔を使い分けて生活している。
【阴影粉】 yīnyǐngfěn
（名）シェーディングパウダー。“修容粉”“修颜粉”ともいう。
【阴滋病】 yīnzībìng
（名）→阴性艾滋病yīnxìng àizībìng
【因纽特人】 Yīnniǔtèrén
（名）イヌイット。かつては“爱斯基摩人”（エスキモー）といわれていた。
【因特网】 Yīntèwǎng
（固）インターネット。Internet の音訳。
随着电脑的普及，～已成为人们日常生活中不可缺少的工具　コンピューターの普及に伴い，インターネットは人々の日常生活に不可欠なツールとなった。
【因应】 yīnyìng
①（動）（変動する状況に）適応する。順応する。
～客户的需要不断改进管理服务　顧客の必要に応えて絶えず管理サービスを改善する。
②（動）対処する。適切な処置をとる。
有关部门应立即设法研讨对策，～通货紧缩带来的后果　関係部門は直ちに対策を講じ，デフレのもたらした損害に対処すべきである。
【音盲】 yīnmáng
（名）音楽に疎い人。
我是个～，别说五线谱了，连简谱都不懂　私は音楽はまったくだめで，五線譜はもちろん，略譜（数字の1～7で音階を表記した中国でよく用いられる楽譜）すら読めない。
【音频毒品】 yīnpín dúpǐn
（名）ＭＰ３ドラッグ。欧米の若者の間ではやって問題になった，聴くとドラッグを吸ったかのようにハイテンションになるＭＰ３ファイル「Ｉ-Ｄoser」。
【音频激光】 yīnpín jīguāng
（名）音のビーム。パラボラアンテナのような発射装置で，音波を大音量で敵に浴びせ撃退する。この大音量の音波を音のビームという。
【音体美】 yīntǐměi
（名）音楽，体育，美術。
～特长生招生工作 音楽・体育・美術の特待生募集業務。
【音响】 yīnxiǎng
（名）オーディオコンポ。
【音响组合】 yīnxiǎng zǔhé
（名）システム・コンポ。“组合音响”ともいう。
【音像制品】 yīnxiàng zhìpǐn
（名）AV 製品。CD，DVD，ビデオなども含む。
【音协】 yīnxié
（名）音楽家協会。“音乐作家协会”の略。
中国～全国钢琴等级考试　中国音楽家協会全国ピアノ等級試験。
各省～　各省の音楽家協会。
【音乐电视】 yīnyuè diànshì
（名）音楽に映像を組み合わせたテレビ番組。“MTV”“音乐TV”ともいう。
【音乐话剧】 yīnyuè huàjù
（名）音楽劇。音楽，民謡，舞踏を一緒にした新種の劇。
【音乐剧】 yīnyuèjù
（名）ミュージカル。
【音乐卡】 yīnyuèkǎ
（名）メロディーカード。
【音乐疗法】 yīnyuè liáofǎ
（名）音楽療法。“音乐治疗”ともいう。
～对病人很有益处，它能减轻疼痛和消除心理不适　音楽療法は患者にとってたいへん有効で，痛みと心理的な不快感を軽減できる。
【音乐视频葬】 yīnyuè shìpínzàng
（名）音楽映像葬。故人の生前の映像と好きな音楽を流して見送る葬儀。
【音乐网】 yīnyuèwǎng
（名）音楽サイト。
～的出现，使我们摆脱了为找一首喜爱的歌曲而四处奔波的烦恼　音楽サイトの出現は好きな曲を探して回るという面倒から私たちを解放した。
【音乐下载服务】 yīnyuè xiàzài fúwù
（名）（インターネット用語）音楽ダウンロードサービス。
【音乐治疗】 yīnyuè zhìliáo
（名）→音乐疗法yīnyuè liáofǎ
【吟读】 yíndú
（動）朗誦する。吟唱する。声を出して読む。
～李白的诗句　李白の詩を朗誦する。
【烎】 yín
（形）闘志に満ちている。勇猛果敢である。ネットのゲーム・ユーザーの間で始まった流行語。字形から“开火”（攻撃する）の意味が含まれ，強敵に堂々と闘いをいどむさまをさす。元は「明るい，光り輝く」意味の古漢字。
男人重要的不是帅，是～！ 男は顔じゃない，闘志だ！
～你就像碾一只蚂蚁 お前の相手なんかちょろいもんさ。
【淫窝】 yínwō
（名）売春宿。
记者暗访地下～　記者はひそかに非合法売春宿を取材した。
【银弹】 yíndàn
（名）目的を達するために使う金。賄賂や裏金など。
～政策　金銭的な刺激を用いて推進する政策。
～外交　札束外交。経済的な利益を与えてその見返りに要求を通す外交。
【银发产品】 yínfà chǎnpǐn
（名）高齢者向け商品。シルバーグッズ。“银色商品”ともいう。
研制～　高齢者向け商品を開発する。
～系列　高齢者向け商品のシリーズ。
【银发市场】 yínfà shìchǎng
（名）シルバー市場。“银色市场”ともいう。
从市场的现状和发展趋势来看，～蕴藏着巨大商机　市場の現状と発展の趨勢からみて，シルバー市場には大きなビジネスチャンスが潜んでいる。
【银行保证书】 yínháng bǎozhèngshū
（名）銀行保証状。
【银行承兑】 yínháng chéngduì
（名）銀行引き受け。
【银行承兑汇票】 yínháng chéngduì huìpiào
（名）銀行引受手形。
【银行贷款】 yínháng dàikuǎn
（名）銀行貸し付け。銀行融資。
【银行发票】 yínháng fāpiào
（名）銀行用送り状。
【银行管理】 yínháng guǎnlǐ
（名）銀行管理。銀行行政。
【银行汇兑】 yínháng huìduì
（名）銀行為替。
【银行汇票】 yínháng huìpiào
（名）銀行為替手形。
【银行间利率】 yínhángjiān lìlǜ
（名）銀行間為替相場。インターバンクレート。
【银行结算】 yínháng jiésuàn
（名）銀行決算。
【银行卡】 yínhángkǎ
（名）銀行カード。
千万不能将～和密码放在一起，以避免失窃后被他人所用　盗まれて他人に使われないように，銀行カードと暗証番号は絶対に一緒にしまっておいてはいけない。
【银行利润留成】 yínháng lìrùn liúchéng
（名）銀行の利潤留保。
【银行屋】 yínhángwū
（名）銀行による差し押さえ物件。アメリカの銀行が売りに出している，債務者からの抵当として取った家。
【银监会】 Yínjiānhuì
（固）中国銀行業監督管理委員会。（中国：政府の銀行を管理監督する部門）“中国银行业监督管理委员会”の略。China Banking Regulatory Commission。
【银卡】 yínkǎ
（名）シルバーカード。
本俱乐部的会员分金卡会员、～会员和普通卡会员　本クラブの会員はそれぞれゴールドカード，シルバーカード，一般カードの会員に分けられている。
【银牌】 yínpái
（名）銀メダル。また，第2位や準優勝をさす。
在奥运会上他只获得了～，与金牌失之交臂　彼はオリンピックで金メダルのチャンスを逃し，銀メダルに終わった。
【银屏】 yínpíng
（名）映画のスクリーン。テレビの画面。テレビ番組。
～导视　テレビ番組案内。
精彩～　すばらしいテレビ番組。
【银色浪潮】 yínsè làngcháo
（名）高齢化の波。
中国60岁以上老年人人口已经超过了1。3亿，一股“～”正席卷中国　中国では60歳以上の高齢者人口はすでに1億3000万人を超えており，まさに高齢化の波が中国を席巻している。
【银色商品】 yínsè shāngpǐn
（名）高齢者のための商品。シルバーグッズ。“银色产品”ともいう。
【银色市场】 yínsè shìchǎng
（名）高齢者向けの商品や高齢者向けサービスの市場。シルバー市場。“银发市场”ともいう。
【银色住宅】 yínsè zhùzhái
（名）高齢者向けに設計された住宅。“银发住宅”“老年住宅”“长寿住宅”“关怀住宅”ともいう。
【银十条】 yínshítiáo
（名）銀十ヵ条。2011年6月7日に中国銀行業監督管理委員会が公布した，銀行の零細企業に対する融資サービス強化などを勧告した通達。“关于支持商业银行进一步改进小企业金融服务的通知”の俗称。
【银坛】 yíntán
（名）映画界。
她大学毕业后登上了～　彼女は大学卒業後映画の世界に入った。
【银团贷款】 yíntuán dàikuǎn
（名）協調融資。シンジケートローン。
此项工程获得了数亿元～　このプロジェクトは数億元の協調融資を獲得した。
【引爆】 yǐnbào
（動）連動して引き起こす。
机票大降价～出境旅游价格大战　飛行機チケット価格の大幅値下げは海外旅行価格の大競争を引き起こした。
【引介】 yǐnjiè
（動）外部から導入し紹介する。
他把这本书～给了日本的读者　彼はこの本を日本の読者に推薦し紹介した。
【引领】 yǐnlǐng
（動）先導する。導く。
～新潮流　新潮流を導く。
～新时尚　流行を先導する。
【引聘】 yǐnpìn
（動）（人材を）導入し任用する。
企业要想成功，就必须～优秀人才　企業が成功しようとすれば，必ず優秀な人材を導入しなければならない。
【引擎】 yǐnqíng
（名）→搜索引擎sōusuǒ yǐnqíng
【引用通告】 yǐnyòng tōnggào
（名）（インターネット用語）トラックバック。
【引智】 yǐnzhì
（動）国外の知識，先進技術，先進的管理法や各分野の優れた人材を導入する。
【引资】 yǐnzī
（動）資金を導入する。
招商～　企業を誘致し資金を導入する。
【饮品】 yǐnpǐn
（名）飲料。
健康～　健康飲料。
鲜果～　新鮮フルーツ飲料。
【饮食疗法】 yǐnshí liáofǎ
（名）食餌療法。
【饮食男女】 Yǐnshí nánnǚ
（固）恋人たちの食卓。（台湾：映画のタイトル）Eat Drink Man Woman。
【饮食申遗】 yǐnshí shēnyí
（組）飲食文化を登録遺産として申請する。伝統的な飲食文化を国の“非物质文化遗产”として登録しようとする動き。
【饮食业】 yǐnshíyè
（名）飲食業。
【饮水革命】 yǐnshuǐ gémìng
（名）水道のパイプを引いて住民にきれいな水を供給すること。飲み水の革命。
【饮水机】 yǐnshuǐjī
（名）浄水器。ウオーターサーバー。
【饮用水】 yǐnyòngshuǐ
（名）飲用水。
瓶装～　ボトル入り飲用水。
【饮誉】 yǐnyù
（動）有名である。誉れが高い。
～国际的作家　国際的に有名な作家。
潮州文化～海内外　潮州の文化は国内外に知られている。
【隐报】 yǐnbào
