新語辞典

Ａ　Ｂ　Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ　Ｇ　Ｈ　Ｉ　Ｊ　Ｋ　Ｌ　Ｍ　Ｎ　
Ｏ　Ｐ　Ｑ　Ｒ　Ｓ　Ｔ　Ｕ　Ｖ　Ｗ　Ｘ　Ｙ　Ｚ

q 【Q】
（形）かわいい。きれいな。魅力的な。cute の音訳。
很～的小狗　とってもかわいいわんちゃん。
【Q版】 Q bǎn
（名）可愛らしく戯画化したもの。Qは英語のcuteと音をかけている。
～三国 三国志キュートバージョン。
【Q人类】 Q rénlèi
（名）チャット族。
【Q型流感】 Q xíng liúgǎn
（名）Q熱。“羊流感”ともいう。
【Q友】 Q yǒu
（名）チャット仲間。
参加～聚会　オフ会に参加する。
【QC】
（名）QC。品質管理。Quality Control の略。
～小组　QC サークル。
【QDII】
（名）（中国政府の指定する）適格国内機関投資家。Qualified Domestic Institutional Investor の略。
【QFII】
（名）（中国政府の指定する）適格海外機関投資家。Qualified Foreign Institutional Investor の略。
【QL】
（動）（ネット用語）QQでチャットする。Ｌは“聊天”のこと。
【QQ】
（固）QQ。（中国：騰訊公司のインスタントメッセンジャーソフト名）利用者は５億を越え，とくに若年層に人気がある。QQ。
【QQ法庭】 QQ fǎtíng
（名）QQ法廷。中国最大のチャットソフトQQの利用者間で起きた揉め事をオンライン上で仲裁する機構。
【QQ幻想】 QQ huànxiǎng
（固）QQ幻想。（中国：ネットゲーム名）
【QQ精英】 QQ jīngyīng
（名）チャットの名人。QQ はチャットソフトのひとつ。
～在电脑上输入汉字的速度相当快　QQ 名人はパソコンで漢字を打つ速度が相当速い。
【QQ奶奶】 QQ nǎinai
（名）ＱＱおばあちゃん。河南省鄭州市に住む76歳の元教師張秀麗のこと。チャットで子供たちの相談相手となったことから。
【QQ群】 QQ qún
（名）QQ群。騰訊公司がQQユーザーのために開発した通信用プラットフォーム。大勢が同時に交流できる。
【QQ体】 QQtǐ
（名）QQ体。“３Q大战”の際に，“腾讯公司”（テンセント社）がユーザーに向けて発表した声明を模した文体。“企鹅体”“3Q体”ともいう。→３Q大战sān Q dàzhàn
【QQ隐身族】 QQ yǐnshēnzú
（名）ＱＱ潜伏族。サイトを閲覧するが，自分からは積極的に書き込みをしない人。
【QS】
（名）QS ラベル。品質安全検査を合格した食品に貼られる。
食品的外包装上贴有～　食品のパッケージに QS ラベルが貼ってある。
qi 【76人队】 Qīshíliù rén duì
（固）フィラデルフィア・76ers。（アメリカ：バスケットボール NBA のチーム名）Philadelphia 76ers。
【7-11便利店】 Qī shíyī biànlìdiàn
（固）セブン-イレブン。（日本：コンビニエンスストア名）Seven-Eleven。
【7456】 qīsì wǔ liù
（組）（ネット用語）頭にきた。まじむかつく。“气死我了”の意。
【七彩】 qīcǎi
（名）光の7原色。
下过雨后天空出现了～彩虹　雨後の空に7色の虹が現れた。
【七彩环保葬】 qīcǎi huánbǎozàng
（名）エコ葬儀。墓の占有面積を小さくし，いずれは土に返る素材の骨壷を使うなど，環境に配慮した埋葬方法。
【七彩之心】 qīcǎi zhī xīn
（名）七色の心。2010年上海万博で市内に多数設置されたボランティア案内所の愛称。カウンター正面にレインボーカラーで「心」の字が描かれた。
【七剑】 Qījiàn
（固）セブンソード（七剣）。（香港：映画のタイトル）Seven Swords。
【七厘散】 qīlísàn
（名）七厘散（しちりんさん）。原義は漢方薬の一種，“妻离散”と同音なことから，転じて妻に三行半（みくだりはん）をつきつけることを意味する。“妻管严”(妻に対して頭が上がらない)に対していう。
【七武士】 Qī wǔshì
（固）七人の侍。（日本：映画のタイトル）Seven Samurai。
【七喜】 Qīxǐ
（固）セブンアップ。（アメリカ：ペプシコ社の飲料品名）7-Up。
【七项全能】 qīxiàng quánnéng
（名）（陸上の）七種競技。
【七星】 Qīxīng
（固）セブンスター。（日本：日本たばこ産業のタバコのブランド名）Seven Stars。
【妻管严】 qīguǎnyán
（組）恐妻家。“气管炎”（気管支炎）の音にかけたしゃれ言葉。
现在患～的人还不少　近頃は恐妻家の人が結構多い。
【妻离散】 qīlísàn
（名）→七厘散qīlísàn
【妻奴】 qīnú
（名）妻の奴隷。恐妻家。妻に徹頭徹尾つかえる夫。「重慶晩報」の《08年老公新标准》によれば，現代のあるべき夫の姿とされる。
【妻税】 qīshuì
（名）妻税。夫婦の一方が結婚前に購入した不動産を，夫婦の共同名義にする際にかかる税を，皮肉って言う。多くの場合，夫の単独名義だったものに妻の名が加わることから。また，この税は“契税”（契約税）の一種なので，“契”との語呂合わせで。“加名税”のこと。“房产加名税”“房产证加名税”ともいう。
【凄美】 qīměi
（形）悲しくも美しい。
这篇小说描写的是一个清纯而～的爱情故事　この小説には清純で悲しくも美しい愛の物語が描かれている。
【凄壮】 qīzhuàng
（形）悲壮である。
这即将落山的太阳，将高山大川染成一片血色，景色极其～　落日が山や川を真っ赤に染め，悲しくも壮麗な景観を呈している。
【期房】 qīfáng
（名）建設中に売り出される分譲住宅。“现房”と対をなす。
一般来说～的价格要比现房便宜一些　一般的に建設中に売り出される住宅の価格は完成後に売り出される住宅の価格よりもすこし安い。
【期货价格】 qīhuò jiàgé
（名）先物価格。略して“期价”ともいう。
【期货交易】 qīhuò jiāoyì
（名）先物取引。
【期货市场】 qīhuò shìchǎng
（名）先物市場。略して“期市”ともいう。
【期价】 qījià
（名）先物価格。
【期末】 qīmò
（名）学期末。
忙于准备～考试　学期末試験の準備に追われる。
【奇葩】 qí pā
（名）変わり者。（形） ユニークな。
（用例）你真是一朵奇葩！お前、いいキャラしてるな～っ！
（用例）各种奇葩的迟到理由。遅刻したときのユニークな言い訳。
（用例）日本武士的奇葩发型从何而来？　日本の武士の変なヘアスタイルはどこから来たのか。
（用例）看国外的网站，经常能看到日本奇葩的商品或者CM等。但这确实是日本的一部分。是我们日本人看了会有共鸣的东西。即使是这样，吃了便利店的炸鸡就能让体重增加，这是一天要吃多少的节奏啊！海外のサイトを見ていると、たしかによく日本のおかしな商品やCMなどが取り上げられていることが多いです。が、それは本当に日本の一部。私たち日本人から見ても共感できるものですよね！ それにしても、コンビニのチキンを食べて体重増えたって……毎日どれだけ食べたんだ！
【期盼】 qīpàn
（動）待ち望む。期待する。
全球华人～统一　すべての中国人が祖国の統一を待ち望んでいる。
【期权】 qīquán
（名）オプション。
～交易　オプション取引。
【期市】 qīshì
①（名）→期货市场qīhuò shìchǎng
②（名）先物相場。
【期望值】 qīwàngzhí
（名）期待度。期待感。
家长对孩子的～过高，往往会让孩子痛苦，让家长失望　親が子供に期待しすぎると，子供を苦しめ自らも失望することになる。
【期销量】 qīxiāoliàng
（名）期間販売量。宝くじの期ごとの実質販売量のこと。
从～变化看，目前销量呈现明显的上升趋势 期間販売量の変化から見ると，販売量は目下明らかな上昇傾向を示している。
【期指】 qīzhǐ
（名）先物取引指数。“期货交易指数”の略。
纳斯达克～上扬约31点，高于公平值8点　ナスダック先物取引指数は約31ポイント上昇し，平均値より8ポイント上回った。
【期中】 qīzhōng
（名）（学期の）中間。
～考试　中間テスト。
【期终】 qīzhōng
（名）期末。
【欺辱】 qīrǔ
（動）いじめる。ばかにする。侮辱する。
鲁迅笔下的阿Q是一个经常受人～的人　魯迅の描いた阿Qはいつも人からばかにされている人間だ。
【欺实马】 qīshímǎ
（名）時速70キロ。“70码”のネットでの言い換え語。杭州で資産家の息子の暴走族が大学生をひき殺した事件で，時速は70キロしか出していなかったという警察発表に対してネット上で批判的な議論が高まった。
【祁门红茶】 Qímén hóngchá
（名）キーマン紅茶。紅茶の種類。
【齐达内】 Qídánèi
（固）ジダン。（フランス：元サッカー選手）Zinedine Zidane。
【齐飞】 qífēi
（動）そろって発展前進する。
经济与环保～　経済と環境保護がともに発展する。
【齐全哥】 qíquángē
（名）家ごと引っ越し王子。“齐全”は何でも揃っているの意味。14箱もの荷物を持って入学してきた武漢科技大学の新入生に対するあだ名。
【齐天大剩】 qítiān dàshèng
（名）天にも等しい売れ残り。36歳以上の独身男女をいう。“齐天大圣”（孫悟空）と音をかけている。
【齐抓共管】 qí zhuā gòng guǎn
（組）協力して共同で管理にあたる。
各部门～，为未成年人健康成长提供良好的社会环境　各部門が協力して管理にあたり，未成年者の健全な成長のためによい社会環境を整える。
【奇】 qí
（副）たいへん。とても。非常に。
这次演唱会门票～贵　今度のコンサートのチケットはとても高い。
【奇案】 qí'àn
（名）怪事件。
旷世～　世にもまれな怪事件。
【奇宝饼干】 Qíbǎo bǐnggān
（固）キーブラー。（アメリカ：ケロッグ・キーブラー社の菓子名）Keebler。
【奇才队】 Qícái duì
（固）ワシントン・ウィザーズ。（アメリカ：バスケットボール NBA のチーム名）Washington Wizards。
【奇峻】 qíjùn
（形）非常に険しい。
三峡是长江最～、壮丽的一段　三峡は長江のなかでももっとも険しく，壮麗な景観をもつ区間である。
【奇美】 qíměi
（形）飛び抜けて美しい。
每年槐花盛开的时候，那真是一派～的景象　毎年エンジュの花が咲き誇る頃になると，それはもうほんとうに美しい。
【奇巧】 Qíqiǎo
（固）キットカット。（スイス：ネスレ社の菓子名）Kit Kat。
【奇缺】 qíquē
（動）きわめて欠乏する。非常に不足する。
南京保姆～　南京ではお手伝いさん不足が深刻だ。
资金～　資金がきわめて不足している。
【奇想】 qíxiǎng
（名）奇妙な考え。突飛な考え。
突发～　突然突飛な考えが浮かぶ。
【奇效】 qíxiào
（名）すばらしい効果。
据说肥胖病人喝荷叶茶有～　ハスの葉茶は肥満にすばらしく効くそうだ。
【奇艳】 qíyàn
（形）ずば抜けてきれいだ。
每到深秋季节，漫山红叶如火如荼，景色～，使游人流连忘返　秋が深まると，全山紅葉で燃えるように赤く色づき，えもいわれぬ美しい景観に見物客は帰るのも忘れて見とれてしまう。
【祈冀】 qíjì
（動）祈る。願う。
这个古老的小城有许多寄托着人们美好愿望与～的美丽传说　この古い町には人々の美しい夢と願いがこめられたたくさんの感動的な伝説がある。
【祈盼】 qípàn
（動）心から待ち望む。
～着她的回信　彼女から返事が来るのを心待ちにする。
～世界和平、人类幸福　世界の平和と人類の幸福を心から願う。
【祈向】 qíxiàng
（名）(目標や努力などの)方向性。
【歧见】 qíjiàn
（名）異なる見解。
与导演产生～　監督と意見の相違が生じた。