（動）真相を隠して報告しない。
～利润　利潤を隠して報告しない。
～疫情　疫病発生の情報を隠す。
【隐蔽雇佣】 yǐnbì gùyōng
（組）隠し雇用。労働法による管轄や社会保障費，税金の支払いを逃れるために，表面上は雇っていないように見せかけるねじれた雇用をいう。
【隐藏链接】 yǐncáng liànjiē
（名）（コンピューター用語）隠しリンク。
【隐藏文件】 yǐncáng wénjiàn
（名）（コンピューター用語）隠しファイル。
【隐车族】 yǐnchēzú
（名）隠れ車持ち。車を持っているのに，さまざまな事情により，秘密にしている人たちのこと。
【隐贷族】 yǐndàizú
（名）隠れ借金族。奨学助成金を受けながら，その事実を隠す学生。
【隐婚】 yǐnhūn
（動）周囲に公表せずに結婚する。
【隐居族】 yǐnjūzú
（名）ひきこもり族。長期にわたり家に閉じこもり他人と接触しようとしない人々。
【隐离族】 yǐnlízú
（名）離婚歴隠蔽族。昇進や婚活への影響などを心配し，自分の離婚歴を隠そうとする人々。
【隐埋】 yǐnmái
（動）隠す。埋める。
战争虽然过去了很多年，但那里仍然～着大量的地雷　戦争から何年も経ったが，そこにはいまだ大量の地雷が埋められている。
【隐身技术】 yǐnshēn jìshù
（名）ステルス技術。“隐形技术”ともいう。
～包括雷达隐身、红外隐身、可见光隐身及声波隐身等技术　ステルス技術には，対レーダー，対赤外線，対可視光線，対音波などの反探知技術が含まれる。
【隐私权】 yǐnsīquán
（名）プライバシーを守る権利。
这本书严重侵犯了他的～和名誉权　この本は彼のプライバシーと名誉を大いに侵害している。
【隐私政策】 yǐnsī zhèngcè
（名）（コンピューター用語）プライバシーポリシー。
【隐形病毒】 yǐnxíng bìngdú
（名）（コンピューターウイルスの一種）ステルスウイルス。
【隐形飞机】 yǐnxíng fēijī
（名）ステルス戦闘機。“隐身飞机”ともいう。
这架～成功地躲过了雷达的追踪　このステルス戦闘機はレーダーの追跡をかいくぐることに成功した。
【隐形富豪】 yǐnxíng fùháo
（名）隠れ資産家。金持ちであることを隠す人たち。
中国的大富翁当中，隐藏着不少 ～ 中国の大富豪の中には，人に知られていない「隠れ資産家」がたくさんいる。
【隐形技术】 yǐnxíng jìshù
（名）ステルス技術。“隐身技术”ともいう。
【隐形经济】 yǐnxíng jīngjì
（名）地下経済。闇経済。
【隐形世袭】 yǐnxíng shìxí
（組）かくれ世襲。偽装世襲。幹部が（自分の子供を後継者にすることはできないので），自分の権力管轄内の職場に，子供を幹部として配置すること。“隐性世袭”ともいう。
【隐形眼镜】 yǐnxíng yǎnjìng
（名）コンタクトレンズ。
戴上～以后她比以前漂亮多了　コンタクトレンズにしてから彼女は以前よりずっときれいになった。
【隐性劳动】 yǐnxìng láodòng
（名）サービス残業など報酬外の付加労働。
【隐性失业】 yǐnxìng shīyè
（名）隠れた失業。人員の余剰。“隐形失业”ともいう。
【隐孕族】 yǐnyùnzú
（名）妊娠隠し族。仕事に影響することを心配して妊娠したことを隠す女性。
【瘾君子】 yǐnjūnzǐ
（名）たばこや麻薬が欠かせない人。麻薬中毒者。
父母的吸毒使他成了～　父母の麻薬吸引で彼まで麻薬中毒になってしまった。
【印地安人队】 Yìndì'ānrén duì
（固）クリーブランド・インディアンズ。（アメリカ：野球 メジャーリーグのチーム名）Cleveland Indians。
【印度航空】 Yìndù hángkōng
（固）インディアン航空。IC。（インド：航空会社名）Indian Airlines。
【印度石油】 Yìndù shíyóu
（固）インド国営石油会社。IOCL。（インド：石油会社名）Indian Oil。
【印尼鹰航】 Yìnní yīngháng
（固）ガルーダ・インドネシア航空。GA。（インドネシア：航空会社名）Garuda Indonesia。
【印章相机】 yìnzhāng xiàngjī
（名）スタンプカメラ。撮影した画像がそのままスタンプになるデジタルカメラ。デザイナーJinhee Kim考案のアイデア。
【印制】 yìnzhì
（動）（出版物を）印刷製作する。
～粗劣的盗版杂志　印刷の粗悪な海賊版雑誌。
～精美的画报　印刷の美しい画報。
ying 【应付汇价】 yīngfù huìjià
（名）支払勘定相場。
【应付票据】 yīngfù piàojù
（名）支払手形。
【应收汇价】 yīngshōu huìjià
（名）受取勘定建相場。
【应收票据】 yīngshōu piàojù
（名）受取手形。
【应收应付项目】 yīngshōu yīngfù xiàngmù
（名）見越し勘定。
【应税】 yīngshuì
（形）課税対象となる。
～消费品　課税消費品。
【英才教育】 yīngcái jiàoyù
（名）英才教育。“天才教育”ともいう。
【英超】 Yīngchāo
（名）イングランドプレミアリーグ。“英格兰超级联赛”の略。
～和意甲都是高水平的足球联赛　イングランドのプレミアリーグとイタリアのセリエAはどちらもハイレベルのサッカーリーグである。
【英格雷姆麦克罗】 Yīnggéléimǔ Màikèluó
（固）イングラム・マイクロ。（アメリカ：ハイテク製品卸売会社名）Ingram Micro。
【英国川宁茶】 Yīngguó Chuānníngchá
（固）トワイニング。（イギリス：紅茶メーカーおよびブランド名）Twinings。
【英国电信】 Yīngguó diànxìn
（固）ブリティッシュ・テレコム。BT。（イギリス：通信会社名）British Telecommunications。
【英国航空】 Yīngguó hángkōng
（固）英国航空。ブリティッシュ・エアウェイズ。BA。（イギリス：航空会社名）British Airways。
【英国煤气】 Yīngguó méiqì
（固）セントリカ。（イギリス：ガス会社名）Centrica。
【英国商联保险】 Yīngguó shānglián bǎoxiǎn
（固）アビバ。（イギリス：保険会社名）Aviva。
【英国石油阿莫科】 Yīngguó shíyóu Āmòkē
（固）BP アモコ。（イギリス・アメリカ：元石油会社名）BP Amoco。
【英国天空广播】 Yīngguó tiānkōng guǎngbō
（固）ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング。BスカイB。（イギリス：衛星放送会社名）British Sky Broadcasting。
【英国邮政】 Yīngguó yóuzhèng
（固）イギリス郵政公社。（イギリス：元公営郵便会社名）British Post Office。
【英国宇航】 Yīngguó yǔháng
（固）BAE システムズ。（イギリス：航空防衛企業名）BAE Systems。
【英美烟草】 Yīngměi yāncǎo
（固）ブリティッシュ・アメリカン・タバコ。BAT。（アメリカ：タバコメーカー名）British American Tobacco。
【英模】 yīngmó
（名）英雄的模範。“英雄模范”の略。
当代～　当代の英雄的模範。
解放军在不同历史时期的～代表人物　解放軍の各時代における英雄的模範とされる代表人物。
【英特尔】 Yīngtè'ěr
（固）インテル。（アメリカ：半導体・電子機器メーカー名）Intel。
【英雄】 Yīngxióng
（固）英雄 HERO。（中国：映画のタイトル）Hero。
【英业达】 Yīngyèdá
（固）インベンテック。（台湾：パソコンメーカー名）Inventec。
【英语四六级考试】 Yīngyǔ sìliùjí kǎoshì
（名）大学生の英語能力試験。略して“CET”ともいう。
【婴儿黑洞】 yīng'ér hēidòng
（名）赤ちゃんブラックホール。これまでで最年少のブラックホール。NASA(米航空宇宙局）によって，誕生後わずか30年後の姿が確認された。
【樱花大战】 Yīnghuā dàzhàn
（固）サクラ大戦。（日本：ゲームソフト名・アニメのタイトル）Sakura Wars。
【樱桃小丸子】 Yīngtáo xiǎowánzǐ
（固）ちびまる子ちゃん。（日本：漫画・アニメのタイトル）Chibi Maruko Chan。
【鹰派】 yīngpài
（名）タカ派。“鸽派”（ハト派）と対をなす。
【迎战】 yíngzhàn
（動）相手を迎えて試合する。
中国男篮～劲旅西班牙　中国男子バスケットボールチームは強豪スペインチームを迎え撃つ。
【荧幕】 yíngmù
（名）テレビの画面。またはテレビ自体をさす。
老舍名著《我这一辈子》将搬上～　老舎の名著『私の一生』はまもなくドラマ化される。
【荧屏】 yíngpíng
（名）テレビのブラウン管や画面。またはテレビ自体をさす。
外国电视剧充斥中国～　外国のドラマが中国のテレビに氾濫している。
【萤火虫之墓】 Yínghuǒchóng zhī mù
（固）火垂るの墓。（日本：アニメ映画のタイトル）Grave of the Firefly。
【营收】 yíngshōu
（名）営業収入。“营业收入”“运营收入”の略。
【营销】 yíngxiāo
（動）営業販売する。“经营销售”の略。
～策略　マーケティング戦略。
～成本　販売コスト。
【营养配餐】 yíngyǎng pèicān
（組）栄養の面から組まれたメニュー。
家庭～　栄養バランスを考えた家庭の献立。
中学生～　中高生の栄養を考えた献立。
【营养食品】 yíngyǎng shípǐn
（名）栄養食品。
中老年奶粉是根据中老年人的营养需求，加入钙、铁、锌等微量元素和多种维生素而制成的特殊～　中高年向け粉ミルクは，中高年に必要なカルシウム，鉄，亜鉛などの微量元素とさまざまなビタミンを加えて作られた特別な栄養食品である。
【营业执照】 yíngyè zhízhào
（名）営業免許。営業許可証。
【营造】 yíngzào
（動）（抽象的な事物を）創造する。作り出す。
用古典音乐～气氛　クラシック音楽で雰囲気を作る。
为孩子们～良好的成长环境　子供たちの成長のためによい環境を作る。
【赢获】 yínghuò
（動）勝ち得る。獲得する。
通过自身的努力，～了学术界人士的肯定　自らの努力で学術界のメンバーの評価を獲得した。
【赢面】 yíngmiàn
（名）（試合や競争に）勝つ確率。勝てる可能性。
我认为这场比赛～多大并不重要，关键是要大家尽最大努力坚持到最后　この試合に勝つ可能性がどの程度あるかということより，みんなが最後まで全力を尽くすことが大事だと思う。
【影带】 yǐngdài
（名）録画テープ。映画フィルム。
摄制～　映画を撮影制作する。
教学～　授業用録画テープ。
【影帝】 yǐngdì
（名）映画の帝王。
亚洲～　アジアの映画の帝王。
奥斯卡～　オスカー受賞男優。
【影碟】 yǐngdié
（名）レーザーディスク。DVD，VCD などの総称。“激光视盘”ともいう。
净化～市场，坚决杜绝盗版碟四处泛滥　映像製品市場を取り締まり，偽物の氾濫を断固根絶する。
【影碟机】 yǐngdiéjī
（名）レーザーディスクの再生デッキ。
【影翻剧】 yǐngfānjù
（名）映画をリメイクしたテレビドラマ。
【影后】 yǐnghòu
（名）映画の女王。
她终于在这次的奥斯卡金像奖中戴上～桂冠　彼女は今回のオスカー受賞でついに主演女優賞に輝いた。
【影节】 yǐngjié
（名）映画祭。
【影剧】 yǐngjù
（名）映画と演劇。
【影剧院】 yǐngjùyuàn
（名）映画館，または劇場。映画上映や演劇を行う場所。
实际上，进口大片现在已成为绝大多数～保证票房的最重要手段　実際，メジャーな外国映画は大多数の劇場にとって売り上げを維持するもっとも重要な手段となっている。
【影楼】 yǐnglóu
（名）個人のポートレートなどを，芸術的な演出で撮影してくれる写真館。
【影视】 yǐngshì
（名）映画とテレビ。
～制作中心　映画・テレビ制作センター。
～收视排行榜　視聴率ランキング。
【影视圈】 yǐngshìquān
（名）映画やテレビの業界。
他在～里渐渐有了名气，拍片也就有了选择的余地　彼は映画やテレビの世界で徐々に有名になり，出演作品を選ぶ余裕も出てきた。
【影坛】 yǐngtán
（名）映画界。“影界”“电影界”ともいう。
～人物　映画界の人間。
～动态　映画界の動向。
【影像探测器】 yǐngxiàng tàncèqì
（名）画像探索機。
【影协】 yǐngxié
（名）映画制作者協会，あるいは撮影協会。“电影工作者协会”あるいは“摄影协会”の略。
【影星】 yǐngxīng
（名）映画スター。“电影明星”の略。
～风采　映画スターのプロフィール。
香港～　香港映画スター。
【影讯】 yǐngxùn
（名）映画情報。
环球～　世界の映画情報。
CCTV电影频道一周国际～　CCTV 映画チャンネルの週間国際映画情報。
【影展】 yǐngzhǎn
①（名）映画フェスティバル。
我国有两部影片参加了这次国际～　わが国は今回の国際映画フェスティバルに2本の映画を出品した。
②（名）写真展。“摄影展览”の略。
举办个人～　個人の写真展を開く。
中国摄影家协会网在线～　中国撮影家協会のオンライン写真展。
【影子户主】 yǐngzi hùzhǔ
（名）隠れた戸主。家を売却して引っ越した後も戸籍を移さない人がいるため，書類上は持ち主が2人いることになり，問題が生じている。
【影子网络】 yǐngzi wǎngluò
（名）シャドー・ネット。アメリカが秘密裏に投資開発するインターネットシステム。現存のインターネットシステムが受ける現地政府などの干渉や制御を受けない，影のネットシステム。
【应标】 yìngbiāo
（動）入札募集に応じる。応札する。
此次公开招标吸引了许多企业～　今回の公開入札には多くの企業が応札した。
【应对】 yìngduì
（動）原義は「受け答えする。応対する」。転じて，対処すること，対応すること。
～时局　時勢に対処する。
【应激】 yìngjī
（動）外界の刺激に対して防衛反応が生じる。
～反应　ストレス反応。
心理～　心理的ストレス。
【应急消费】 yìngjí xiāofèi
（名）（雨に降られて傘を買うなど）予想外のトラブルゆえの買い物。
【应季】 yìngjì
（形）その季節の。そのシーズンの。
～时装　各シーズンのファッション。
～水果　旬の果物。
【应拍】 yìngpāi
（動）オークションの提示価格に応じる。オークションに参加する。
本次拍卖会上的一辆高档轿车因起拍价太高无人～　今回のオークションで，ある高級乗用車は提示された価格が高すぎたため誰も競り落とさなかった。
【应聘】 yìngpìn
（動）人材募集に応募する。
～面试谨防过分谦虚　就職の面接では過度にへりくだった態度をとらないように注意すること。
【应时】 yìngshí
（形）季節に合った。季節にかなった。
～食品　旬の食べ物。
～鲜花　季節の花。
【应市】 yìngshì
（動）市場の需要に応じて商品が売り出される。
随着人们生活节奏的加快，迫切需要大量的卫生、快捷、营养、味美的方便食品～　人々の生活のテンポが速くなるにつれて，衛生的で，手軽で，栄養があって，味の良いインスタント食品の大量供給が必要となった。
【应试教育】 yìngshì jiàoyù
（名）受験のための教育。受験教育。
【应诉】 yìngsù
（動）（民事訴訟で被告が）裁判に応じる。
被告只有积极～，才能保护自己的合法权益　被告は積極的に裁判に応じてこそ，自分の合法的権益を守ることができる。
【应选】 yìngxuǎn
①（動）オーディションに応募する。
②（動）選挙に立候補する。
【应用菜单】 yìngyòng càidān
（名）（コンピューター用語）アプリケーションメニュー。
【应用程序】 yìngyòng chéngxù
（名）（コンピューター用語）アプリケーションソフトウエア。アプリケーション。アプリ。
添加/删除～ アプリケーションの追加と削除。
【应用软件】 yìngyòng ruǎnjiàn
（名）（コンピューター用語）アプリケーションソフト。
【映期】 yìngqī
（名）映画の上映期間。
此片在日本的～就长达六个月　この映画は日本での上映期間が6ヵ月にもおよんだ。
延长～　上映期間を延長する。
【硬产业】 yìngchǎnyè
①（名）ハードウエア産業。“硬件产业”の略。
②（名）強い産業。発展する潜在力があり，収益を上げられる産業。
【硬短板】 yìngduǎnbǎn
（名）改善の難しい弱点。改めるのが困難なウィークポイント。
【硬杠杠】 yìnggànggang
（名）絶対に遵守すべき規定。満たすべき基準。
毕业论文是一根～，论文通不过，你就拿不到毕业证书　卒業論文は絶対的なハードルで，論文が通らなければ，卒業証書は手にできないのである。
【硬广告】 yìngguǎnggào
（名）商品やサービス内容をメディアで直接説明する通常の広告。“硬性广告”ともいう。“软广告”（間接広告）と対をなす。
～传播速度快，涉及对象最为广泛　メディアによる伝統的な宣伝は迅速で，対象範囲も広い。
【硬环境】 yìnghuánjìng
（名）産業の基盤となる交通，通信，水道，電気などの設備。インフラストラクチャー。
改善投资～，拓宽外商投资领域　投資のインフラ環境を改善し，外国人による投資の場を広げる。
【硬件】 yìngjiàn
①（名）（コンピューター用語）ハードウエア。
②（名）インフラ，設備，資金などの外的条件。
这个地区的～设施很好，可以考虑投资　この地域のインフラは優れているので，投資を考えてもいい。
【硬拷贝】 yìngkǎobèi
（名）（コンピューター用語）ハードコピー。画面コピー。また，データを紙にプリントアウトしたもの。
将重要的电子文件制成～存档，以确保数据的安全　重要な電子文書は印刷保存して，データの安全を確保する。
【硬科学】 yìngkēxué
（名）“软科学”（ソフトサイエンス）以外のすべての自然科学。物理，化学，生物，地質学など。
【硬盘】 yìngpán
（名）（コンピューター用語）ハードディスク。“硬磁盘”の略。
～容量的大小　ハードディスクの容量の大きさ。
【硬盘人】 yìngpánrén
（名）地方出身者。上海っ子がほかの地方の出身者を呼ぶ言い方。“外地”のピンイン頭文字はWDで，“西部数据”(Western Digital： 略称WD) は“硬盘”(ハードディスク)の有名ブランド。したがって，“外地人”＝“西数人”＝“硬盘人”となる。
【硬驱】 yìngqū
（名）（コンピューター用語）ハードディスクドライブ。“硬盘驱动器”の略。
东芝研制出世界最小～　東芝が世界最小のハードディスクドライブを開発した。
【硬人才】 yìngréncái
（名）自然科学分野の人材。
【硬伤】 yìngshāng
①（名）深い傷。重傷。
美国不断扩大的贸易与财政赤字有可能成为美国经济的～　拡大し続ける貿易および財政赤字は，アメリカ経済にとって深い痛手となる可能性がある。
②（名）重大な欠陥。致命的な誤り。
毕业生简历中的～　卒業生の履歴書にある重大な欠陥。
【硬设备】 yìngshèbèi
（名）→硬件yìngjiàn
【硬石餐厅】 Yìngshí cāntīng
（固）ハードロックカフェ。（アメリカ：ハードロックカフェ・インターナショナルのレストラン名）Hard Rock Cafe。
【硬战】 yìngzhàn
（名）強い相手と対戦する試合。“硬仗”ともいう。
明天的比赛将是一场～，我们不能掉以轻心　明日の試合は手強い一番になるので，油断できない。
【硬仗】 yìngzhàng
（名）→硬战yìngzhàn
【硬着陆】 yìngzhuólù
（動）（強硬な経済政策によって）景気が急速に衰退する。ハードランディングする。
中国经济有可能正走向～　中国経済は今まさにハードランディングに向かいつつあるのかもしれない。
yong 【拥车族】 yōngchēzú
（名）マイカー族。マイカーをもっている人。
【拥堵】 yōngdǔ
（動）道路がこみ合う。交通が渋滞する。
汽车增长带来日渐严重的交通～　車の増加に伴い，日ごと交通渋滞が深刻になっている。
【拥趸】 yōngdǔn
（名）ファン。崇拝者。熱狂的支持者。（香港からの言葉）