消除～，增进共识　意見の相違を取り除き，共通認識を深める。
【歧视门】 qíshìmén
（名）差別スキャンダル。就職における差別や性差別に関するスキャンダル。
【歧义现象】 qíyì xiànxiàng
（組）さまざまな解釈を生じる現象。
【骑劫】 qíjié
（動）乗っ取る。
～客机　旅客機を乗っ取る。
【骑警】 qíjǐng
（名）騎馬警官。
中国女子～队　中国女子騎馬警官隊。
【骑士队】 Qíshì duì
（固）クリーブランド・キャバリアーズ。（アメリカ：バスケットボール NBA のチーム名）Cleveland Cavaliers。
【棋后】 qíhòu
（名）チェスクイーン。大きなチェス大会で優勝した女性棋士に対する呼称。
【棋龄】 qílíng
（名）（囲碁や将棋などの）棋歴。
别看他年龄小，可～已有五六年了　彼はまだ子供だが，棋歴はすでに5～6年になる。
【棋评】 qípíng
（名）（囲碁や将棋などの）対局解説。対局評。観戦評。
【棋圣】 qíshèng
（名）棋聖。囲碁や将棋などの名人に対する呼称。
围棋方面的天赋以及对围棋的执着和勤奋，使他最终成为一代～　天賦の才に加え，勝負に対する執念と勤勉さによって彼はついに囲碁の名人になった。
【棋师】 qíshī
（名）（囲碁や将棋などの）優秀な棋士。
他几乎以全票当选2007年最佳～　彼はほぼ満票で2007年度の最優秀棋士に選ばれた。
【棋手】 qíshǒu
（名）（囲碁や将棋などの）棋士。
【棋坛】 qítán
（名）将棋界。囲碁界。
【棋王】 qíwáng
①（名）最強の棋士に与える美称。
②（名）棋王。棋王戦の優勝者。
第8届中国围棋～赛中俞斌卫冕～　第8期中国囲碁棋王戦で兪斌（ゆひん）は棋王のタイトルを防衛した。
【棋星】 qíxīng
（名）（将棋界や囲碁界の）スター棋士。
【棋子】 qízǐ
①（名）将棋の駒。碁石。
②（名）（比喩的意味での）駒。全体から見た一部分。
在陕西经济这个大棋盘上，汉中卷烟二厂是一个举足轻重的大～　陝西（せんせい）経済という大局から見れば，漢中煙草第2工場の存在は全体に大きな影響を及ぼす重要な駒である。
【旗徽】 qíhuī
（名）旗幟上のマーク。図案。
【旗舰】 qíjiàn
（名）（ある業種や分野における）主力。
发挥中旅品牌优势，打造西部旅游～　中国旅行社というブランドの優位を利用して，西部観光の主力となる。
【旗舰店】 qíjiàndiàn
（名）フラッグシップショップ。旗艦店（きかんてん）。
一家尼康～进入上海太平洋卖场　ニコンのフラッグシップショップが上海パシフィック商業ビルに出店した。
【旗下】 qíxià
（名）配下。傘下。
该电视台台庆，～上百艺人倾情出演　当テレビ局の開局記念日に100人以上の所属タレントが熱演した。
【麒麟啤酒】 Qílín píjiǔ
（固）キリンビール。（日本：飲料品メーカー名）Kirin Beer。
【乞丐服】 qǐgàifú
（名）→乞丐装qǐgàizhuāng
【乞丐装】 qǐgàizhuāng
（名）乞食ファッション。“乞丐服”ともいう。
～是标新立异，大胆前卫的年轻人的一大时尚　乞食ファッションは新しい考え方を標榜する大胆で前衛的な若者のあいだで流行っている。
【乞助】 qǐzhù
（動）助けを請う。
向父母～ 両親に助けを求める。
【企改】 qǐgǎi
（名）企業改革。“企业改革”の略。
大力推进～　強力に企業改革を推し進める。
【企管】 qǐguǎn
（名）企業管理。“企业管理”の略。
～软件　企業管理ソフト。
【企划】 qǐhuà
（動）企画する。
创业～书　起業企画書。
【企体】 qǐtǐ
（名）企業とスポーツチーム。
～联姻 企業とスポーツチームの提携。
【企稳】 qǐwěn
（動）（価格・市況が）落ち着く。安定する。
从反弹的情况来看，银行股在急跌后有所～　市場の反発からみて，銀行株は急落後に落ち着くだろう。
【企稳向好】 qǐwěn xiànghǎo
（組）景気低迷が落ちつき好転傾向にある。
【企业法人】 qǐyè fǎrén
（名）法人企業。
【企业环境】 qǐyè huánjìng
（名）企業を取り巻く外部環境。
【企业环境行为】 qǐyè huánjìng xíngwéi
（名）企業環境保護審査制度。企業の環境保護に対する取り組みを評価したもの。緑（ISO14000取得，クリーン生産実施企業）・青（汚染管理基準を満たし，かつ環境管理要求に達している企業）・黄（汚染管理基準には達しているが，総量規制を超える企業）・赤（環境基準に達していない企業）・黒（重大な汚染源）の5段階。
【企业集团】 qǐyè jítuán
（名）企業グループ。
我国最大焦炭～在太原成立　わが国最大のコークス企業グループが太原で設立された。
【企业家沙龙】 qǐyèjiā shālóng
（名）企業家サロン。
【企业冗员】 qǐyè rǒngyuán
（名）企業の余剰人員。
【企业所得税】 qǐyè suǒdéshuì
（名）企業所得税。
新办的高新技术企业自投产年度起免征～两年　新規のハイテク企業は操業後2年間，企業所得税が免除される。
【企业所得税法】 qǐyè suǒdé shuìfǎ
（名）企業所得税法。
【企业形象】 qǐyè xíngxiàng
（名）企業イメージ。
提高公司～　会社の企業イメージを高める。
【企业形象战略】 qǐyè xíngxiàng zhànlüè
（名）企業のイメージ戦略。コーポレートアイデンティティー。CI。CIS。
【企业自主权】 qǐyè zìzhǔquán
（名）企業の自主権。国が管理してきた国営企業の経営・資金運用・人事などの権利を企業自らの決定に任すこと。
扩大～　企業の自主権を拡大する。
【企愿】 qǐyuàn
①（動）希望する。期待する。願う。
我～爸爸妈妈身体健康！　両親が健康でありますように。
②（名）希望。期待。望み。願い。
险恶的命运打碎了这对生活并不奢侈的～　残酷な運命は生活に対するこのささやかな希望までも打ち砕いた。
【启导班】 qǐdǎobān
（名）特別指導クラス。成績の劣る小学生のためのクラス。中国語，英語，数学の強化を目的とする。
【启动】 qǐdòng
①（動）（法令・計画・法案などを）実施開始する。
国家～天然林资源保护工程　国は天然林資源保護に着手した。
②（動）始める。
目前中国笔记本电脑消费市场还处于～时期　今，中国のノートパソコン消費市場はまだ開拓期にある。
③（動）（機械などを）起動する。始動する。
以安全模式～计算机　セーフモードでコンピューターを起動する。
～发动机　エンジンを始動させる。
【启动点】 qǐdòngdiǎn
（名）出発点。起点。
教育现代化的～　教育の現代化の出発点。
【启动力】 qǐdònglì
（名）仕事や社会活動を始めるときに必要な力。
改革开放的～　改革開放の原動力。
【启动盘】 qǐdòngpán
（名）（コンピューター用語）起動ディスク。
【启动器】 qǐdòngqì
（名）原義は「始動器」。転じて，原動力。
70年代末改革开放国策的实施成为了中国现代化全面展开的～　70年代末から実施された改革開放は，中国の近代化を全面的に推し進める原動力となった。
【启动资金】 qǐdòng zījīn
（名）（ある仕事を始めるのに必要な）開業資金。運転資金。再開資金。
这项工程需要1000万元的～　この工事には1000万元のスタート資金が必要だ。
【启幕】 qǐmù
（動）開幕する。
参加～仪式　オープニングセレモニーに出席する。
价格战～　価格戦争の幕が切って落とされた。
【启用】 qǐyòng
（動）使用を開始する。
新建机场即将～　新空港はまもなく開業する。
【杞人忧钴】 Qǐ rén yōu gǔ
（組）杞人「コバルト」を憂う。2009年6月，河南省杞県で起きた輻射工場の事故で，ネット上に「放射能が漏れた」と書き込みがあったことから，大混乱を引き起こした事件。“杞人忧天”（杞憂）をもじった言い方。
【起搏器】 qǐbóqì
（名）ペースメーカー。
经再三考虑，我终于下定决心做手术安装～　いろいろ悩んだが，ペースメーカーを埋め込む手術を受けることにした。
【起步】 qǐbù
（動）始める。着手する。
目前我国利率改革尚处于～阶段　現在わが国の利率改革はまだスタート段階にある。
【起步价】 qǐbùjià
①（名）（タクシーの）初乗り料金。
上海出租车～上调一元　上海のタクシーの初乗り料金は1元値上げになった。
②（名）（商品の）最低価格。スタート価格。
拍卖～　最低入札価格。
【起步行动】 qǐbù xíngdòng
（組）（朝鮮半島非核化実現のための）初期段階措置。
【起草委】 qǐcǎowěi
（名）起草委員会。“起草委员会”の略。
【起点中文网】 Qǐdiǎn zhōngwénwǎng
（固）起点中文網。（中国：文学サイト名）
【起飞】 qǐfēi
（動）原義は「離陸する。飛び立つ」。転じて，事業が急速に発展し始めること。
广东的经济迅速～，整个国家的改革开放也受益匪浅　広東の経済は急速に発展し，国全体の改革開放に大きな利益をもたらした。
【起飞点】 qǐfēidiǎn
（名）事業が急速に発展する起点。飛躍点。
电影公司在改革中找到了新的～　映画会社は改革の中で新たな発展の起点を見出した。
【起获】 qǐhuò
（動）（盗品や不正な金などを）隠し場所から捜し出す。
～伪制的商品券10张　偽造商品券10枚を発見した。
【起价】 qǐjià
①（名）（タクシーなどの）初乗り料金。基本料金。
②（名）（入札などの）最低価格。
【起降】 qǐjiàng
（動）離着陸する。離発着する。
从当日起，原在虹桥机场～的国际航班全部移至浦东国际机场～　本日より虹橋空港で離着陸していた国際便はすべて浦東国際空港に移される。
【起居室】 qǐjūshì
（名）居間。リビング。
优雅舒适的～　優雅で快適な居間。
【起码体】 qǐmǎtǐ
（名）少なくとも体。文章中に“起码”（少なくとも）を挟む文体。梧州市の政管理局局長が修理してすぐ壊れた道路を見て「少なくとも車は通る」と言ったのを茶化した流行語。
【起腻】 qǐnì
（動）うんざりする。あきあきする。
好东西吃多了也～　美味しいものでも食べ過ぎればうんざりする。
【起拍】 qǐpāi
（動）競売を開始する。競りを始める。
《莎士比亚全集》第一版即将拍卖，估计～价格将达到350万英镑，有可能创下书籍拍卖的最高纪录　『シェークスピア全集』初版本の競売がまもなく始まるが，スタート価格は350万ポンドが見込まれており，書籍では競売史上最高値で競り落とされる可能性もある。
【起跑】 qǐpǎo
（動）スタートダッシュする。猛然とスタートを切る。
中国宽带市场快速～　中国のブロードバンド市場はすばらしいスタートダッシュを切った。
人的一生是一场马拉松，不是100米短跑，所以～慢一点没有关系，关键是持续力　人生は100メートル短距離走ではなく，マラソンのようなものだから，持続力が問題であって多少スタートダッシュが遅くてもたいした影響はない。
【起手】 qǐshǒu
（動）（囲碁・将棋で）初手を打つ。一手目を打つ。
果然不出所料，他～依然是传统的布局　予想通り彼の初手は定石通りの布石だった。
【起诉状】 qǐsùzhuàng
（名）起訴状。
【起用】 qǐyòng
（動）原義は「免職または退職した人を再雇用する」。転じて，抜擢すること，起用すること。
要大胆～做出成绩、群众公认的优秀干部　業績のある，みんなが認める優秀な幹部を大胆に抜擢すべきだ。
【起云剂】 qǐyúnjì
（名）曇り剤。一般的な食品添加物。台湾の昱伸香料公司が曇り剤に，有害な可塑剤を混ぜて販売し，食品メーカーがそれを使用して食品を製造，販売したことから問題となった。
【起奏】 qǐzòu
（動）（楽曲を）演奏し始める。
～国歌　国歌演奏を始める。
【气层】 qìcéng
（名）天然ガス層。
发现了较好的～　良好な天然ガス層を発見した。
【气道】 qìdào
（名）気道。