足球～　サッカーファン。
【拥吻】 yōngwěn
（動）抱きしめてキスをする。
妈妈～孩子　お母さんが子供を抱きしめてキスをした。
【永恒女士】 Yǒnghéng nǚshì
（固）エタニティ。（アメリカ：カルバンクライン製の香水名）Eternity。
【永久虚电路】 yǒngjiǔ xūdiànlù
（名）（コンピューター用語）相手固定接続。PVC。
【泳池】 yǒngchí
（名）プール。“游泳池”の略。
公共～　公共プール。
室内～　室内プール。
【泳动机】 yǒngdòngjī
（名）波力発電。北京の高校生が発明した波のエネルギーを利用した発電方式。
【泳服】 yǒngfú
（名）水着。“泳衣”“泳装”ともいう。
【泳将】 yǒngjiàng
（名）水泳選手。
2004雅典奥运会开幕式上一位希腊～代表运动员宣誓　2004年アテネオリンピックの開幕式で，ギリシャの水泳選手が選手を代表して宣誓した。
【泳界】 yǒngjiè
（名）水泳界。“泳坛”ともいう。
～精英　水泳界のエリート。
～传奇人物　水泳界の伝説的な人物。
【泳镜】 yǒngjìng
（名）水泳のゴーグル。
【泳裤】 yǒngkù
（名）水泳パンツ。“游泳裤”の略。
【泳联】 yǒnglián
（名）水泳連合会。“游泳联合会”の略。
【泳坛】 yǒngtán
（名）水泳界。
澳洲～名将伊恩・索普　オーストラリア水泳界の名手，イアン・ソープ。
【泳协】 yǒngxié
（名）水泳協会。“游泳协会”の略。
【泳衣】 yǒngyī
（名）水着。“游泳衣”の略。
同时装一样，～也出现了情侣装　衣類と同様に，水着にもペアルックが出現した。
【泳装】 yǒngzhuāng
（名）水着。
～秀　水着ショー。
体育～　スポーツ水着。
【勇士队】1 Yǒngshì duì
（固）アトランタ・ブレーブス。（アメリカ：野球 メジャーリーグのチーム名）Atlanta Braves。
【勇士队】2 Yǒngshì duì
（固）ゴールデンステイト・ウォリアーズ。（アメリカ：バスケットボール NBA のチーム名）Golden State Warriors。
【勇者斗恶龙】 Yǒngzhě dòu èlóng
（固）ドラゴンクエスト。（日本：ゲームソフト名）Dragon Quest。
【用户界面】 yònghù jièmiàn
（名）（コンピューター用語）ユーザーインターフェース。“人机界面”“界面”ともいう。
【用户帐户】 yònghù zhànghù
（名）（コンピューター用語）ユーザーアカウント。
【用户支持】 yònghù zhīchí
（名）（コンピューター用語）ユーザサポート。
【用户注册】 yònghù zhùcè
（名）ユーザー登録。
【用汇】 yònghuì
（動）外貨を使用する。
取消企业境外投资～限制　企業が海外投資するさいの外貨使用制限を取り消す。
you 【优稿】 yōugǎo
（名）優秀原稿。“优秀稿件”の略。
他的评论曾获科技报～二等奖 彼の評論は，科学技術報優秀原稿の二等賞に輝いている。
【优化】 yōuhuà
（動）最適化する。
【优价】 yōujià
①（名）高価。
优质～　質がよければ値段もそれにつりあう値段になる。
②（名）割引価格。安い値段。
品牌手机～销售！　有名メーカー携帯電話，格安販売！
【优利系统】 Yōulì xìtǒng
（固）ユニシス。（アメリカ：コンピューターメーカー名）Unisys。
【优盘】 yōupán
（名）USB フラッシュディスク。USBフラッシュメモリー。
【优皮】 yōupí
（名）ヤッピー。“雅皮士”ともいう。
【优生优育】 yōushēng yōuyù
（名）少なく産んで，大切に育てる，という計画出産のスローガン。
【优剩女】 yōushèngnǚ
（名）高級な売れ残り。才能豊かな適齢期を過ぎた未婚女性をいう。
【优死】 yōusǐ
（名）良き死。望ましい死。
【优素菲】 Yōusùfēi
（固）→尤素福Yóusùfú
【优先股】 yōuxiāngǔ
（名）優先株式。
【优养化】 yōuyǎnghuà
（動）富栄養化する。海・湖沼・河川などで，窒素やリンの増加で水中の栄養分が異常に高くなる現象。これによりプランクトンや藻類が増殖，水中酸素濃度の低下や水質汚濁を招き，水生生物の死滅を引き起こす。
【优衣库】 Yōuyīkù
（固）ユニクロ。（日本：ファーストリテイリングのカジュアル服飾ブランド名，および同社の小売店名）Uniqro。
【优育】 yōuyù
（動）子供を優れた環境や条件で大切に育てる。
【优诊】 yōuzhěn
（動）診察の時に患者を優遇する。
有关部门决定对有突出贡献的专家办理医疗～　関係部門はとくに社会的貢献度の高い専門家には医療優待サービスを行うことを決定した。
【优质产品】 yōuzhì chǎnpǐn
（名）高品質な製品。とくに，国家金質賞・銀質賞を獲得している製品，あるいは主管部門や地方レベルの優良製品証書を取得している製品をさす。
中国～涌入欧洲市场　中国の高品質製品がヨーロッパ市場に押し寄せた。
【忧民哥】 yōumíngē
（名）憂民の士。国民の生活を憂える男性。2011年の全国人代で，貧しい人々の生活に言及して涙した賀優琳についたあだ名。
【幽灵公主】 Yōulíng gōngzhǔ
（固）→魔法公主Mófǎ gōngzhǔ
【幽然】 yōurán
（形）静かである。閑静である。ひっそりとしている。
～细雨　しめやかに降る雨。
【悠客】 yōukè
（名）夢追い族。働いて資金を蓄えた後仕事をやめて，時間や社会的身分などに束縛されず，自分の好きなことをして生きる人たち。
【悠诗诗】 Yōushīshī
（固）UCC。（日本：UCC 上島珈琲のブランド名）UCC Ueshima Coffee。
【尤杯】 Yóubēi
（名）ユーバー杯。世界女子団体バドミントン選手権大会。“尤伯杯”の略。
国家羽毛球队总教练谈汤～（汤姆斯杯和尤伯杯）前景　バドミントン・ナショナルチーム総監督がトーマス杯とユーバー杯の見通しを語った。
【尤妮佳】 Yóunījiā
（固）ユニ・チャーム。（日本：衛生用品メーカー名）Unicharm。
【尤努索夫】 Yóunǔsuǒfū
（固）ユヌソフ。（ウズベキスタン：副首相）Rustam Yunusov。
【尤素福】 Yóusùfú
（固）ユースーフィ。（モロッコ：元首相）Abderrahmane Youssou。
【尤文图斯队】 Yóuwéntúsī duì
（固）ユベントス。（イタリア：サッカー セリエAのチーム名）Juventus。
【尤勇】 Yóu Yǒng
（固）ヨウ・ヨン。（中国：俳優）You Yong。
【邮编】 yóubiān
（名）郵便番号。“邮政编码”の略。“邮码”ともいう。
【邮程】 yóuchéng
（名）郵送距離。また，配達にかかる時間。
【邮购】 yóugòu
（動）通信販売で購入する。
【邮购商店】 yóugòu shāngdiàn
（名）通販ショップ。オンラインショップ。
利用因特网创建网上～　インターネットを利用してネット通販ショップを開設する。
【邮寄儿童】 yóujì értóng
（名）大人の付き添いなしで飛行機や電車に乗る子供。
【邮件】 yóujiàn
①（名）郵便物。
②（名）メール。“电子邮件”の略。
【邮件地址】 yóujiàn dìzhǐ
（名）メールアドレス。
【邮件服务器】 yóujiàn fúwùqì
（名）（コンピューター用語）メールサーバー。
【邮件列表】 yóujiàn lièbiǎo
（名）（インターネット用語）メーリングリスト。
【邮件头】 yóujiàntóu
（名）（インターネット用語）メールヘッダー。
【邮件炸弹】 yóujiàn zhàdàn
①（名）郵便爆弾。
②（名）メール爆弾。
【邮件账号】 yóujiàn zhànghào
（名）メールアカウント。
【邮件自动分类】 yóujiàn zìdòng fēnlèi
（組）（コンピューター用語）（メールを）自動振り分けする。
【邮路】 yóulù
（名）郵送コース。郵送ルート。配達ルート。“邮政线路”の略。
【邮码】 yóumǎ
（名）→邮编yóubiān
【邮迷】 yóumí
（名）切手マニア。
【邮品】 yóupǐn
（名）（おもにコレクション用の）シート切手，記念切手，はがき，記念封筒などの総称。
【邮市】 yóushì
（名）切手市場。コレクション用の切手などを取り引きする市場。
【邮售】 yóushòu
（動）郵送で販売する。通信販売する。
谨防～假药害人　偽薬の通信販売にご注意。
【邮箱】 yóuxiāng
①（名）郵便ポスト。
②（名）メールボックス。
【邮政编码】 yóuzhèng biānmǎ
（名）郵便番号。略して“邮编”“邮码”ともいう。
～查询　郵便番号検索。
全国～　全国の郵便番号。
【邮政快件】 yóuzhèng kuàijiàn
（名）速達郵便。
拉萨对国内近200个大中型城市开办～和特快专递等业务　（チベットの）ラサは国内の200近くの大中型都市への速達とエクスプレスメールの業務を行っている。
【邮政速递】 yóuzhèng sùdì
（名）→邮政特快专递yóuzhèng tèkuài zhuāndì
【邮政特快专递】 yóuzhèng tèkuài zhuāndì
（名）エクスプレスメール。EMS。“邮政速递”ともいう。
～在内地与香港间实现“次晨递”　エクスプレスメールで中国内陸と香港間の「翌朝配達」が可能になった。
【油二代】 yóu'èrdài
（名）石油ジュニア。親子で石油関連の職にある二代目。
【油工】 yóugōng
（名）塗装工。
【油耗子】 yóuhàozi
（名）石油の利権で私腹を肥やしたり，不法な転売をしたりする者。
【油荒】 yóuhuāng
（名）ガソリン不足。
全国大部分地区出现了严重的～现象 全国各地で重大なガソリン不足が起きている。
【油立方】 yóulìfāng
（名）油立方。2010年上海万博のパビリオンの一つ，石油館の別称。北京オリンピックの水泳会場“水立方”と似ていることから。
【油米】 yóumǐ
（名）ガソリンの追っかけ。車を持つ若者が，値段の安いガソリンスタンドや燃料費節約のノウハウなどを，ネット上で情報交換すること。“油米”は英語の you and me の音訳。
【油你涨】 yóu nǐ zhǎng
（組）油よ君は値上がりする。食用油の高騰を揶揄（やゆ）した言い方。“由你涨”（勝手に上がれば）の音にかけている。
【油品】 yóupǐn
（名）ガソリン，灯油，重油などの石油製品。
该加油站～合格率超过九成　そのガソリンスタンドの石油製品合格率は9割以上である。
【油型气】 yóuxíngqì
（名）石油随伴ガス。石油とともに噴出する天然ガス。かつては“油田气”“油田伴生气”といった。
【油性皮肤】 yóuxìng pífū
（名）油性肌。
【油页岩】 yóuyèyán
（名）オイルシェール。油分を含む頁岩（シェール）。熱処理などで原油が得られる。
【游程】 yóuchéng
（名）観光日程。ツアースケジュール。
【游点】 yóudiǎn
（名）観光スポット。
【游钓】 yóudiào
（名）趣味の釣り。
【游二代】 yóu'èrdài
①（名）オンラインゲームの第二世代製品。
②（名）第一期ネットゲーム世代の子供たち。
【游家】 yóujiā
①（名）観光客。ツアー客。“游客”ともいう。
②（名）旅行好きな人。よく旅をする人。
【游乐场】 yóulèchǎng
（名）遊園地。“游乐园”ともいう。
每到星期天她都要带孩子去～玩　毎週日曜日になると彼女は子供を連れて遊園地に遊びに行く。
【游乐园】 yóulèyuán
（名）遊園地。“游乐场”ともいう。
一到节假日，～里就人山人海　休日や祝日ともなると，遊園地は人でいっぱいである。
【游离基】 yóulíjī
（名）遊離基。ラジカル。
【游联】 yóulián
（名）アマチュア水泳連盟。“业余游泳联合会”の略。
国际～　国際アマチュア水泳連盟。
【游轮】 yóulún
（名）遊覧船。観光客船。
埃及豪华～十日游　エジプト豪華客船10日間コース。
【游山玩水】 yóu shān wán shuǐ
（成）景勝地を観光する。
以考察的名义～　視察の名目であちこち観光してまわる。
【游水】 yóushuǐ
（動）原義は「泳ぐ」。転じて，国内産の製品をいったん国外に移し，外国製品と偽って再輸入すること。
【游戏方糖】 Yóuxì fāngtáng
（固）ゲームキューブ。（日本：ゲーム機名）Gamecube。
【游戏杆】 yóuxìgǎn
（名）ジョイスティック。
【游戏规则】 yóuxì guīzé
（名）ゲームの規則。参加者間のルール。
国内市场还是～不透明　（中国の）国内マーケットはやはり市場ルールが不透明である。
【游戏机】 yóuxìjī
（名）ゲーム機。“电子游戏机”“游艺机”ともいう。
不少中小学生家长都担心孩子沉迷于～而荒废学业　多くの小学生や中高生の保護者は子供たちがゲームに夢中になり学業をおろそかにすることを心配している。
【游戏卡】 yóuxìkǎ
（名）ゲームカード。
网络～　ネットゲームカード。
充值～　リチャージ式ゲームカード。
【游戏控制器】 yóuxì kòngzhìqì
（名）（コンピューター用語）ゲームコントローラー。
【游戏王】 Yóuxìwáng
（固）遊戯王。（日本：ゲームソフト名・アニメのタイトル）Yu-Gi-Oh！
【游戏站】 Yóuxìzhàn
（固）プレイステーション。（日本：ゲーム機名）Play Station。
【游医】 yóuyī
（名）病院や診療所に属さない民間医。多くは医師の資格をもたず，もぐりで診療する者。
江湖～　もぐりの医者。
【游艺机】 yóuyìjī
（名）→游戏机yóuxìjī
【友邦保险】 Yǒubāng bǎoxiǎn
（固）アメリカン・インターナショナル・アシュアランス。AIA。（アメリカ：保険会社名）American International Assurance。
【友情出演】 yǒuqíng chūyǎn
（動）友情出演する。特別出演する。（日本語からの言葉）
【友情客串】 yǒuqíng kèchuàn
（動）友情出演する。特別出演する。
【有碍】 yǒu'ài
（動）差し障りがある。妨げになる。
胆固醇过高和过低都～健康　コレステロールが高すぎても低すぎても健康にはよくない。
【有备族】 yǒubèizú
（名）備えある人々。いつか起こるかもしれない自然災害や人為的災害に備えて，非常食や防災用品を準備し，関連情報を集めている人のこと。
【有偿服务】 yǒucháng fúwù
（名）有料サービス。
【有偿新闻】 yǒucháng xīnwén
（名）有料ニュース。
【有车族】 yǒuchēzú
（名）マイカー族。マイカーをもっている人。“拥车族”ともいう。
【有房族】 yǒufángzú
（名）マイホームをもっている人々。
【有轨电车】 yǒuguǐ-diànchē
（名）（鉄道）電車。電気を動力とし，レール上を走る電車。“无轨电车”（トロリーバス）が電気で動くがレールは必要ないのに対していう。
【有话好好说】 Yǒu huà hǎohāo shuō
（固）キープ・クール。（中国：映画のタイトル）Keep Cool。
【有机农业】 yǒujī nóngyè
（名）有機農業。
～的产量不仅不亚于化学农业的农产品，而且还能让土壤保持健康　有機農業による生産量は化学肥料を使った農業に劣らないし，地力も保つことができる。
【有机食品】 yǒujī shípǐn
（名）有機食品。
随着现代人对食物品质的要求越来越高，～应运而生　現代人の食品の質に対する要求はますます厳しくなり，それに呼応して有機食品が出現した。
【有奖销售】 yǒujiǎng xiāoshòu
（名）福引付きのセールス。
【有识之士】 yǒu shí zhī shì
（名）見識のある人。先見の明のある人。
诚聘～加入我们的团队！　有能な人材がわれわれの仲間に加わることを歓迎します。
【有损】 yǒusǔn
（動）害を与える。傷つける。
～一个国家的国际形象　一国の国際的イメージが傷つく。
～健康　健康に害がある。
【有损压缩】 yǒusǔn yāsuō
（名）（コンピューター用語）非可逆圧縮。
【有碗族】 yǒuwǎnzú
（名）ご飯茶碗を持つ人々。“碗”は「飯茶碗」，すなわち安定した収入のよい仕事のこと。公務員のことをふざけて呼ぶ語。
【有戏】 yǒuxì
（動）望みがある。
网上求职～吗？　ネットでの仕事探しは見込みがあるだろうか。
企业所得税统一年内～　企業の所得税一本化は年内に実現できそうだ。
【有线电视】 yǒuxiàn diànshì
（名）ケーブルテレビ。
用～播放　ケーブルテレビで放送する。
【有线手机】 yǒuxiàn shǒujī
（名）伸縮イヤホン付き携帯電話。
【有限责任公司】 yǒuxiàn zérèn gōngsī
（名）有限責任会社。略して“有限公司”ともいう。
【有型】 yǒuxíng
（形）きちんと決まっている。かっこいい。
修剪得～的头发，使他整个人都显得精神利落　ぴしっと決めたヘアスタイルで，彼はほんとうに潑剌（はつらつ）として見える。
【有形贸易】 yǒuxíng màoyì
（名）有形貿易。国際貿易で有形商品の輸出入。
中国虽然在～方面一直可以保持盈余，但服务贸易预计赤字会很大　中国は有形貿易の面ではずっと利潤を保持できるが，サービス貿易は大きな赤字が見込まれる。
【有型有款】 yǒuxíng yǒukuǎn
（組）かっこよく見栄えがする。
每次出现在公开场合，他都是衣履光鲜，～　毎回公の場に現れる時，彼はいつもかっこよく身づくろいしている。
【有形资产】 yǒuxíng zīchǎn
（名）有形資産。“无形资产”（無形資産）と対をなす。
【有氧操】 yǒuyǎngcāo
（名）有酸素体操。エアロビクス。
水中～是一新型的有氧健身运动　水中エアロビクスは新しい有酸素運動の一種である。
【有氧锻炼】 yǒuyǎng duànliàn
（名）有酸素トレーニング。
【有氧运动】 yǒuyǎng yùndòng
（名）有酸素運動。エアロビクス。
【有约】 yǒuyuē
（動）（人と）会う約束がある。
周末～　週末は人と会う約束がある。
【有章可循】 yǒuzhāng kěxún
（組）のっとるべき規則や制度がある。
【有招】 yǒuzhāo
（動）よい手がある。方法がある。考えがある。
他脑子很灵活，关键时刻总是～　彼は頭が切れるから，ここぞという時にいつもしっかり対応できる。
【有争议】 yǒu zhēngyì
（組）評価が分かれる。意見が一致しない。
这是一场～的比赛　これは物議をかもす試合になった。
一个～的作家　評価の分かれる作家。
【有种体】 yǒuzhǒngtǐ
（名）有種体。“有种…叫…”（…という…がいる，ある）という言葉を文中にさしはさむ文体。“在南京，有种姑娘叫潘西，有种小伙叫小杆子，…”（南京には，「潘西」という娘がいて，「小杆子」という若者がいて，…。“潘西”“小杆子”はそれぞれ南京語で「娘っ子」「若造」の意）のように，文中の…には中国各地の土地柄にちなんだ言葉を挿入する。
【有组织犯罪】 yǒu zǔzhī fànzuì
（名）組織犯罪。
【右击】 yòujī
（動）（コンピューター用語）右クリックする。
【右击菜单】 yòujī càidān
（名）（コンピューター用語）右クリックメニュー。
【幼儿名片】 yòuérmíngpiàn
（名）幼児の名刺。親が幼稚園に通う子供のために作った名刺。名刺には子供の姓名，年齢，住所，電話のほか，両親，祖父母の職場と職場での肩書，連絡方法などが印刷されており，主として幼稚園の先生に渡すためのものである。
【幼托】 yòutuō
（名）“幼儿园”（幼稚園）と“托儿所”（託児所）。
【幼稚产业】 yòuzhì chǎnyè
（名）幼稚産業。
【诱变】 yòubiàn
（動）遺伝子操作を行う。
化学～应用在作物育种上　化学的な遺伝子操作を作物の品種改良に応用する。
我国科学家在太空～肿瘤细胞实验取得成果　わが国の科学者は宇宙で腫瘍細胞の遺伝子操作実験を成功させた。
【诱感】 yòugǎn
（名）人を引きつける感覚や印象。魅力。
【诱惑】 yòuhuò
（名）人を魅惑する力。魅力。
极具～的价格　たいへん魅力的な値段。
yu 【余氯量】 yúlǜliàng
（名）残留塩素。“残留氯”ともいう。
【余味男】 yúwèinán
（名）余味（ユー・ウェイ）っぽい男。テレビドラマ《媳妇的美好时代》の主人公・余味（ユー・ウェイ）のような男性。見た目も収入も平凡極まりないが，家族に誠実に尽くす思いやりの深い男性。