确保～通畅　気道を確保する。
【气得慌】 qì de huāng
（組）（ガス代が高くて）腹が立ってしょうがない。ガス料金高騰をうけて，“气”の「ガス」と「腹を立てる」の2つの意味をかけたしゃれ言葉。
【气管炎】 qìguǎnyán
（名）原義は「気管支炎」。転じて，恐妻家。“妻管严”に音をかけたしゃれ言葉。
一起打麻将的朋友都嘲笑我～，一气之下，我把手机关了　いっしょにマージャンをしていた友人たちにかみさんが恐いんだろうとからかわれて，腹立ち紛れに携帯の電源を切った。
【气海】 qìhǎi
（名）（面積の大きな）天然ガス田。
【气恨】 qìhèn
（形）憤る。立腹する。
他～得脸色刷白，浑身发抖　怒りのあまり彼の顔からは血の気が失せ，全身がわなわなと震えていた。
【气候变化】 qìhòu biànhuà
（組）気候変動。
【气候带】 qìhòudài
（名）気候帯。
气候变暖的结果之一是～的改变　地球温暖化が与える影響のひとつに気候帯の変化が挙げられる。
【气候门】 qìhòumén
（名）気候スキャンダル。クライメートゲート事件。2009年コペンハーゲン国連気候変動会議の開催を前に，気象研究機関の大量のメールや資料がハッカーによって流出した事件。その内容は地球温暖化への懐疑論を強めるものであった。
【气候债】 qìhòuzhài
（名）気候債務。環境汚染，気候変動の主要因を作ってきた産業先進国は，気候変動の影響を受けている途上国に対して「債務」を負っており，先進国が途上国に資金と技術を提供するのは援助ではなく義務であるとする考え方。
【气派】 qìpài
①（名）気概。風格。貫禄。
这些艺术作品很有中国～　これらの芸術作品は中国らしさにあふれている。
王者～　王者の風格。
贵族～　貴族の風格。
②（形）堂々としている。立派である。
他穿戴得很～　彼の身なりはとても堂々としている。
客厅布置得很～　客間の内装はとても立派である。
【气泉】 qìquán
（名）ガス泉。
【气顺】 qìshùn
（形）原義は「呼吸が穏やかである」。転じて，民衆が指導者に対して不満がなく，心穏やかであること。
老百姓安居乐业，心平～，天下就会太平　庶民が安穏に暮らせて心愉しければ，天下は自ずと泰平だ。
【气体摩尔体积】 qìtǐ mó'ěr tǐjī
（名）モル体積。
【气象监测预警】 qìxiàng jiāncè yùjǐng
（組）気象観測警報。
～系统 気象観測早期警戒システム。
密切关注气象台发布的最新～信息 気象台の発表する最新の気象観測警報に注目する。
【气象经济】 qìxiàng jīngjì
（名）気象予測によってもたらされる経済波及効果。
【气象卫星】 qìxiàng wèixīng
（名）気象衛星。
【气象卫星云图】 qìxiàng wèixīng yúntú
（名）気象衛星画像。気象衛星から送られてきた雲の様子。
【气质】 qìzhì
①（名）気質。性格。性質。素質。
这篇文章是谈儿童的～类型与教育问题的　この文章は児童の性格のタイプと教育問題について述べたものである。
②（名）風格。気概。
他身上有一种艺术家～　彼には芸術家の風格がある。
她～很高雅　彼女にはとても上品な雰囲気がある。
【汽博会】 qìbóhuì
（名）モーターショー。
【汽车病历】 qìchē bìnglì
（名）車のカルテ。自動車修理記録制度。修理業者に，修理補修を行った日付，「症状」，診断の結果などを記録させることで，無認可経営や粗悪な部品の使用，不当な費用徴収を抑止しようとするもの。
【汽车产业发展政策】 qìchē chǎnyè fāzhǎn zhèngcè
（名）自動車産業発展政策。
【汽车电话】 qìchē diànhuà
（名）自動車電話。
【汽车电影城】 qìchē diànyǐngchéng
（名）ドライブインシアター。
北京市各影院因非典不再放映影片时，北京的一些～却悄悄地增长着票房收入　北京市内の映画館が SARS のために上映を見合わせていたとき，一部のドライブインシアターではチケットの売り上げをそっと伸ばしていた。
【汽车防盗器】 qìchē fángdàoqì
（名）自動車用盗難防止装置。
【汽车俱乐部】 qìchē jùlèbù
（名）カークラブ。
【汽车拉力赛】 qìchē lālìsài
（名）カーラリー。自動車ラリー。
经过29天的艰辛跋涉，2004北京―巴黎～于巴黎时间19日晚7时圆满结束　29日間にわたる過酷なレースを繰り広げた2004年北京～パリ自動車ラリーは，パリ時間19日の夜7時に無事終了した。
【汽车图书馆】 qìchē túshūguǎn
（名）自動車図書館。（車の）移動図書館。
【汽车王国】 Qìchē Wángguó
（固）オートネーション。（アメリカ：カーディーラー名）AutoNation。
【汽车文化】 qìchē wénhuà
（名）車文化。
【汽车下乡】 qìchē xiàxiāng
（組）車を農村へ。農村の自動車市場を拡大するための消費刺激策。旧式のオート三輪などを買い換えると補助金が出る。
【汽车新政】 qìchē xīnzhèng
（名）自動車産業に対する国の新政策。
～能否激活市场？　自動車業界に対する新政策は市場を活性化できるだろうか。
～即将出台　自動車業界に向けての新政策がまもなく発表される。
【汽车医院】 qìchē yīyuàn
（名）巡回医療車。
【汽车银行】 qìchē yínháng
（名）自動車銀行。地震被災地で臨時に車上に開設した銀行。
【汽车召回制度】 qìchē zhàohuí zhìdù
（名）自動車のリコール制度。
【汽电共生】 qìdiàn gòngshēng
（組）コージェネレーション。１つの一次エネルギーから，複数の異なったエネルギーを同時に取り出すシステム。“热电联产”ともいう。
【汽奶】 qìnǎi
（名）牛乳ソーダ。脱脂粉乳に炭酸を加えた飲み物。
～口感爽，又醇香且具有丰富的营养，是深受消费者欢迎的饮品　牛乳ソーダは口当たりがさわやかで香ばしく，その上滋養があるので，消費者に人気のある飲み物だ。
【汽配】 qìpèi
（名）自動車部品。“汽车配件”の略。
～企业　自動車部品企業。
【汽熏美容】 qìxūn měiróng
（名）スチーム美顔。
【汽运】 qìyùn
（動）自動車運送。自動車運輸。“汽车运输”の略。
～业　自動車運送業。
【弃标】 qìbiāo
（動）入札を棄権する。
对未按规定及时缴纳中标保证金的企业，被视为～　所定の日時までに入札保証金を納付しない企業は棄権したものと見なされる。
【弃档族】 qìdàngzú
（組）身上調書を放棄する人々。“档”は“人事档案”（身上調書）のこと。かつて中国では“档案”は進学・就職・転居など何をするにも不可欠のものであったが，民間企業の出現や留学などで国を離れるなど，必ずしも必要としなくなった人々によってこうした身上調書が放棄されるようになってきている。
【弃耕】 qìgēng
（動）農業を放棄する。農業をやめる。
因为贫穷，～外出打工　貧しさのために農業をやめて出稼ぎに出る。
【弃奖】 qìjiǎng
（動）賞や賞金などを放棄する。
兑奖期为30天，逾期未兑视为～　賞金の引き換え期間は30日間とし，過ぎた場合は賞金を放棄したものと見なす。
【弃婴】 qìyīng
①（動）嬰児を遺棄する。
～是一种违法犯罪行为　嬰児遺棄は犯罪行為だ。
②（名）捨て子。
收养～应当办理收养公证　捨て子を引き取るには養育公証の手続きをしなければならない。
【弃婴门】 qìyīngmén
（名）新生児遺棄事件。広東省のある病院で，早産の赤ん坊を死産と間違えて遺棄した事件。
【弃政】 qìzhèng
（動）（役人が）職を離れて別の仕事をする。
～从商 役所を辞めてビジネスに従事する。
【契税】 qìshuì
（名）契約税。不動産の所有権の移転契約（売買，贈与，交換を含む）が成立したときに国に納める税。
【契约关系】 qìyuē guānxi
（名）契約関係。
【契约管理】 qìyuē guǎnlǐ
（名）労働契約管理。従業員を採用する際に結んだ労働契約の内容に従って従業員を管理すること。
【砌长城】 qì Chángchéng
（動）マージャンをする。“砌方城”ともいう。
通宵～，对身体有害无益　徹夜でマージャンをするのは体に有害無益だ。
隔壁人家每天晚上都在～，其喧哗声吵得我都睡不好觉　隣家が毎晩マージャンをするので，その音がやかましくて私はよく眠れない。
【砌方城】 qì fāngchéng
（動）→砌长城qì Chángchéng
【砌筑】 qìzhù
（動）（れんがや石などを）積み上げる。築く。
～围墙　（れんがや石の）塀を築く。
【器泳】 qìyǒng
（名）（水中スポーツ競技フィン競泳種目のひとつ）イマージョン。スキューバ器材をつけ水中を泳ぐ競技。
【器质】 qìzhì
①（名）器質。
～性遗忘症　器質性健忘症。
②（名）資質。素質。多くは書面語に用いる。
～超群　素質がずば抜けている。
qia 【掐尖】 qiājiān
①（動）足を引っ張る。陥れる。
看到别人比自己强，就想方设法地～，未免有点儿小家子气　自分より優れている人がいると何とか足を引っ張って陥れようとするのはちょっと心が狭い。
②（動）エリートを引き抜く。
只有～才能让学校更有名，只有更有名才能招收到更多的择校生　エリートを引き抜いてこそ学校を有名にすることができ，有名になってこそさらに多くの受験生が受験してくれるのである。
原義は「摘心する。芽を摘む」の意。
【卡壳】 qiǎké
（動）原義は「弾倉に薬莢（やっきょう）がつかえる」。転じて，一時的に停滞すること，行き詰まること。
他说着说着突然～了　彼は話しているうちに突然言葉につかえた。
【洽购】 qiàgòu
（動）交渉して購入する。
【洽谈】 qiàtán
（動）交渉する。折衝する。商談を行う。
【洽谈会】 qiàtánhuì
（名）商談会。
【恰到好处】 qià dào hǎochù
（組）当を得ている。適切だ。
时机选择～　時機の選択が適切だ。
把话说得～　話が当を得ている。
【恰恰】 qiàqià
（名）（ラテン音楽の一種）チャチャチャ。
【髂腰肌】 qiàyāojī
（名）腸腰筋。インナーマッスルのひとつで，腰椎と大腿骨を結ぶ筋肉群。
qian 【千分点】 qiānfēndiǎn
（名）千分率。千分比。統計学上でいう1000分の1。
中国在过去十年平均每年增加1279万人，年平均增长率为1。07％，比80年代末下降了4个～　中国は過去10年間に人口が年平均1279万人増加し，年平均の伸び率は1。07パーセントとなったが，80年代末に比べれば1000分の4下降している。
【千分号】 qiānfēnhào
（名）パーミル。千分率。記号は‰。
【千里马】 qiānlǐmǎ
（名）原義は「一日で千里を駆ける馬」。転じて，優秀な人材。
【千里姻缘一钱牵】 qiān lǐ yīnyuán yī qián qiān
（固）エリザベス・ハーレーの明るい離婚計画。（アメリカ・ドイツ：映画のタイトル）Serving Sara。
【千年虫问题】 Qiānnián chóng wèntí
（名）（コンピューターの）西暦2000年問題。
～曾经一度闹得人心惶惶　コンピューターの西暦2000年問題ではみんなずいぶん戦々恐々としたものだ。
【千年极寒】 qiānnián jíhán
（組）千年に一度の酷寒。2010年，ラニーニャ現象の影響で，北半球は夏の猛暑と冬の酷寒に見舞われた。
【千人计划】 ｑiānrén jìhuà
（組）千人計画。2008年から始まった中国政府の海外高級人材確保計画。中国人・外国人を問わず海外から先端的科学者や技術者，起業家などを100万元の一時金などで厚遇して千名招聘する。
【千人一面】 qiān rén yī miàn
（組）1000人の人がどれも同じ顔つきをしている。似たり寄ったりであるさま。
改变～的图书馆模式　どこも同じような没個性的な図書館のあり方を変える。