【鱼情】 yúqíng
（名）魚の繁殖，回遊，群れなどの状況。
要想得到好的收获，必须学会判断～　大漁を望むならば，魚の状況をしっかり判断できなければならない。
【鱼源】 yúyuán
（名）魚類資源。資源としての魚類。または魚群が集中する所。
【娱记】 yújì
（名）娯楽記事を書く記者。芸能記者。“娱乐记者”“娱乐新闻记者”の略。
【娱乐反刍】 yúlè fǎnchú
（組）テレビドラマリメイク現象。作品としての質を保持し，かつ安定した視聴率を狙って，かつてヒットしたドラマのリメイクを作る現象。“反刍”は反芻の意味。
【娱乐烈士】 yúlè lièshì
（名）芸能の烈士。美容整形手術中に死亡するなど，芸能活動のために命を落とす人をいう。
【娱乐片】 yúlèpiàn
（名）娯楽映画。テレビの娯楽ドラマ。
张艺谋的《英雄》是～，还是艺术片？　チャン・イーモウの「英雄 HERO」は娯楽映画か，それとも芸術映画か？
【娱乐圈】 yúlèquān
（名）芸能界。“演艺圈”ともいう。
～的艰辛往往是圈外人所难以想像的　芸能界の苦労は往々にして外の人には想像しがたいものだ。
【渔农】 yúnóng
（名）漁業に従事する農民。魚介類の養殖業をする農家。
【愚见】 yújiàn
（名）愚見。管見。自分の意見を謙遜していう。
以上是我的～，不当之处望斧正　以上は私の愚見です，間違いがありましたらご指摘ください。
【愚人节】 yúrénjié
（名）エイプリルフール。
～那一天，我收到一封求爱信，我不知道该不该当真　エイプリルフール当日，私は1通のラブレターを受け取ったが，本気にすべきかどうか分からない。
【愚意】 yúyì
（名）→愚见yújiàn
【瑜伽】 【瑜珈】 yújiā
（名）ヨガ。
通过～的修习，人可以始终保持心意上的平和　ヨガの修練を通じて，人は心を穏やかに保つことができる。
【舆论监督】 yúlùn jiāndū
（名）世論の監督。大衆やマスコミによるチェック機能。
【与时俱进】 yǔshí jùjìn
（組）時代とともに絶えず変化し発展する。
大学校园文化建设应～　キャンパス文化の育成は時代の変化に対応するべきだ。
【宇多田光】 Yǔduōtián Guāng
（固）宇多田ヒカル。（日本：歌手）Utada Hikaru。
【宇航技术】 yǔháng jìshù
（名）→空间技术kōngjiān jìshù
【宇宙人】 yǔzhòurén
（名）宇宙人。“外星人”ともいう。
～是否真的存在对人类来说还是一个谜　宇宙人が実在するかどうかは人類にとって謎である。
【宇宙色】 yǔzhòusè
（名）（宇宙服の色に似た）シルバーグレー。シルバー。
【羽联】 yǔlián
（名）バドミントン連盟。“羽毛球联合会”の略。
国际～最新排名　国際バドミントン連盟最新ランキング。
【羽绒服】 yǔróngfú
（名）ダウンジャケット。“羽绒衣”ともいう。
在北方寒冷的冬天，～是必备的防寒衣物　北方の寒い冬には，ダウンジャケットは必須の防寒着である。
【羽绒衣】 yǔróngyī
（名）→羽绒服yǔróngfú
【羽坛】 yǔtán
（名）バドミントン界。
～名将　バドミントン界の名選手。
世界～　世界のバドミントン界。
【羽协】 yǔxié
（名）バドミントン協会。“羽毛球协会”の略。
高校～　大学バドミントン協会。
中国～　中国バドミントン協会。
【雨果・博斯】 Yǔguǒ Bósī
（固）ヒューゴ・ボス。（ドイツ：服飾メーカー，ブランド名）Hugo Boss。
【雨披】 yǔpī
（名）自転車用のマント状雨合羽。
一次性～　使い捨て自転車用雨合羽。
【语感】 yǔgǎn
（名）語感。
语境对～的培养起着重要作用　言語環境は語感の形成に重要な役割をもつ。
【语境】 yǔjìng
（名）言語環境。
良好的～对学习外语是极为重要的　良い言語環境は外国語学習にたいへん重要である。
【语料】 yǔliào
（名）コーパス。言語データベース。
～是语言学家研究语言现象、语言规律的重要依据　コーパスは言語学者が言語現象や言語規則を研究する上での重要な根拠となる。
【语文门】 yǔwénmén
（名）国語試験免除事件。上海のいくつかの大学で，理科専攻の入学試験で“语文”（国語）の試験がなかったことで議論の的となった。
【语言轰炸】 yǔyán hōngzhà
（名）（ラジオのパーソナリティーなどが）まくし立てるようにしゃべり続けること。相手を圧倒するように言葉を浴びせること。
【语音合成】 yǔyīn héchéng
（名）（コンピューター用語）音声合成。
【语音聊天】 yǔyīn liáotiān
（組）（インターネット用語）ボイスチャット。
【语音识别】 yǔyīn shíbié
（名）音声認識。
【语音输入】 yǔyīn shūrù
（組）音声入力。
【语音微博】 yǔyīn wēibó
（名）音声ミニブログ。1分ほどの短いメッセージを発信することができるミニブログ。
【语音信箱】 yǔyīn xìnxiāng
（名）ボイスメールボックス。
目前，国内使用最多的一种～是“166～”　目下国内でもっとも多く使用されているボイスメールは「166ボイスメールボックス」である。
【语音邮件】 yǔyīn yóujiàn
（名）（インターネット用語）ボイスメール。
【语音云】 yǔyīnyún
（名）音声クラウド。音声合成や音声認識，文字起こしなどをインターネットを介して行う技術。
【玉兰油】 Yùlányóu
（固）オレイ。（アメリカ：P＆G 社の化粧品ブランド名）Olay。
【玉米疯】 yùmǐfēng
（組）トウモロコシが狂う。トウモロコシの価格高騰をふざけていったもの。
～，小麦狂，农产品成吸金王　トウモロコシが狂い，小麦が狂い，農産品が金食い虫になる。
【玉体】 yùtǐ
①（名）女性の滑らかで美しい体。
水嫩光滑的～　みずみずしく滑らかな肢体。
②（名）お体。相手の体を敬っていう。
【育发】 yùfà
（動）育毛する。発毛を促す。
【育能院】 yùnéngyuàn
（名）知的障害児の養護学校。
在～里，一些先天智障儿童可以接受教育　知的障害児の養護学校では，先天的な知的障害児が教育を受けることができる。
【育智】 yùzhì
（動）知能を育成し，向上させる。
作为一名教师，在～的同时，也不能忽视了育德　教師として，知育のみならず徳育にも力を注がねばならない。
【狱霸】 yùbà
（名）刑務所内の囚人のボス。
牢头～　囚人のボス。牢名主。
【狱警】 yùjǐng
（名）刑務官。
～不得打骂体罚罪犯　刑務官は服役者に体罰を加えてはいけない。
【浴吧】 yùbā
（名）スパや健康ランド。レジャー設備を備えた入浴施設。
【浴霸】 yùbà
（名）遠赤外線浴室暖房機。
【浴巾】 yùjīn
（名）バスタオル。
超细纤维大～　マイクロファイバーの大型バスタオル。
超强吸水～　吸水力抜群のバスタオル。
【浴帘】 yùlián
（名）バスタブのカーテン。
【浴疗】 yùliáo
（名）入浴療法。
中药～　漢方入浴療法。
温泉～　温泉療法。
【浴帽】 yùmào
（名）シャワーキャップ。
【浴液】 yùyè
（名）バスジェル。バスバブル。
泡泡～　あわ立つバスジェル。
香草～　バニラの香りのバスジェル。
【预案】 yù'àn
（名）対応マニュアル。
制定应急～　臨時の対応マニュアルを制定する。
【预包装袋】 yùbāozhuāngdài
（名）（商店が無料で提供する，生めんや肉などといった量り売りの商品を入れるための）ビニール袋。
【预备班】 yùbèibān
（名）進学準備クラス。進学クラス。
【预测帝】 yùcèdì
（名）予知の帝王。試合結果や地震の発生などについて，きわめて高い予知能力を有する人。
【预创业】 yùchuàngyè
（名）プレ・アントレプレナーシップ。大学生に起業家精神を養わせる人材養成プログラム。
【预付费手机】 yùfùfèi shǒujī
（名）プリペイド式携帯電話。
【预付卡】 yùfùkǎ
（名）プリペイドカード。
【预付款】 yùfùkuǎn
（名）予約金。手付け金。“订金”ともいう。
交纳购房～　家を買うための手付け金を支払う。
【预估】 yùgū
（動）予測する。予想する。
【预检】 yùjiǎn
（動）事前に検査する。前もって点検する。
【预减】 yùjiǎn
（動）利潤の減少を見込む。“预增”（利潤の増加を見込む）と対をなす。
【预结算】 yùjiésuàn
（名）予算と決算。
【预警】 yùjǐng
（動）事前に警告を発する。前もって危険を知らせる。
【预警机】 yùjǐngjī
（名）早期警戒機。“预警飞机”“预警指挥机”ともいう。
【预警系统】 yùjǐng xìtǒng
（名）早期警戒システム。事前に警告音を鳴らすシステム。
【预考】 yùkǎo
（名）予備試験。合格者のみ本試験を受けることができる。
【预亏】 yùkuī
（動）赤字を見込む。“预赢”（黒字を見込む）と対をなす。
【预览】 yùlǎn
（名）（コンピューター用語）プレビュー。
打印之前可以先看一下打印～　印刷する前にプレビューで出来あがりの様子を見ることができる。
【预留】 yùliú
（動）事前に留保する。
【预期目标】 yùqī mùbiāo
（名）予想目標。
【预热】 yùrè
①（動）事前に暖める。
复印机的～时间　コピー機の予熱時間。
②（動）事前に準備活動をする。ウオーミングアップする。
【预售】 yùshòu
（動）前売りする。また，料金先払いで販売する。
车票实行提前七天～　乗車券は7日前から前売りをする。
【预算赤字】 yùsuàn chìzì
（名）予算の赤字。赤字予算。
巨额～威胁美国未来　巨額の赤字予算がアメリカの未来を脅かしている。
【预提】 yùtí
①（動）昇進候補者を推挙する。
②（動）前もって留保する。“预留”ともいう。
【预选赛】 yùxuǎnsài
（名）予選。
世界杯亚洲～　ワールドカップ，アジア地区予選。
【预研】 yùyán
（動）基礎研究を行う。
【预赢】 yùyíng
（動）黒字を見込む。“预亏”（赤字を見込む）と対をなす。
【预增】 yùzēng
（動）利潤の増加を見込む。“预减”（利潤の減少を見込む）と対をなす。
【预治】 yùzhì
（動）事前に予防し治療する。“预先防治”の略。
【域名】 yùmíng
（名）ドメイン名。
注册中文～　中国語ドメイン名を登録する。
利用互联网的第一步是申请注册自己的～　インターネットを利用する第一歩は自分のドメイン名を登録することだ。
【欲情】 yùqíng
（名）情欲。欲情。
【遇见体】 yùjiàntǐ
（名）遭遇体。ネット上で流行した文体。“如果在…遇见你，我一定带你去…”（…であなたに会ったら，必ず…へ連れて行く）という形式で，自分の好きな場所を紹介する。
【喻示】 yùshì
（動）暗示する。意味する。表す。
红玫瑰象征爱情，百合花～百年好合　赤いバラは愛情を象徴し，ユリは生涯仲良く暮らすことを意味している。
【御宅族】 yùzháizú
（名）おたく。日本語から入った言葉。
【誉称】 yùchēng
①（動）称賛して…と呼ぶ。…とたたえる。
广州是“水果之乡”，共有水果500多个品种，其中荔枝、香蕉、木瓜和菠萝～“岭南四大佳果”　広州は果物王国で500種類以上の果物を産するが，中でもライチ，バナナ，パパイヤ，パイナップルは「嶺南（広東，広西一帯）の四大果実」とたたえられている。
②（名）美称。名誉ある称号。
“乐圣”是音乐家贝多芬的～　「楽聖」は音楽家ベートーベンに対する称号である。
【愈疗】 yùliáo
（名）癒し。
这种音乐有～作用　この種の音楽は癒しの効果がある。
yuan 【鸳盟】 yuānméng
（名）夫婦の契り。縁組。
缔结～　夫婦の契りを結ぶ。
～良缘　良い縁組み。
【鸳鸯刊】 yuānyangkān
（名）おしどり刊。同じコード番号でいくつもの版本がある定期刊行物をふざけて呼ぶ語。雑誌名も号数も表紙も同じなのに，内容が全く違うことから。
【鸳鸯名片】 yuānyang míngpiàn
（名）おしどり名刺。両面に，別の人（多くは夫と妻）それぞれの内容を印刷した名刺。
【鸳鸯座】 yuānyangzuò
（名）映画館のカップルシート。
【円族】 yuánzú
（名）円族。家に閉じこもってネットショッピングに興じる人のこと。円が日本の貨幣単位であることと，その字形がマウスに似ていることから。
【园区】 yuánqū
（名）産業パーク。
高科技～　ハイテクパーク。
【原唱】 yuánchàng
①（動）歌手がオリジナル曲を歌う。
这张碟虽然不是～，但是听起来比～更有味道　この CD はオリジナル版ではないが，聴いてみればオリジナル版より味わいがある。
②（名）オリジナル歌手。
这首歌的～另有其人　この歌のオリジナル歌手は別にいる。
【原创】 yuánchuàng
（形）最初に創作された。オリジナルな。
国内～游戏　国内で独自に作られたゲーム。
～歌曲　オリジナル歌曲。
【原创性】 yuánchuàngxìng
（名）独創性。オリジナリティー。
取得了～科技成果　独創的な研究成果をあげた。
【原电池】 yuándiànchí
（名）一次電池。乾電池など，１度放電してしまうと充電して再び使用することのできない電池。“一次电池”ともいう。
【原始股】 yuánshǐgǔ
（名）新規公開株式。
【原汁原味】 yuán zhī yuán wèi
（組）最初のものと何ら変わっていない。オリジナルそのままであること。
【原装】 yuánzhuāng
（形）メーカー完成品の。多く電気製品が製造元で組み立てられて完成したものであること。
日本～数码相机要比国内组装的相机更受消费者的青睐　日本のメーカー完成品のデジタルカメラは中国国内で組み立てられたものより消費者の受けがいい。
【袁泉】 Yuán Quán
（固）ユエン・チュエン。（中国：俳優）Yuan Quan。
【援孤】 yuángū
（動）孤児を援助する。
【援建】 yuánjiàn
（動）建設を援助する。建設を支援する。
【援款】 yuánkuǎn
（名）支援資金。援助金。
【援手】 yuánshǒu
（名）援助の手。救いの手。
伸出～，全力支持　援助の手を差し延べて全力で応援する。
【援藏】 yuánZàng
（動）チベットを支援する。
【援助恐怖主义国家】 yuánzhù kǒngbù zhǔyì guójiā
（名）テロ支援国家。“赞助恐怖主义国家”ともいう。
【源代码】 yuándàimǎ
（名）（コンピューター用語）ソースコード。
【远程访问】 yuǎnchéng fǎngwèn
（組）（コンピューター用語）リモートアクセス。
【远程教育】 yuǎnchéng jiàoyù
（名）遠隔教育。eラーニング。“远程教学”“远距离教育”“空中教育”ともいう。
【远程协助】 yuǎnchéng xiézhù
（名）（コンピューター用語）リモートアシスタンス。
【远程医疗】 yuǎnchéng yīliáo
（名）遠隔医療。
【远东航空】 Yuǎndōng hángkōng
（固）遠東航空。EF。（台湾：航空会社名）Far Eastern Air Transport。
【远距离教育】 yuǎnjùlí jiàoyù
（名）→远程教育yuǎnchéng jiàoyù
【远视】 yuǎnshì
（動）遠い先を見る。長い目で見る。
【远销】 yuǎnxiāo
（動）遠く離れた地や国外にまで販売する。
山东蔬菜～一百多个国家和地区　山東の野菜は100以上の国や地域で販売されている。
【远足队】 yuǎnzúduì
（名）グループでハイキングやトレッキングをする人々。
【院仕】 yuànshì
（名）アカデミー役人。“院士”（アカデミー会員）をもじった言葉。中国科学院および中国工程院の“院士”の８割以上が行政職についていることから。“仕”は「仕官する」という意。
【院线】 yuànxiàn
（名）上映館チェーン。同じ系列の映画館。
【怨妇体】 yuànfùtǐ
（名）怨女体。男にだまされた女の恨み節にちなんだ文体。ある場所で，女が男に電話をかけて，「うそつき！私のことなんか全然愛していなかったのね。あなたが私とつきあったのは，ただ…したかっただけ」と相手をなじるもので，文中に出てくる場所，女の職業，理由の部分を適宜入れ替えて使う。
【怨骂】 yuànmà
（動）恨んで非難する。憎んでののしる。
【怨蜜】 yuànmì
（名）（女性にとっての）気の許せなくなった同性の親友。
【愿动力】 yuàndònglì
（名）願動力。社会奉仕活動を行う原動力。“愿”は志願すること。ボランティアをさす。
【愿景】 yuànjǐng
（名）将来の展望。ビジョン。
企业～　企業のビジョン。
yue 【约旦皇家航空】 Yuēdàn huángjiā hángkōng
（固）ロイヤルヨルダン航空。RJ。（ヨルダン：航空会社名）Royal Jordanian Airlines。
【约访】 yuēfǎng
（動）訪問の予約をする。アポイントメントをとる。
【约稿】 yuēgǎo
（動）原稿を依頼する。
【约翰・保罗二世】 Yuēhàn Bǎoluó èrshì
（固）ヨハネ・パウロ2世。（バチカン：第264代法王）Johannes Paulus Ⅱ。
【约翰・克里】 Yuēhàn Kèlǐ
（固）ジョン・ケリー。（アメリカ：政治家）John Forbes Kerry。
【约翰尼・德普】 Yuēhànní Dépǔ
（固）ジョニー・デップ。（アメリカ：俳優）Johnny Depp。
【约会体】 yuēhuìtǐ
（名）デート体。流行の文体の一種。“我叫王玲玲，我是一名护士，我不跟不讲文明、酒后驾车的男生约会”（私の名前は王玲玲，看護師です。私はマナーを守らず，酔っ払い運転する人とはデートしません）の，名前，職業，デートしない理由を入れ替えたいくつものパターンがある。四川省成都市が展開した，公共マナー向上の公益広告のコピー。
【约见】 yuējiàn
（動）会う約束をする。待ち合わせをする。
这里环境优雅闲静，是个～朋友的好地方　ここはきれいで静かなので，友達と待ち合わせするのによい場所だ。
【约写】 yuēxiě
（動）原稿を依頼する。作詞やシナリオなどの創作を依頼する。
【约诊】 yuēzhěn
（動）診察を予約する。
【月赤族】 yuèchìzú
（名）毎月赤字族。“月光族”よりさらにたいへんな，毎月の給料だけでは足りず，カードや借金に頼る人々。
【月费】 yuèfèi
（名）月料金。
【月供】 yuègōng
（名）銀行ローンの月ごとの返済額。
～超过月收入的四成　毎月のローンの支払いが収入の4割を超えている。
【月光退休族】 yuèguāng tuìxiūzú
（名）月末困窮年金生活族。物価高騰のため，支給される年金では生活費が足らず，毎月月末にならずして年金を使い切ってしまう高齢者のこと。生活を過分に享受した結果，給料日が来る前にすっからかんになっている若者をさす“月光族”をもじった表現。
【月光族】 yuèguāngzú
（名）毎月の給料をすべて使い切ってしまう人々。
【月均】 yuèjūn
（動）月ごとに平均する。
～收入　平均月収。
【月亮男】 yuèliàngnán
（名）外づらは良いが内づらが悪い男性。人前では華やかに振る舞うが，家では家族に冷たい男性をいう。明暗両面があることを，月にたとえたもの。
【月龄】 yuèlíng
（名）乳児の月齢。
～期婴儿玩具　1歳未満の乳児用の玩具。
各～婴儿应添加的辅助食品　月齢ごとの乳児に与えるべき補助食品。
【月球车】 yuèqiúchē
（名）月面車。月面探査車。
【月球站】 yuèqiúzhàn
（名）月面基地。
建设～　月面基地を建設する。
【月嫂】 yuèsǎo
（名）産婦と新生児の世話をみるお手伝いさん。
～很受工作繁忙、缺乏护理经验的年轻白领家庭的欢迎　産婦と新生児の世話をするお手伝いさんは，仕事が忙しく出産や育児の経験がない若いホワイトカラーの家庭にとても歓迎されている。
【乐吧】 yuèbā
（名）音楽バー。ライブ演奏のあるバー。
在喧闹的城市里，～为人们开辟了一个清幽雅致的空间　騒々しい街の中で，音楽バーは人々に静かで優雅な空間をもたらした。
【乐迷】 yuèmí
（名）音楽ファン。音楽マニア。
【乐评】 yuèpíng
①（名）音楽評論。
～专栏　音楽評論コラム。
②（名）音楽評論家。
资深～　ベテラン音楽評論家。
【乐商】 yuèshāng
（名）音楽指数。音楽を感知，記憶，演奏，表現および創作する能力の値。知能指数などと対比して使われる。