【千团大战】 qiāntuán dàzhàn
（組）共同購入サイト戦国時代。2010年には中国の共同購入サイトは1000を越える乱立状態となり，激烈な競争状態となっている。
【千禧曼波】 Qiānxǐ mànbō
（固）ミレニアム・マンボ。（台湾・フランス：映画のタイトル）Millenium Mambo。
【千禧年】 qiānxǐnián
（名）千年紀。ミレニアム。“千禧”ともいう。
2000年恰逢龙年，不少年轻夫妇纷纷抢在～诞下龙子龙孙　2000年は奇しくも辰年にあたり，多くの若い夫婦が次々と記念すべきミレニアムの年に子供を出産した。
【千叶罗德海洋队】 Qiānyè Luódé hǎiyáng duì
（固）千葉ロッテマリーンズ。（日本：プロ野球のチーム名）Chiba Lotte Marines。
【千叶市原队】 Qiānyè Shìyuán duì
（固）ジェフユナイテッド市原・千葉。（日本：サッカー Jリーグのチーム名）JEF United Ichihara Chiba。
【千与千寻】 Qiān yǔ Qiānxún
（固）千と千尋の神隠し。（日本：アニメ映画のタイトル）Spirited Away。
【千兆】 qiānzhào
（数）（コンピューター用語）ギガ。
【迁飞】 qiānfēi
（動）（鳥や昆虫などが）移動する。渡る。
鸟类的～是鸟类对季节变化所形成的一种适应能力　鳥類が渡りを行うことは季節の変化に対して形成された一種の適応能力だ。
【迁建】 qiānjiàn
（動）移築する。
【迁离】 qiānlí
（動）立ち退く。移転する。
千户居民为保护高句丽古迹遗址～保护区　1000戸の住民が高句麗の遺跡保護のために保護区から立ち退いた。
【迁住】 qiānzhù
（動）転居する。引っ越す。
～新居　新居に引っ越す。
【牵合】 qiānhé
（動）仲を取り持つ。
～良缘　良縁を取り持つ。
【牵牛鼻子】 qiān niúbízi
（組）牛を引くには鼻輪を引っ張る。複雑で困難な局面を処理するには全体の核心となるべきところをおさえなければならないたとえ。
【牵手】 qiānshǒu
①（動）手助けする。後押しする。
～失学儿童　学校に行けない子供たちを支援する。
②（動）相互に協力し合う。手を組む。提携する。
上海交通大学～密西根大学　上海交通大学はミシガン州立大学と提携している。
【牵头】 qiāntóu
（動）リーダーシップをとる。率先する。先頭に立つ。
～部门　リーダーシップをとる部門。
【牵系】 qiānxì
（動）関わる。関係する。結びつく。つながる。
民政工作～着人民群众的基本权益和切身利益　民政の仕事は人民の基本的権益と直接的利益に結びついている。
伊拉克局势能否一战定乾坤，～到美国大选，～到未来国际情势　イラク戦争の早期終結が可能かどうかはアメリカの大統領選挙や将来の国際情勢に関わってくる。
【牵线搭桥】 qiānxiàn dāqiáo
（組）原義は「仲を取り持つ。結婚を取り持つ。仲人（なこうど）をする」。転じて，仲立ちをすること，橋渡しをすること。
利用党际关系渠道为西部招商引资～　党のルートを使って西部地域のため企業誘致や投資の仲立ちをする。
【铅蓄电池】 qiān xùdiànchí
（名）鉛蓄電池。二次電池の一種。電極に鉛を用いたもの。
【谦称】 qiānchēng
①（動）謙遜して言う。へりくだって言う。
他～自己不懂歌剧　自分はオペラは分からないと彼は謙遜して言った。
②（名）謙称。
【签单】 qiāndān
（動）付けで払う。買い物や食事の際，現金を支払わずサインをして後日決算する。
因为不少～消费都不能够按时收到钱，这家饭店开始谢绝～　多くの付け払いが期日に回収できなかったのでここのレストランは付け払いを断るようになった。
【签到】 qiāndào
（動）位置情報を共有する。位置情報共有サービスを利用して自分の現在地をネット上で公開すること。
【签到控】 qiāndàokòng
（名）今ここ。どこかに行くたびに，位置情報共有サービスを利用して自分の現在地をネット上で公開する人のこと。→签到qiāndào
【签领】 qiānlǐng
（動）サインして受け取る。
拿上身份证到失物招领处就可以～失物　身分証を持って遺失物預かり所へ行きサインをすれば遺失物を受け取れる。
【签名设计】 qiānmíng shèjì
（名）署名の書体のデザイン。
签名是人的第二张脸，花钱包装这张脸的大有人在，因此也就有了～这个行当　サインは人の第二の顔であり，金を出してもこの顔を美しく見せたいと思う人は少なからずおり，サインのデザインという業種が生まれたゆえんである。
【签批】 qiānpī
（動）サインをして許可を出す。許可のサインをする。
由单位负责人审查后～　会社の責任者が審査をしてから許可を出す。
【签售】 qiānshòu
（動）サイン即売会を行う。
作家余华将于本周末在京～最新作品《兄弟》　作家の余華はこの週末に北京で最新作『兄弟』のサイン即売会を行う。
【签约】 qiānyuē
（動）（契約や条約に）調印する。
～仪式　調印式。
【签证】 qiānzhèng
①（動）ビザを発給する。
由于美国～紧缩，许多中国学生转往其它国家就读　アメリカがビザ発給を厳しくしたため，多くの中国人学生はほかの国へ留学先を変えた。
②（名）査証。ビザ。
留学～　留学ビザ。
【前科】 qiánkē
（名）前科。
有～的人也不一定都是坏人　前科のある人が必ずしも悪い人だとは限らない。
【前市】 qiánshì
（名）（証券市場などの）午前の取引。
沪市周二～收盘下跌3。32点　上海市場火曜日午前の終値は3。32ポイント下がった。
【前台】 qiántái
①（名）受付。フロント。
从事宾馆～工作　ホテルのフロントで働く。
②（名）（コンピューター用語）フォアグラウンド。
③（名）（コンピューター用語）フォアエンド。
“后台”と対をなす。
【前卫】 qiánwèi
（形）前衛的である。
～艺术　前衛芸術。
【前卫流行风】 qiánwèi liúxíngfēng
（名）前衛的な流行。前衛的な気風。
掀起一股中西混合的～　漢洋折衷のアバンギャルドファッションブームが起きる。
【前卫职业】 qiánwèi zhíyè
（名）時代の最先端を行く職業。ハイテク産業などの職業をさす。
【前沿】 qiányán
（名）最先端。最前線。
充分吸收国际最～的技术　世界の最先端を行く技術を取り入れる。
站在抗禽最～　鳥インフルエンザ防疫の最前線で働く。
【前瞻】 qiánzhān
①（動）予測する。展望する。
放眼世界，～未来　世界に眼を向け，未来を展望する。
②（名）展望。予測。
北京春节市场～　北京春節市場の展望。
【前瞻性】 qiánzhānxìng
（名）輝かしい前途。
文化对经济具有～　文化は経済の明るい未来を担っている。
【前缀搜索】 qiánzhuì sōusuǒ
（名）前方一致検索。
【前奏】 qiánzòu
（名）前奏。物事の始めをたとえていう。
春天来临的～　春の先触れ。
公私莫辨的意识是腐败的～　公私混同は腐敗の前触れである。
【前奏曲】 qiánzòuqǔ
（名）序曲。前奏曲。前触れ。
夷陵之战堪称是蜀汉灭亡的～　夷陵（いりょう）の戦いは蜀漢滅亡の序曲だといえる。
【钱伯斯】 Qiánbósī
（固）ジョン・チェンバーズ。（アメリカ：シスコシステムズ社会長兼 CEO）John Chambers。
【钱款】 qiánkuǎn
（名）まとまったお金。用途の決まっているお金。
因侵占公司～而被逮捕　会社の金を着服したかどで逮捕された。
网上慈善拍卖所得的～全部捐入慈善协会　チャリティーネットオークションの売上金はすべて慈善協会に寄付された。
【钱骡】 qiánluó
（名）銭ラバ。違法な金品を国外に持ち出す運び屋。多くはネット上の求人に応じたアルバイトだが，犯罪の片棒をかつぐことになる。
【钱皮】 Qiánpí
（固）チャンピ。（イタリア：元大統領）Carlo Azeglio Ciampi。
【钱搜】 qiánsōu
（名）お金で検索。企業の賛助金額に応じて検索結果表示順が決まる検索エンジン。“百度”が「お金を払えば上位表示できてしまう検索エンジン」であることをいう。
【钱学森之问】 Qián Xuésēn zhī wèn
（名）銭学森の疑問。2009年に逝去した航空力学研究者・銭学森が，病床に見舞いに訪れた温家宝総理に発した「中国の学校からはなぜ傑出した人材が生まれないのか」という問いかけ。
【潜存】 qiáncún
（動）潜む。隠れている。
～商机　商機が潜んでいる。
【潜返】 qiánfǎn
（動）こっそり戻る。ひそかに帰る。
抓捕～家中的逃犯　こっそりと自宅に舞い戻った逃亡犯を捕まえる。
～故乡探视家人　家族に会いにひそかに故郷に戻る。
【潜伏地块】 qiánfú dìkuài
（名）隠れ不動産。投機目的で地価が上がるまで放置しておく土地。何年も放置しておくため，買い手がつくときには土地使用権の年限が残りわずかな場合もある。
【潜规则】 qiánguīzé
（名）見えないルール。暗黙の了解。明文化されてはいないが誰もがそういうものであると認識している社会や集団の約束事，習慣のこと。
给老师送礼已经成为一种“～” 先生に付け届けをするのはすでに「暗黙のルール」となっている。
上学要被～，上班要被～ 学校では学校の暗黙のルールに従い，会社では会社の暗黙のルールに従わなければならない。
【潜含】 qiánhán
（動）暗に含む。言外に含む。
挖掘作品～的意义　作品の言外の意味を探る。
【潜涵】 qiánhán
（動）暗に含まれている。
这种新产品的开发～追求自然与环保的立意　この新製品の開発には自然志向と環境保護の意図が込められている。
【潜亏】 qiánkuī
（名）潜在損失。
企业的～问题不可忽视　企業の潜在損失は軽視できない。
【潜力股】 qiánlìgǔ
（名）有望株。
通常逆势上扬的个股极有可能成为未来大幅上升的～　一般に情勢に逆らって上昇した個別的な株は将来大きく値上がりする有望株となる可能性がある。
【潜能】 qiánnéng
（名）潜在能力。
按照自我～优势来确定发展方向，最容易取得成功　自らの潜在能力を見極めて進路を決めることは，成功への近道だ。
【潜台词】 qiántáicí
（名）言外の意味。
解读～　言外の意味を読み取る。
【潜效益】 qiánxiàoyì
（名）潜在的な効果と利益。
要充分预估改革中可能产生的～和负效应　改革において生じるであろう潜在的な効果と利益，そして負の効果についても十分予測すべきだ。
【潜因】 qiányīn
（名）潜在的な原因または要素。
分析和挖掘罪犯的犯罪心理～，能够对同类犯罪起到预防作用　犯罪者の犯罪心理の潜在的な原因を分析，掘り下げれば同じような犯罪の防止に役立てることができる。
【潜游】 qiányóu
（名）ダイビング。潜水。
【潜在市场】 qiánzài shìchǎng
（名）潜在市場。“市场潜量”ともいう。
对经营者来说重要的不只是现实市场，而且还包括～　経営者にとって重要なのは現実の市場だけではなく，潜在市場も含まれる。
【潜质】 qiánzhì
（名）潜在的な素質。潜在的能力。
她是个富有～，很有培养前途的运动员　彼女は素質あふれる将来有望な選手だ。
【浅套】 qiǎntào
（動）購入した株が値下がりし，売るに売れなくなる。
一旦确认是熊市，投资者宜对～的应快刀斩乱麻　市場が下落相場になったと判断したら，投資家は焦げ付いた株券を思い切って処理すべきだ。
【欠佳】 qiànjiā
（動）あまりよくない。
形象～　イメージがあまりよくない。
【欠款】 qiànkuǎn
①（動）借金がある。負債がある。
欠了款找借口就是不还钱　借金をしていながらあれこれ理由をつけては返済を渋る。
②（名）借金。負債。
向他追讨～　彼に返済を迫る。
【欠债】 qiànzhài
①（動）借金がある。借りがある。借りを作る。