【乐坛】 yuètán
（名）音楽界。
～动态　音楽界の動向。
流行～　ポップス界。
【乐员】 yuèyuán
（名）楽団員。バンドのメンバー。
【悦活】 yuèhuó
（名）LOHAS。ロハス。健康や環境に関心を持つ人たちのライフスタイルをいう。
【悦纳】 yuènà
（動）喜んで受け入れる。喜んで受け取る。
【阅查】 yuèchá
（動）閲覧する。“查阅”ともいう。
【阅改】 yuègǎi
（名）（論文や作文などを）添削する。目を通して手直しする。
【阅批】 yuèpī
（動）書類に目を通し，指示を出す。
～群众来信　市民からの手紙を読んで対応を指示する。
【跃变】 yuèbiàn
（動）飛躍的に変化する。激変する。
改革开放使中国进入了～时代　改革開放は中国を激変の時代へ導いた。
【跃层式住宅】 yuècéngshì zhùzhái
（名）メゾネットタイプのマンション住戸。“复式住宅”ともいう。
【跃动】 yuèdòng
（動）躍動する。
大森林到处～着生命的活力　森林の至る所で生命力が躍動している。
【跃居】 yuèjū
（動）上位に躍り出る。一気にランクが上がる。躍進する。
～世界第一　世界のトップに躍り出る。
【跃升】 yuèshēng
（動）上位に躍り出る。一気に上昇する。
中国超越美国和日本，～为韩国最大的贸易伙伴国　中国はアメリカと日本を抜いて，一挙に韓国の最大の貿易相手国となった。
【跃増】 yuèzēng
（動）大幅に増える。急速に増える。
该市上半年数码相机零组件进口金额～，首度超越数码相机整机的进口金额　当市は上半期のデジタルカメラ部品の輸入額が大幅に増え，初めてデジタルカメラ本体の輸入額を上回った。
【粤普之争】 yuè pǔ zhī zhēng
（名）広東語-共通語論争。広東地方のテレビ番組で使用するのは広東語か“普通话”（共通語）かという論争。
【粤语】 yuèyǔ
（名）粤（えつ）方言。広東語。
广州电视台的～节目　広州テレビ局の広東語番組。
【越歌剧】 yuèｇējù
（名）越歌劇。越劇とオペラを融合させた舞台芸術のこと。
【越南航空】 Yuènán hángkōng
（固）ベトナム航空。VN。（ベトナム：航空会社名）Vietnam Airlines。
【越野车】 yuèyěchē
（名）オフロード車。スポーツセダン。SUV をさすこともある。
四轮驱动～　4WD スポーツセダン。
【越战】 Yuèzhàn
（固）ベトナム戦争。第二次インドシナ戦争。“越南战争”の略。
【越职】 yuèzhí
（動）職権の範囲を超える。
领导干部要尽职尽责，不要～越权　指導幹部は自分の職責をきちんと果たすべきで，職権範囲を超えてはいけない。
yun 【云安全】 yún ānquán
（名）（コンピューター用語）クラウドセキュリティ。
【云查杀】 yúncháshā
（名）クラウド型ウイルス対策。
【云达不莱梅队】 Yúndá Bùláiméi duì
（固）ブレーメン。（ドイツ：サッカー ブンデスリーガのチーム名）Werder Bremen。
【云打印】 yúndǎyìn
（名）クラウド印刷。クラウドプリント。
【云电视】 yúndiànshì
（名）クラウドテレビ。クラウドコンピューティング技術などの新しい技術を用い，テレビ，通信，インターネットの三つの機能を一体化した多機能テレビのこと。“云媒体电视”ともいう。
【云端】 yúnduān
（名）クラウド・コンピューティングにおけるネットワーク上のサーバー群。ユーザー端末と対をなす概念として生まれた言葉。
【云服务】 yúnfúwù
（名）クラウドサービス。
【云概念】 yúngàiniàn
（名）クラウドという概念。
【云海工程】 yúnhǎi gōngchéng
（名）雲海プロジェクト。教育部入試センターが2011年から雲南，海南両省で実施している大学入試改革プロジェクト。入試の点数だけでなく，答案の詳細分析やネットでの適性診断など，受験生に志望校や学科を選ぶ情報を提供。
【云会议】 yúnhuìyì
（名）クラウド型Web会議。
【云计算】 yúnjìsuàn
（名）クラウドコンピューター。クラウドコンピューティング。
【云家庭】 yúnjiātíng
（名）クラウド家庭。家庭を単位としたクラウドネットワークにより，家庭内の電気製品を結び，コントロールするもの。
【云客服】 yúnkèfú
（名）淘宝ユーザーへのクラウドサービス。
【云课堂】 yúnkètáng
（名）クラウドを活用した授業。生徒一人ひとりがタブレット端末を手に，デジタルテキストや動画を教材に学び，教師とのやりとりも端末を通して行う。
【云快递】 yún kuàidì
（名）→云物流yún wùliú
【云量】 yúnliàng
（名）（気象用語で）雲の量。
陕西北部～多，南部有雨雪　陝西省北部は雲が多く，南部はみぞれが降るでしょう。
【云媒体】 yúnméitǐ
（名）クラウドメディア。
【云媒体电视】 yúnméitǐ diànshì
（名）→云电视yúndiànshì
【云驱动】 yúnqūdòng
（名）クラウドドライバ。
【云雀】 Yúnquè
（固）ラーク。（アメリカ：アルトリア・グループ傘下フィリップモリス製のタバコ名）Lark。
【云时代】 yúnshídài
（名）クラウド時代。クラウドコンピューティングの時代。
【云手机】 yúnshǒujī
（名）クラウド携帯。クラウドサービスを利用できる携帯電話のこと。
【云输入法】 yúnshūrùfǎ
（名）クラウド入力法。クラウド・コンピューティング・サービスを利用したオンライン中国語入力システム。特別なソフトをインストールすることなく，インターネット上で中国語を入力することができる。
【云丝顿】 Yúnsīdùn
（固）ウィンストン。（アメリカ R。 J。 レイノルズのタバコブランド名）Whinston。
【云微博】 yúnwēibó
（名）ミニブログにおけるクラウドサービス。複数のミニブログやSNSの間で，書き込みを同期できる。
【云物流】 yún wùliú
（名）クラウド物流。物流業界向けのクラウドコンピューティング。
【云学习】 yúnxuéxí
（名）クラウドエデュケーション。クラウドコンピューティングを利用した学習システム。
【云预约】 yúnyùyuē
（名）携帯電話やパソコンなどからクラウドプラットフォームを通じて番組を予約すること。
【云战略】 yúnzhànlüè
（名）「クラウド」戦略。ＩＴ企業の“云计算”（クラウド・コンピューティング）に関する発展戦略。→云计算yúnjìsuàn
【云中书城】 yúnzhōng shūchéng
（名）雲中書城。中国最大の電子書籍を扱うサイト。旧称は“云中图书馆”。
【匀适】 yúnshì
（形）均等である。一様である。むらがなく適度である。
屋里静得都能听见孩子～的呼吸声　部屋の中は静かで子供の安らかな寝息が聞こえるほどだ。
【匀贴】 yúntiē
（形）むらなく整っている。バランスがとれている。
行针～　針の運び方が均一でむらがない。
【允差】 yǔnchā
（名）誤差の許容範囲。
最大～不大于5毫米　最大許容誤差は5ミリ以下である。
【孕妇装】 yùnfùzhuāng
（名）マタニティードレス。マタニティーウエア。
【孕检】 yùnjiǎn
（動）産前検診を受ける。
～可以筛查出可能存在的疾病隐患　産前検診で潜在的な疾病を見つけることができる。
定期去医院～　定期的に病院で産前検診を受ける。
【运八】 Yùnbā
（固）Y-8。中国製の軍用輸送機。“运输八型”の略。
【运抵】 yùndǐ
（動）（荷物が運ばれて）目的地へ到着する。
埃及文物～上海，在中国上海国际艺术节正式与观众见面　エジプトの文化遺産が上海に到着し，中国上海国際芸術祭で正式にお目見えすることとなった。
【运动处方】 yùndòng chǔfāng
（名）運動処方。
【运动家队】 Yùndòngjiā duì
（固）オークランド・アスレチックス。（アメリカ：野球 メジャーリーグのチーム名）Oakland Athletics。
【运距】 yùnjù
（名）輸送距離。
【运量】 yùnliàng
（名）輸送量。
【运能】 yùnnéng
（名）輸送能力。
京广铁路的～已经达到饱和状态　京広（北京・広州）鉄道の輸送能力はすでに飽和状態に達している。
【运通银行】 Yùntōng yínháng
（固）アメリカン・エキスプレス銀行。（アメリカ：銀行名）American Express Bank。
【运作】 yùnzuò
（動）運用する。運営する。
证券投资基金～　証券投資ファンドの運用。
资本～　資本の運用。
【晕3菜】 yùn sān cài
（名）3D酔い。スリーディー酔い。3D映画の視聴中に起きる乗り物酔いに似ためまい症状。
【晕旋】 yùnxuán
（動）目が回る。目まいがする。
走上左右摇摆的吊桥，没走出多远她就感到一阵～　左右に揺れるつり橋を少し歩いただけで彼女は目が回ってしまった。
【韵彩】 yùncǎi
（名）風格。趣。音色。
法国的钢琴音乐一向以传统悠久、～别具而著称　フランスのピアノ音楽は長い伝統と独特の風格で名高い。
【韵律操】 yùnlǜcāo
（名）エアロビクスダンス。エアロビックダンス。
【蕴积】 yùnjī
（動）厚く積み重なる。累積する。
心里～已久的愤怒　長い間心の中に鬱積していた怒り。
【蕴聚】 yùnjù
（動）厚く積み重なる。凝縮する。
这些建筑～着无数代人的智慧、心血和追求　これらの建築物には幾世代もの人々の知恵と心血と探究心とが凝縮している。
【蕴量】 yùnliàng
（名）埋蔵量。
中国是世界上主要产玉国，～丰富　中国は世界で主要な玉（ぎよく）の産出国で，埋蔵量が豊富である。
【云养猫】 yún yǎng māo
（名）エア猫飼育。インターネットで猫の写真や動画を見て、猫を飼いたいという欲望を紛らわせる行為。
（用例）每天一下班，她就拿起手机，开始 “云养猫”。彼女は毎日会社から帰ってくると、スマホで「エア猫飼育」を始める。
【蕴意】 yùnyì
（名）含蓄。含意。深い意味。
～深刻　含蓄に富んでいる。
【蕴孕】 yùnyùn
（動）深く蓄積する。内に秘める。はらむ。
冬天荒凉的土地，正是在～着一次新的生命的勃发　冬の荒涼とした土地は，新たな生命の輝きを内にはらんでいる。