～还钱是天经地义的事情　借金をしたら返済するのは当たり前のことだ。
②（名）借金。借り。負い目。
他自己艳遇不断，她出轨正好抵掉他良心上对她的～　彼には艶聞がたえず，彼女の浮気は彼女に対するこれまでの良心の負い目を帳消しにするのにちょうどよかった。
【欠账】 qiànzhàng
①（動）借金がある。借りがある。借りを作る。
千万别～　決して借りは作るな。
②（名）借金。借り。負い目。
老赖～不还　いつまでも借金をそのままにして返さない。
【倩碧】 Qiànbì
（固）クリニーク。（アメリカ：化粧品メーカー名）Clinique。
【倩碧快乐】 Qiànbì kuàilè
（固）クリニーク・ハッピー。（アメリカ：クリニーク社の香水シリーズ名）Clinique Happy。
qiang 【呛水】 qiāngshuǐ
①（動）むせる。咳き込む。
②（動）挫折する。
【枪版】 qiāngbǎn
（名）映画館などで盗撮して作製した海賊版のビデオ CD や DVD。
这张影碟虽画面清晰度尚可，但是明显的～　この VCD は画面の映りはまずまずだが，映画館で盗撮して作った海賊版であることは明らかだ。
【枪毙】 qiāngbì
①（動）銃殺する。銃殺刑になる。
②（動）（仕事や原稿などが）没になる。
我做的计划又被老板给～了　私の企画はまた社長に却下された。
他投的稿子大部分被编辑～了　彼の投稿した原稿は大部分が編集者に没にされた。
【枪迷族】 qiāngmízú
（名）モデルガンマニア。
【强暴】 qiángbào
（動）（女性を）暴行する。“强奸”（強姦する）の婉曲表現。
～妇女　女性を暴行する。
【强档】 qiángdàng
（形）強力である。
～推荐！　強力に推薦します。
2005夏季～日剧《电车男》　2005年夏の最強日本映画『電車男』。
【强点】 qiángdiǎn
（名）強み。特長。長所。得意。
这个弱点也是他的～　この弱点は同時に彼の長所でもある。
【强化奶】 qiánghuànǎi
（名）栄養強化牛乳。栄養成分を添加した牛乳。
灭菌营养～越来越受消费者的欢迎　殺菌済みの栄養強化牛乳はますます消費者に歓迎されている。
【强化食品】 qiánghuà shípǐn
（名）強化食品。
【强强联合】 qiáng qiáng liánhé
（組）有力企業同士など，実力者同士が手を組むこと。
【强人】 qiángrén
（名）実力者。強者。
商界～　ビジネス界の実力者。
【强韧】 qiángrèn
（形）強靭である。
～的精神　強靭な精神。
【强身】 qiángshēn
（動）体を強くする。
～健体　体を強く丈夫にする。
【强生】 Qiángshēng
（固）ジョンソン・エンド・ジョンソン。（アメリカ：医薬品メーカー名）Johnson ＆ Johnson。
【强势】 qiángshì
①（名）上昇。上昇傾向。
美元的～和原油的大跌仍对金价构成压力　アメリカドルの上昇と原油価格の暴落は依然として金相場に対する圧力となっている。
②（名）優勢。強者。強い立場。
物质与社会地位的～并不意味着心理和精神上的～　物質的社会的地位の優位は必ずしも心理と精神の優位を意味するものではない。
“弱势”と対をなす。
【强势股】 qiángshìgǔ
（名）有望株。上昇傾向にある株。
～的选股策略　有望株をつかむ策略。
【强势群体】 qiángshì qúntǐ
（名）勝ち組。社会的強者。社会的地位があり高収入を得ている人たち。
【强手】 qiángshǒu
（名）実力者。
国产中低档车市～如林　国産大衆車市場には実力ある企業がひしめいている。
【强项】 qiángxiàng
①（名）得意種目。
乒乓球和羽毛球一直是中国的～　卓球とバドミントンは昔から中国の得意種目だ。
②（名）得意分野。
汽车工业是跨国公司的～，恰恰是中方企业的弱项　多国籍企業が強みとする自動車工業は中国企業にとって弱い分野である。
【强音】 qiángyīn
（名）時代を反映した文芸力作。
报告文学应以反映现实生活的～为主　ルポルタージュは現実生活をよく反映した作品を主としなければならない。
【强震】 qiángzhèn
（名）強震。中国の震度で6から7の間の地震をさす。
【强制终止】 qiángzhì zhōngzhǐ
（組）（コンピューター用語）強制終了する。
【墙壁纸】 qiángbìzhǐ
（名）壁紙。“壁纸”ともいう。
新居虽然很小，但布置精巧，粉色的～尤其令我喜欢　新居は狭いけれど，間取りは素敵だし，ピンク色の壁紙はとくに気に入った。
【墙脆脆】 qiángcuìcuì
（名）軟弱壁。施工の質が悪いために亀裂が入ったり崩れたりする壁を，揶揄（やゆ）していう。
【墙面绿化】 qiángmiàn lǜhuà
（組）壁面を緑化する。→屋顶绿化wūdǐng lǜhuà
【墙头草】 qiángtóucǎo
（組）風見鶏。日和見主義者。
有人笑他是～　彼のことを風見鶏だと嘲笑するものがいる。
【墙纸】 qiángzhǐ
（名）（コンピューター用語）壁紙。ウォールペーパー。“壁纸”“桌面背景”ともいう。
【抢答】 qiǎngdá
（動）（おもにクイズなどで）先を争って答える。
历史知识～竞赛　歴史知識早あて競争。
【抢贷潮】 qiǎngdàicháo
（名）住宅ローンブーム。2009年11月初め，住宅ローン規制強化・利率優遇撤廃のうわさが広まり，最後のチャンスに乗り遅れまいと住宅ローンを組む人が殺到した。
【抢点】 qiǎngdiǎn
①（動）（交通機関が）定刻通りに到着するように速度を上げる。
在确保运行安全的前提下，尽最大的努力～　安全運転確保という前提のもと，定刻通り到着するように最大限の努力を払う。
②（動）（サッカーなどの試合で）選手がいい位置を奪い合う。
高高跃起～头球射门　高々とジャンプすると競い合ってヘディングシュートをした。
③（動）争って有利な位置を占めようとする。
～中国市场　中国市場で有利な位置を占めるべく争う。
【抢断】 qiǎngduàn
①（動）（サッカー・バスケットボールで）ボールを奪う。
～球是篮球的基本技术之一，～可以夺走对手的进攻机会　ボールカットはバスケットボールの基本的なテクニックのひとつで，相手の攻撃のチャンスを奪うことができる。
②（動）（市場を）独占する。
～汽车市场　自動車市場を独占する。
【抢匪】 qiǎngfěi
（名）強盗。
银行～　銀行強盗。
【抢购风】 qiǎnggòufēng
（名）飛びつき買い。パニック買い。特定の商品に買い物客が殺到する現象。
【抢红灯】 qiǎng hóngdēng
（組）信号無視する。
绿灯将要切换的时候加大油门～是一件极其危险的事情　青信号が変わろうとするときにアクセルを踏んで無理やり信号を突っ切ろうとするのはとても危険だ。
【抢镜头】 qiǎng jìntóu
①（組）シャッターチャンスを捉える。
～捕捉感人的瞬间　シャッターチャンスを逃さず感動的な一瞬を捉えた。
②（組）注目を浴びる。脚光を浴びる。
在攻防中他表现得相当积极，因此也是场上触球最多、最～的球员之一　彼はゲームでいつも積極的なプレーを見せており，グラウンドでボールに触れる機会のもっとも多い，もっとも注目を浴びる選手の一人だ。
【抢拍】 qiǎngpāi
（動）シャッターチャンスを捉える。
～事故现场　シャッターチャンスを逃さず事故現場の写真を撮る。
【抢拍器】 qiǎngpāiqì
（名）瞬間落札ソフト。ネットショップやオークションサイトで，早い者勝ちの激安商品をゲットするために開発された不正ソフト。“拍”は“拍卖”（オークション）から。
【抢跑道】 qiǎng pǎodào
（組）原義は「（陸上競技で）先頭に立とうとしてほかの選手とコースを争うこと」。転じて，先頭に立とうとすること，先頭を争うこと。
由于整形行业是一个利润很大的行业，普通医生纷纷转行，～　美容整形は利益の多い業種なので，一般の医師が我先にと次々に転業している。
【抢抢族】 qiǎngqiǎngzú
（名）懸賞族。懸賞や商品の無料贈呈に熱心に応募する人。
【抢热门】 qiǎng rèmén
（動）競って流行っていることをする。
选择专业要理智不要～　専門を決めるときには流行に押し流されず冷静に判断することが必要だ。
【抢市】 qiǎngshì
①（動）季節商品を値段のいいときに先を争って売り出す。
西瓜提前～　すいかを値段のいいときに繰り上げて市場に出す。
②（動）市場を争う。
数码相机～愈打愈热　デジタルカメラの市場争奪戦はますます過熱している。
③（動）市場で支持されている。
这些水果中以橘子和柿子最为～　これらの果物の中ではみかんと柿がもっとも人気がある。
【抢手货】 qiǎngshǒuhuò
（名）人気商品。売れ筋商品。
【抢滩】 qiǎngtān
（動）市場の独占を競う。
彩电新品～市场　カラーテレビの新製品が市場の独占を競う。
【抢投】 qiǎngtóu
（動）競って投ずる。オンラインショッピングの新形式。売り手は商品価格を複数に等分し，購入希望者は1人分の割り当て額を支払う。購入希望者の支払い総額が商品価格に達したところで抽選を行い，当選した人が商品を手に入れる。デジタル商品に多く用いられ，１元２元の出資で人気商品をゲットできるチャンスとあって，ゲーム感覚で楽しむ人が多い。
【抢修哥】 qiǎngxiūgē
（名）緊急修理男。裸で汚水溝に飛び込んで電力ケーブルの緊急修理に当たった，武漢電力会社の修理工劉躍青のこと。
【抢盐潮】 qiǎngyáncháo
（名）塩争奪現象。東日本大震災後，中国で一時的に塩の買い占めが起きた現象。放射能にはヨード添加塩がいいというデマが流れたためと，海水の放射能汚染を心配して安全な塩を買いだめしておこうという心理が働いたため。
【抢眼】 qiǎngyǎn
（形）注目を集める。目を引く。
他们在一大堆人中非常～　彼らは大勢の人の中にいてもたいへん目立つ。
【抢注】 qiǎngzhù
（動）先手を打って商標を登録する。
奥运吉祥物发布的第二天，福娃的中文网络域名就被一些公司进行了～　オリンピックのマスコットキャラクターが発表された翌日，一部の会社が福娃の中国語ドメイン名を競って登録した。
【强迫症】 qiǎngpòzhèng
（名）強迫神経症。
30岁左右的城市人群有～高发倾向　30歳前後の都会居住者に強迫神経症が多発する傾向が見られる。
qiao 【跷课】 qiāokè
（動）授業をサボる。
～看电影　授業をサボって映画を見る。
【敲边鼓】 qiāo biāngǔ
（組）加勢する。助勢する。脇から口ぞえをする。“打边鼓”ともいう。
到时候我帮你～　そのときは加勢してやるよ。
【敲定】 qiāodìng
（動）最終決定する。最終的に確定する。
这个人事是总经理亲自～的　この人事は社長が自ら決定したものだ。
【敲门砖】 qiāoménzhuān
（名）（成功・出世のための）手段。道具。足がかり。踏み台。
资格证书成为求职人士～　資格証明書は職を求める者の成功の足がかりとなっている。
【敲章族】 qiāozhāngzú
（名）スタンプマニア。パスポートの出入国スタンプやスタンプラリーなど，スタンプを集めて楽しむ人。
【敲竹杠】 qiāo zhúgàng
（組）人の弱みにつけこんでゆする。法外な値段をふっかける。
他修车被人敲了竹杠　彼は車の修理代をぼられた。
【乔扮】 qiáobàn
（動）変装する。
～男装　男装する。
【乔治・阿玛尼】 Qiáozhì Āmǎní
（固）ジョルジオ・アルマーニ。（イタリア：ファッションデザイナー，服飾メーカーおよびブランド名）Giorgio Armani。
【乔治・布什】 Qiáozhì Bùshí
（固）ジョージ・ブッシュ。（アメリカ：第43代大統領）George W。 Bush。
【乔治・卢卡斯】 Qiáozhì Lúkǎsī
（固）ジョージ・ルーカス。（アメリカ：映画監督）George Lucas。
【乔治・迈克尔】 Qiáozhì Màikè'ěr
（固）ジョージ・マイケル。（イギリス：歌手）George Michael。
【乔治・索罗斯】 Qiáozhì Suǒluósī
（固）ジョージ・ソロス。（ハンガリー：投資家）George Soros。
【侨办】 qiáobàn
①（名）華僑事務弁公室。“华侨事务办公室”の略。
国务院～　国務院華僑事務弁公室。
②（動）華僑が投資経営する。
～工厂　華僑が経営する工場。
【侨商】 qiáoshāng
（名）華僑ビジネスマン。
丹麦～概况　デンマークの華僑ビジネスマンの概況。
【侨生】 qiáoshēng
（名）中国以外の国で生まれた華僑の子女。中国国内で勉強する華僑の学生。
该校～热衷于体育和娱乐活动　当校の華僑出身の学生はスポーツやレクリエーション活動に熱心だ。
【侨务处】 qiáowùchù
（名）華僑事務処。“华侨事务处”の略。
～处长 華僑事務処処長。
【侨资】 qiáozī
（名）華僑資本。
～企业　華僑資本の企業。
【桥脆脆】 qiáocuìcuì
（名）ぼろぼろ橋。手抜き工事などが原因で破損や亀裂が出現した橋梁に対する皮肉をこめた呼称。
【桥糊糊】 qiáohúhú
（名）→桥粘粘qiáozhānzhān
【桥联】 qiáolián
（名）ブリッジ連合会。“桥牌联合会”の略。
山西～　山西省ブリッジ連合会。
【桥裂裂】 qiáolièliè
（名）ひび割れ橋。低品質の材料の使用や手抜き工事によってひび割れが生じた橋をユーモラスに表現した言葉。
【桥塞塞】 qiáosāisāi
（名）詰め込み橋。上海の蘇州河にかかる河南路橋の橋脚に裂け目が生じ，中にゴミが詰め込まれていたことが発覚した事件をふざけて呼んだもの。
【桥坛】 qiáotán
（名）ブリッジ界。
～老将　ブリッジ界のベテラン。
【桥危危】 qiáowēiwēi
（名）倒壊危険橋梁。損傷がはなはだしく倒壊などの危険に瀕している橋梁のこと。
【桥协】 qiáoxié
（名）ブリッジ協会。“桥牌协会”の略。
中国～　中国ブリッジ協会。
【桥艺】 qiáoyì
（名）ブリッジの技術。
切磋～　ブリッジのテクニックを磨きあう。
【桥粘粘】 qiáozhānzhān
（名）糊付け橋。南京市の漢中門大橋のずさんな工事を風刺した言葉。竣工後わずか1年で数10ヵ所もの亀裂が見つかったが，施工会社は接着剤で糊付けして済ませたことから。“桥糊糊”ともいう。
【翘待】 qiáodài
（動）首を長くして待ち望む。
～佳音　首を長くしていい知らせを待つ。
【翘盼】 qiáopàn
（動）首を長くして待ち望む。
孩子参加高考，家长在考场外～　大学入学試験を受けている子供を保護者は試験場の外で首を長くして待っている。
【翘生活】 qiàoshēnghuó
（動）息抜き生活をする。仕事や生活にストレスを感じ，一時的に生活の環境を変えてリフレッシュすることをいう。学生の“翘课”（授業をサボる）と類似した行為であることから。
【翘望】 qiáowàng
①（動）頭を上げて遠くを望む。
②（動）待ち望む。切望する。
波特迷们～已久的《哈利波特与密室》定于本周五公映　ハリー・ポッターファンが心待ちにしていた『ハリー・ポッターと秘密の部屋』が今週金曜日に公開されることが決まった。
【巧克力大厦】 Qiǎokèlì dàshà
（固）北京建国門にある中国国際信託投資公司所有の赤れんがビル。“巧克力”は「チョコレート」の意味，外壁がチョコレート色をしているところから。
～是北京第一座现代化写字楼　チョコレートビルは北京で最初に建てられた近代的なオフィスビルだ。
【巧实力】 qiǎoshílì
（名）スマートパワー。2008年，ハーバード大学のジョセフ・ナイ教授が提唱した，アメリカの外交政策。ハードパワー（軍事力・経済力による圧力）とソフトパワー（文化・技術による国際協力）を組み合わせた概念。
【悄婚族】 qiǎohūnzú
（名）ひっそり婚族。届けを出すだけで披露宴などは行わず，結婚にまつわるもろもろの事を簡素に済ませる人たち。
【俏价】 qiàojià
（名）プレミア価格。人気があるため高めに設定された価格。
【俏立】 qiàolì
（動）優雅な姿勢で立つ。
少年模特～街头　若いモデルが優雅な姿勢で街角に立っている。
【俏伶伶】 qiàolínglíng
（形）（動作が）きびきびして美しいさま。
高跟鞋的妙处在于使女人玉腿悄然增长，走起路来～地抖着　ハイヒールの妙所は女性の脚を長く見せるばかりでなく，歩く様もきびきびと美しく見せるところにある。
【俏卖】 qiàomài
（動）よく売れる。売れ行きがいい。
踏青扫墓，菊花～　墓参りの時期で菊の花の売れ行きがいい。
今后手机只有时尚才能～　今後携帯はファッショナブルでなければあまり売れない。
【俏市】 qiàoshì
（形）売れ行きが好調である。
蜡染～，农户增收　ろうけつ染めの売れ行きが好調で農民の収入が増加した。
【俏销】 qiàoxiāo
（動）よく売れる。
中国玉米～韩国市场　中国のトウモロコシが韓国市場で好調に売れている。
〔～销〕
〔背销〕bèixiāo　売れ行きがよくない。⇔“畅销”chàngxiāo
〔常销〕chángxiāo　商品がコンスタントに売れる。
〔长销〕chángxiāo　長期にわたって売れ続ける。
〔动销〕dòngxiāo　販売を開始する。
〔缺销〕quēxiāo　品切れになる。
〔软推销〕ruǎntuīxiāo　間接的なやり方でセールスする。
〔盛销〕shèngxiāo　商品がよく売れる。
〔试销〕shìxiāo　テスト販売する。
〔鲜销〕xiānxiāo　商品が新鮮なうちに販売する。
〔营销〕yíngxiāo　営業販売する。マーケティングセールスする。
〔直销〕zhíxiāo　直売する。
【翘尾巴】 qiào wěiba
（組）鼻高々になる。得意になる。うぬぼれる。
一受表扬，他就～　ほめられて彼はうぬぼれてしまった。
【撬】 qiào
（動）他人の恋人や配偶者を略奪する。
～别人的女朋友　他人のガールフレンドを奪う。
qie 【切】 qiē
（動）（映画用語）カットする。
【切出】 qiēchū
（動）（映画用語）カットアウト。“切入”と対をなす。
【切分】 qiēfēn
（動）切り分ける。分割する。
关键问题是如何公平地～蛋糕　問題はどうすれば利益を公平に分割できるかということだ。
【切割汽车】 qiēgē qìchē
（名）再組立車。分解し部品として密輸した後，再び組み立てた車。
【切换】 qiēhuàn
（動）（場面が）転換する。切り替わる。
～镜头　場面が替わる。
【切汇】 qiēhuì
（動）外貨の闇取引で行われるペテンのひとつで，闇屋が客に渡すべき額の一部をくすねること。
【切客】 qiēkè
（名）チェックイン。位置情報サービスを利用して自分の現在位置を知人に知らせること。英語の check in の音訳。
【切入】 qiērù
①（動）（映画用語）カットイン。“切出”と対をなす。
②（動）（要点などに）入る。切り込む。
～主题　主題に入る。
【切尔西队】 Qiè'ěrxī duì
（固）チェルシー。（イギリス：サッカー プレミアリーグのチーム名）Chelsea。
【切脉】 qièmài
（動）脈をとる。
～问病　脈をとって問診する。
【切尼】 Qièní
（固）チェイニー。（アメリカ：副大統領）Dick Cheney。
【切沃队】 Qièwò duì
（固）キエーボ。（イタリア：サッカー セリエAのチーム名）Chievo Verona。
【怯步】 qièbù
（動）尻込みする。二の足を踏む。
被誉为中国硅谷的中关村房价偏高，令创业者～　中国のシリコンバレーと呼ばれる中関村一帯の賃貸料はとても高いので，起業家は二の足を踏んでいる。
【窃技】 qièjì
（名）窃盗の技能や腕前。
【窃密】 qièmì
（動）機密の情報や文書を盗む。
商业～　商業機密を窃取する。
【窃听门】 qiètīngmén
（名）盗聴スキャンダル。盗聴疑惑事件。
【窃听硬币】 qiètīng yìngbì
（名）コイン型盗聴器。
【窃喜】 qièxǐ
（動）内心ひそかに喜ぶ。
心中～　心中ひそかに喜ぶ。
【窃照】 qièzhào
（動）盗撮する。
非法使用窃听、～专用器材 盗聴，盗撮専用器材を不法に使用する。
qin 【侵财】 qīncái
（動）（他人や集団，国家の）財物を侵す。
抢劫、盗窃等～型犯罪 強盗，窃盗などの財物侵害型の犯罪。
【侵权】 qīnquán
（動）他者の権利を侵す。
～事件　権利侵害事件。
【侵占罪】 qīnzhànzuì
（名）横領罪。
【亲等】 qīnděng
（名）親等。
【亲访】 qīnfǎng
（動）自ら訪れる。
胡锦涛～深圳南岭村　胡錦濤は深圳（しんせん）の南嶺村を訪問した。
【亲和】 qīnhé
（動）親密にする。仲良くする。
先民对于自然界的心态是复杂的，他们既对自然抱有～之情，同时又对自然界频发的灾难恐惧忧患　古代人の自然に対する感情は複雑なものであり，親近感があると同時に，しばしば災難をもたらす自然に恐れをもっていた。
【亲和力】 qīnhélì
（名）親和力。互いに引き付けあう力や理解しあう力。
提高班长的管理能力和～　クラス委員の管理能力と親和力を高める。
【亲和力指数】 qīnhélì zhǐshù
（名）好感度。
该网站对所介绍的艺人都标出～　当サイトでは紹介するタレントについて好感度を表示する。
【亲密体】 qīnmìtǐ
（名）親密体。ネットで流行した文体のひとつ。オンラインショップが購買者にむけた新年の挨拶の言葉をまねたもの。
【亲腻】 qīnnì
（形）親密である。
你没见到她对这小子～的模样吗？　彼女があいつにいやに親しげにしていたのを見なかったのか。
【亲水住宅】 qīnshuǐ zhùzhái
（名）臨水住宅。ウォーターフロント住宅。水辺に建てられた住宅。
～是择居的一个原则　水辺に臨む家は住居選択の際の原則のひとつだ。
【亲系】 qīnxì
（名）親系。
～与亲等从字面上看相近，但实质上它是两个不同的法律概念　親系と親等は字面が似ているが，実際には2つの異なる法律概念だ。
【亲子鉴定】 qīnzǐ jiàndìng
（名）親子鑑定。
可以说～红火的背后折射了一些社会问题　親子鑑定がさかんな背景にはある種の社会問題が見え隠れしているといえよう。
【亲子教育】 qīnzǐ jiàoyù
（名）家庭教育。しつけ。
【秦海璐】 Qín Hǎilù
（固）チン・ハイル。（中国：俳優）Qin Hailu。
【禽流感】 qínliúgǎn
（名）鳥インフルエンザ。
～疫情　鳥インフルエンザ発生情況。
【琴吧】 qínbā
（名）ピアノバー。ピアノの練習ができる娯楽施設。
【勤工俭学】 qín gōng jiǎn xué
①（組）働きながら勉学する。苦学する。
②（組）一部の学校が採用している学校経営の方式。学生に一定期間生産労働に従事させ，その収入を経営資金にあてるというもの。
【勤工助学】 qín gōng zhù xué
（組）苦学する。働きながら勉学する。
【勤廉指数】 qínlián zhǐshù
（名）精勤清廉指数。一般大衆が行政を監督し，行政官の態度や業績を評価する指数。
【寝女】 qǐnnǚ
（名）引きこもり女子。アニメやゲームに熱中し，終日家で過ごして外界との接触を好まない女子学生をいう。
【沁凉】 qìnliáng
（形）ひんやりした。冷え冷えした。
呼吸大自然的～空气　大自然のひんやりした空気を吸う。
【沁润】 qìnrùn
（動）（香りや水分が）しみ込む。
丝丝缕缕的菊香，～人心　かすかな菊の香りが心にしみる。
qing 【青奥会】 Qīng’àohuì
（固）ユースオリンピック。“青年奥运会”の略。
【青棒】 qīngbàng
（名）青年野球。“青年棒球运动”の略。
亚洲杯～赛　アジアカップ青年野球大会。
【青茶】 qīngchá
（名）青茶。半発酵茶の総称。代表的なものにはウーロン茶があげられる。
【青春饭】 qīngchūnfàn
（名）芸能界やスポーツなど若さを売りものにした職業。
程序员大都是吃～的，30岁以上的已经在逐渐减少，而35岁以上的则屈指可数　プログラマーは大体において若い人の職業で，30歳を過ぎればしだいに数は減り，35歳以上となると数えるほどしかいない。
【青春剧】 qīngchūnjù
（名）青春ドラマ。青春映画。
毫无疑问，～所定位的主要观众是青少年　言うまでもなく，青春映画がターゲットとするおもな観衆は若者だ。
【青春期教育】 qīngchūnqī jiàoyù
（名）思春期教育。
【青春物语】 qīngchūn wùyǔ
（名）青春物語。青春に関する物語や言論。
【青春样范儿】 qīngchūn yàngfànr
（名）青春像。中国青年報と湖南衛星テレビ共催の2010年新成人（満18歳）祝賀番組で生まれた言葉。90年代生まれの若者の，きらきらとした向上心に満ちた姿を表す。
【青春债】 qīngchūnzhài
（名）無駄にした青春の時間。
你欠下的～总是要还的 若い時を無駄に過ごしたら，いずれはそのツケを払わねばならない。
【青春族】 qīngchūnzú
（名）青少年。
【青工】 qīnggōng
（名）青年労働者。若い労働者。
【青海玉树地震】 Qīnghǎi Yùshù　dìzhèn
（名）青海地震。2010年4月14日，中国青海省玉樹チベット族自治州玉樹県で発生した地震。マグニチュードは7。1。死者2698名，行方不明270名の被害を出した。
【青基会】 Qīngjīhuì
（固）青少年発展基金会。“青少年发展基金会”の略。
捐款者可随时向中国～查询捐款的安排和使用情况　寄付する人はいつでも寄付金の用途と使用状況を，中国青少年発展基金会に問い合わせることができる。
【青椒】 qīngjiāo
（名）（ネット用語）若い教師のこと。原義はピーマン。“青年教师”の“青教”と音をかけている。
【轻聊版】qīng liáo bǎn
（名）QQチャットアプリ（中国：騰訊公司のインスタントメッセンジャーソフト名）
（用例）轻聊版打不开直播重来一个！チャットアプリが開けないのでもう一度配信してくれ。
【青年宫】 qīngniángōng
（名）青年宮。青少年のための文化施設。
【青年礼】 qīngniánlǐ
（名）青年の礼。広東実験中学で，（青年期にさしかかった）2年生の生徒に行った式典。「両親にひざまずいて手紙を受け取る」というプログラムが含まれていたことで，一部の都市で論議を呼んだ。
【青年文明号】 qīngnián wénmínghào
（名）「中国青年ボランティア活動」に続いて共青団および関連部門が提出したテーマ活動で，突出した業績をあげた青年を主体とする職場・団体・プロジェクトに与えられる称号。
【青年志愿者】 qīngnián zhìyuànzhě
（名）中国青年ボランティア協会に登録している若者をさす。
【青涩】 qīngsè
（形）未熟である。青臭い。
～的爱情　未熟な愛情。
～年华　青臭い年齢。
【青少棒】 qīngshàobàng
（名）青少年野球。“青少年棒球运动”の略。
世界～锦标赛　世界青少年野球選手権大会。
北京丰台国际～邀请赛　北京豊台国際青少年野球招待試合。
【青蛙】 qīngwā
（名）（ネット用語）原義はトノサマガエル。転じて，容貌の醜い男性をいう。
【青藏铁路】 Qīng Zàng tiělù
（固）青蔵鉄道。青海チベット鉄道。
【轻博会】 qīngbóhuì
（名）軽工業製品博覧会。“轻工业产品博览会”の略。
温州借助～全力打造国际轻工城　温州は軽工業博覧会の機会を利用して国際的に通用する軽工業の街づくりに全力で取り組んでいる。
【轻博客】 qīngbókè
（固）タンブラー。アメリカのDavidville。 inc（現: Tumblr, Inc。）が運営するミニブログサービス。博客（ブログ）と微博（中国版ツイッター）の中間的存在。Tumblr。
【轻度体】 qīngdùtǐ
（名）軽度スタイル。軽度文体。ネット上で流行している表現で，テレビニュースなどで耳にする「軽度の追突」といった言い方をもじったもの。
【轻活儿】 qīnghuór
（名）軽作業。軽労働。楽な仕事。
爸爸因患肺癌切除了左肺，干一点～就喘得厉害　父は肺癌で左肺を切除してから，軽作業をほんの少ししただけでもすぐに息切れする。
【轻歌剧】 qīnggējù
（名）オペレッタ。喜歌劇。
巴登是著名的温泉疗养胜地，每年在这里举办～节　バーデンは有名な温泉保養地だが，毎年ここではオペレッタフェスティバルが開かれている。
【轻轨】 qīngguǐ
（名）→轻轨铁路qīngguǐ tiělù
【轻轨铁路】 qīngguǐ tiělù
（名）軽軌鉄道。都市鉄道。略して“轻轨”ともいう。
～沿线房价上涨速度和幅度都很快　都市鉄道沿線にあるマンションの価格は急速かつ大幅に値上がりしている。
【轻简】 qīngjiǎn
（形）手軽である。軽便である。
～的旅行包　軽便な旅行鞄。
【轻曼】 qīngmàn
（形）軽快で美しい。
～的乐曲　軽快で美しい音楽。
～的舞步　軽妙なダンスのステップ。
【轻骑兵】 qīngqíbīng
（名）軽騎兵。各分野において少数精鋭で臨機応変に活躍する集団のたとえ。
报告文学作为文学战线的～，最敏锐、最及时地抓住并反映了时代的巨变　ルポルタージュは文学の最前線における「軽騎兵」的な存在として，もっとも鋭敏にもっともタイムリーに時代のうねりを反映するものだ。
【轻生活】 qīngshēnghuó
（名）ライトな生活。簡素でエコな生活方式。化粧をしない，肉を食べない，車に乗らないなど。
【轻水堆】 qīngshuǐduī
（名）軽水炉。
【轻体育】 qīngtǐyù
（名）リラックスや健康増進を目的とする軽いスポーツ。
【轻喜剧】 qīngxǐjù
（名）軽喜劇。ライトコメディー。
反映普通百姓父子亲情的～　ごく普通の父子の情を映し出したライトコメディー。
【轻音乐】 qīngyīnyuè
（名）軽音楽。ライトミュージック。
【轻装】 qīngzhuāng
（動）原義は「軽装になる」。転じて，（精神的負担などから）身軽になること，重荷を下ろすこと。
银行改革关键要减负～前行　銀行改革の鍵は負債を軽減し身軽になって前進することだ。
【氢动力汽车】 qīngdònglì qìchē
（名）水素自動車。水素を燃料とするエンジンを搭載した自動車。“氢能汽车”ともいう。
【氢能】 qīngnéng
（名）水素エネルギー。
～社会 水素エネルギー社会。
【氢燃料电池汽车】 qīngránliào diànchí qìchē
（名）燃料電池自動車。“燃料电池汽车”ともいう。
【倾翻】 qīngfān
（動）傾き倒れる。
游艇～九人落海一人亡 遊覧船が転覆し，９人が海に落ちて１人が死亡した。
油锅～引发火灾 油の鍋がひっくり返って火事になる。
【倾力】 qīnglì
（動）全力を傾ける。
～打造国际品牌　国際的ブランドをめざして全力を尽くす。
【倾情】 qīngqíng
（動）あらゆる感情を傾ける。
～演出　渾身の演技をする。
～相助　惜しみない協力をする。
【倾洒】 qīngsǎ
（動）勢いよく流れ落ちる。降り注ぐ。
阳光～在大地上　日光が大地に降り注ぐ。
～爱心　愛情を注ぐ。
【倾销】 qīngxiāo
（動）投げ売りする。ダンピングする。
【倾斜】 qīngxié
①（動）傾斜する。傾く。
这根电线杆有点儿～　この電柱は少し傾いている。
②（動）（政策や待遇が）偏向する。偏重する。重点を置く。
住房政策应该向低收入层～　住宅政策は低所得者層に重点を置くべきだ。
【倾斜政策】 qīngxié zhèngcè
（名）後進地域や部門，あるいは問題を抱えている地域や部門に重点的に援助する政策。
【清傲】 qīng'ào
（形）孤高で高慢である。
孤高～ 孤高で人を寄せつけない。
【清仓】 qīngcāng
①（動）在庫を整理する。棚卸しをする。
～抛货　在庫を処分する。
～核资　在庫を整理し，資産を調査する。
②（動）投資家が証券などをすべて売り払う。
不少投资者认为股市大势已去，于是果断～　多くの投資家は株式相場の大勢が決まったと判断し，思い切って売りに転じた。
【清澄】 qīngchéng
（形）清らかで透きとおっている。
静寂～ 静かで澄みわたっている。
如水～ 水のごとく澄みわたっている。
【清除内存数据】 qīngchú nèicún shùjù
（組）（コンピューター用語）パージ。
【清汤挂面女】 qīngtāng guàmiànnǚ
（組）素うどん的な女性。素うどんのように素朴で飾らず，金も名利も求めず，過度に流行を追うこともなく，普通の生活でよしとする女性をいう。
【清腐】 qīngfǔ
（動）腐敗現象を一掃する。
【清付】 qīngfù
（動）全額支払い終える。すっかり支払う。
～本息 元金と利息をすっかり支払う。
【清规戒律】 qīngguī jièlǜ
①（名）仏教の僧侶や道教の道士が守るべき規則や戒律。
②（名）現実からかけ離れた，人々の足枷（あしかせ）になるような規則や戒律。
打破～　現実にそぐわない規則を改める。
【清华简】 Qīnghuájiǎn
（名）清華簡。清華大学に寄贈された，紀元前300年頃の戦国時代の竹簡。中国古代の貴重な文献が多数含まれている。
【清缴】 qīngjiǎo
①（動）清算して納める。
～欠税　未納分の税金を清算する。
～学费　学費を清算する。
②（動）押収する。取り上げる。
～非法出版物，保护青少年身心健康　非合法の出版物を押収し，青少年の心身の健全な育成につとめる。
【清洁能源】 qīngjié néngyuán
（名）クリーンエネルギー。
【清洁燃料】 qīngjié ránliào
（名）クリーン燃料。
【清洁生产】 qīngjié shēngchǎn
（名）クリーン生産。
实施～具有重要的现实意义和长远的战略意义　クリーン生産の実施は重要な現実的意義と長期的戦略意義をもつ。
【清洁蔬菜】 qīngjié shūcài
（名）クリーン野菜。
～虽然成本较高，但对消费者健康有保证，因此深受市民的欢迎　クリーン野菜はコストが高くつくが，消費者の健康が保証されることから市民に高く支持されている。
【清咖】 qīngkā
（名）ブラックコーヒー。ストレートコーヒー。
我喜欢喝～　私はブラックコーヒーが好きだ。
【清立方】 qīnglìfāng
（名）清立方。清華大学が開発した，二次元映像を三次元に変換する技術。
【清凉联合国】 qīnglián liánhéguó
（組）クール国連。ニューヨークの国連本部で夏季に行われる省エネ対策。
【清盘】 qīngpán
①（動）（破産した企業の）整理をする。清算をする。
强制性～　強制的資産整理。
自愿性～　自主的資産整理。
②（動）投げ売りする。
～房　新築分譲マンションで値下げして販売する売れ残りの部屋。
【清欠】 qīngqiàn
（動）借金を全額返済する。
～工资　未払い分の給与を全額支給する。
【清疏】 qīngshū
（動）（排水溝や河川を）さらって流れをよくする。
～下水道　下水道を掃除して流れをよくする。
【清水建设】 Qīngshuǐ jiànshè
（固）清水建設。（日本：建設会社名）Shimizu Corporation。
【清水心跳队】 Qīngshuǐ xīntiào duì
（固）清水エスパルス。（日本：サッカー Jリーグのチーム名）Shimizu S-Pulse。
【清水衙门】 qīngshuǐ yámén
（組）役得の少ない役所。手当や賞与の少ない政府機関。
他们这个单位是个～　彼らの職場は役得の少ないところだ。
【清掏】 qīngtāo
（動）（ごみや泥などをかきとったり，すくうようにして）取り除く。清掃する。
将管道内的淤泥杂物～干净　パイプ内の泥などのごみをきれいに取り除く。
～污水井　汚水槽を清掃する。
【清甜】 qīngtián
（形）声が澄んで甘い響きをもつさま。
声音～　声が澄んで甘く響く。
【清退】 qīngtuì
①（動）審査をして基準に合わない人員を辞めさせる。
～不合格干警　審査基準に不合格の公安幹部と警察官をリストラする。
②（動）調査して規定に違反して受け取った財物を返還する。
～超收费用　余分に徴収した費用を調査して返却する。
【清退门】 qīngtuìmén
（名）学籍清算スキャンダル。華中科技大学管理学院で，在籍年限を超えていながら学籍を残している大学院生に対し，退学を命じた事件。オリンピック選手の楊威や，学位目当ての政府職員も退学処分の対象となった。
【清网】 qīngwǎng
（名）公安機関が2011年５月から約７ヵ月にわたって展開した，インターネットを活用した逃亡犯特別捜査活動。
【清污】 qīngwū
①（動）汚物を取り除く。
应有目的地常吃一些具有排毒～功能的食物　意識して毒素を排泄する効果のある食品を摂取するべきだ。
②（動）社会的，思想的に有害なものを排除する。
手机短信极需～　有害な携帯のショートメールは取り締まるべきだ。
【清晰频道通信】 Qīngxī píndào tōngxìn
（固）クリア・チャンネル・コミュニケーションズ。（アメリカ：ラジオ局名）Clear Channel Communications。
【清鲜】 qīngxiān
（形）（料理の味が）さっぱりしておいしい。
味道～无比　味はさっぱりしていてこの上なくおいしい。
【清一色】 qīngyīsè
（形）すべて一様である。すべて同じである。
运动员们穿着～的红色运动衣　選手はおそろいの赤いユニフォームに身を包んでいる。
这次参加登山的是～的男生　今回登山に参加したのは全員男子学生だ。
【清淤】 qīngyū
（動）（水底の）汚泥を取り除く。
每年汛期前要进行河口～，以保证河口通畅　毎年増水期が来る前に河口の浚渫（しゆんせつ）をして河口の流れがスムーズにいくようにしなければならない。
【清誉】 qīngyù
（名）清廉潔白な名声。
他实际上看重的是～　彼が実際に重視するのは清廉潔白な名声である。
【清运】 qīngyùn
（動）（ごみなどを）片付けて運ぶ。収集する。“清理与运输”の略。
垃圾～车 ごみ収集車。
【清障】 qīngzhàng
（動）障害物を取り除く。
联合国为电子商务发展～　国連は電子商取引発展の障害を取り除いた。
【清整】 qīngzhěng
（動）整理整頓する。
～环境卫生　環境衛生を整備する。
～楼道　廊下を片づける。
【清资】 qīngzī
（動）財産や資産を整理する。
实现～活资，提高效率　処分できる財産を整理し，使える資産を活用して，効率を高める。
【情变】 qíngbiàn
（動）恋愛感情に変化が生じる。愛情に亀裂が入る。
一些传媒和娱乐记者对演艺界明星们的～特别敏感　一部のメディアや芸能記者は芸能人カップルの破局に関してとくに敏感に反応する。
【情妇门】 qíngfùmén
（名）愛人スキャンダル。多くの党・政府高官と愛人関係にあった女性実業家・李薇の“公共情妇门”(共通の愛人事件）が有名。
【情感服务】 qínggǎn fúwù
①（名）真心のこもったサービス。
②（名）新興の職業のひとつで，依頼者に代わり謝罪に出向いたり，親孝行をしたり，初恋の相手を探すなど，おもに依頼者の感情を肩代わりするサービス。
【情感商品】 qínggǎn shāngpǐn
（名）癒し系グッズ。人の心を和ませたり，癒したりする効果のある商品。
【情感投资】 qínggǎn tóuzī
（名）コミュニケーションをはかること。感情面の交流をはかること。
要多进行～，争取与客户建立起稳定、良好的合作关系　よりコミュニケーションをはかり，ユーザーとの間に安定した良好な関係を築くようつとめねばならない。
【情感效应】 qínggǎn xiàoyìng
（名）感情効果。情緒効果。心の触れ合いによって生まれる効果のこと。
～的主导方面在教师，学生的情感是靠教师激发和调动的　学生の意欲，興味といった感情は教師によって呼び覚まされるものであり，こうした効果をあげることができるかどうかは教師しだいだ。
【情归阿拉巴马】 Qíngguī Ālābāmǎ
（固）メラニーは行く！（アメリカ：映画のタイトル）Sweet Home Alabama。
【情结】 qíngjié
（名）コンプレックス。“情意症结”の略。
俄狄浦斯～　エディプス・コンプレックス。
恋母～　マザー・コンプレックス。
【情景喜剧】 qíngjǐng xǐjù
（名）公開録画の舞台コメディー。
【情侣表】 qínglǚbiǎo
（名）ペアウオッチ。
经典～　定番のペアウオッチ。
新款～　新しいデザインのペアウオッチ。
【情侣车】 qínglǚchē
（名）タンデム自転車。観光地などで見られるサドルもペダルも2つずつある2人乗り用自転車。
在世纪公园内，游客可骑乘～到处游玩　世紀公園内では，観光客が2人乗り用自転車に乗って園内をくまなく散策することができる。
【情侣装】 qínglǚzhuāng
（名）ペアルック。
冬季～　冬物のペアルック。
创意十足的新款～　ニューデザインのユニークなペアルック。
【情趣商品】 qíngqù shāngpǐn
（名）実用性と娯楽性を兼ね備えた商品。
【情人节】 qíngrénjié
（名）バレンタインデー。
你想好和她如何过～吗？　彼女とバレンタインデーをどう過ごすかもう決めたかい？
【情商】 qíngshāng
（名）感情指数。心の知能指数。EQ。“情绪智商”の略。
～教育　EQ 教育。
提高～　EQ を高める。
【情圣】 qíngshèng
（名）愛情に誠実な人。1人の恋人を一途に愛する人。
可以说每一个男人在热恋的时候都是～　どんな男性も熱愛中は恋人に対して誠実だといえるだろう。
【情未了】 qíngwèiliǎo
（組）未練が残る。心残りがする。
校园～　キャンパスに対する未練がつきない。
【情系】 qíngxì
（動）心がつながっている。忘れ去ることができない。
～三峡　三峡に思いを馳せる。
～中华　中国を忘れ去ることはできない。
【情绪底】 qínxùdǐ
（名）情緒底。株価下落に対する投資家の懸念が，絶望的になって投げ売りに走るほどの極点に達すること。
【情绪化】 qíngxùhuà
（動）感情的になる。興奮する。
父母与孩子沟通不能～　両親は子供との意志疎通を図る際に感情的になってはいけない。
【情绪饥饿】 qíngxù jī'è
（組）心の飢餓。心理的飢餓感。感情が満たされない状態。
【情绪文盲】 qíngxù wénmáng
（名）エモーショナル・リテラシーが低い人。自分の感情をうまく表現あるいはコントロールできず，他人の感情を受け止めることも理解することもできない人。
【情绪智商】 qíngxù zhìshāng
（名）感情指数。心の知能指数。EQ。略して“情商”ともいう。
不少人认为～比智慧智商重要　多くの人が EQ は IQ より重要だと考えている。
【情债】 qíngzhài
（名）（感情の上での）借り。負い目。多く愛情について用いる。
道义上我欠她很多～　道義的に私は彼女に負い目がある。
【情智】 qíngzhì
（名）情緒と知能。
母亲患产后抑郁症，婴儿～容易受影响　母親が産後うつ病にかかると，赤ちゃんは情緒と知能の両方の面で影響を受けやすい。
【情治】 qíngzhì
（名）情報と治安。（台湾の言葉）
台湾～机构　台湾の情報治安機構。
【晴雨表】 qíngyǔbiǎo
（名）原義は「晴雨計。気圧計。バロメーター」。転じて，（物事の変化を示す）バロメーター。
新词语是社会发展的～　新語は社会の発展を示すバロメーターである。
【晴雨伞】 qíngyǔsǎn
（名）晴雨兼用の傘。
这里的天气说变就变，随身带一把折叠的～比较方便　ここの天気は変わりやすいから，折りたたみ式の晴雨兼用傘を1本持っていくと便利だ。
【请辞】 qǐngcí
（動）辞職を願い出る。
虽然导演临时～，但拍片计划仍按原计划顺利完成　監督の突然の降板があったが，映画の撮影は予定通り順調に終了した。
【请钓】 qǐngdiào
（動）釣りに招待する。（多くは公金を使って）
接受～、请跳、请吃 釣りやダンス，食事の接待を受ける。
【请假门】 qǐngjiàmén
（名）休暇にかこつけて役人のスキャンダルを隠蔽しようとする事件。
【请进来派出去】 qǐngjinlai pàichuqu
（組）農業の先進地域から専門家を招き指導を仰いだり，農業の先進地域に人員を派遣して学ばせること。
【请罪】 qǐngzuì
（動）進んで自分の犯した罪の処罰を求める。罪を詫びる。
向受到损失的顾客～赔偿　損失を蒙った顧客に詫びて賠償する。
【庆宴】 qìngyàn
（名）祝宴。
生日～　誕生日祝いの宴席。
婚～　結婚披露宴。
qiong 【穷大方】 qióng dàfāng
（組）自分の懐具合も考えず大盤振る舞いをすること。
【穷二代】 qióng’èrdài
（名）貧困第二世代。改革開放政策の恩恵を受けず貧乏なままの，特に産業労働者や農民家庭の子供たち。最初から社会的にハンディを負っている。“贫二代”ともいう。“富二代”と対をなす。
【穷二女】 qióng'èrnǚ
（名）貧困家庭出身の女子学生。“富二代”に対して生まれた言葉で，改革開放の経済的恩恵を受けていない貧しい家庭出身の女子をさす。“穷二代女生”の略。
【穷劳】 qióngláo
（動）あくせく働く。
～族 ワーキングプア。
【穷三代】 qióngsāndài
（名）貧困第三世代。貧乏な境遇から抜け出せない貧困第二世代の子供たち。“贫三代”ともいう。→穷二代qióng’èrdài
【穷则思变】 qióng zé sī biàn
（成）行き詰まれば考えが変わる。せっぱ詰まると現状を変えようとする。
【穹幕电影】 qióngmù diànyǐng
（名）→球幕电影qiúmù diànyǐng
【琼瑶热】 Qióngyáo rè
（名）瓊瑶（チョンヤオ）ブーム。瓊瑶は台湾の女流作家，愛情を主題とした作品が多い。
〔～热〕
〔办公司热〕bàngōngsīrè　起業ブーム。
〔办学热〕bànxuérè　学校経営ブーム。
〔宠物热〕chǒngwùrè　ペットブーム。
〔减肥热〕jiǎnféirè　ダイエットブーム。
〔考博热〕kǎobórè　博士課程受験ブーム。
〔买房热〕mǎifángrè　マイホームブーム。
〔生肖热〕shēngxiàorè　干支占いブーム。
〔台球热〕táiqiúrè　ビリヤードブーム。
〔托福热〕Tuōfúrè　トーフル受験ブーム。
〔文凭热〕wénpíngrè　学歴ブーム。
〔消费热〕xiāofèirè　消費ブーム。
qiu 【丘比】 Qiūbǐ
（固）キユーピー。（日本：調味料メーカー名）Kewpie。
【丘吉尔】 Qiūjí'ěr
（固）チャーチル。（イギリス：元首相）Winston Leonard Spencer Churchill。
【秋淡】 qiūdàn
（名）秋季の野菜不足。
今年我市蔬菜市场告别往年的～现象，居民蔬菜供应充足　今年，当市の野菜市場は毎年続いた秋季の野菜不足現象に別れを告げ，住民に充分な野菜を供給できるようになった。
【秋交会】 Qiūjiāohuì
（固）秋季商品交易会。政府が主催する総合輸出商品商談会。対外貿易最大の窓口として，毎回世界百数十ヵ国が参加する。“秋季商品交易会”の略。
【秋菊打官司】 Qiūjú dǎ guānsi
（固）秋菊の物語。（中国・香港：映画のタイトル）The Story of Qiu Ju。
【秋雨含泪】 qiūyǔ hán lèi
（組）（ネット用語）悪人の偽善的行為。四川大地震の手抜き工事による校舎大量倒壊問題で，被災者たちが，工事責任者の処罰を要求する請願活動を行ったことに対し，上海戯劇学院の余秋雨教授が自身のブログで“含泪劝告请愿灾民”（請願活動をする被災者に涙をもって忠告する）と題した文章を載せたことから。
【秋招】 qiūzhāo
（動）秋に募集をする。
【求策】 qiúcè
（動）意見を求める。
～于基层 現場の意見を求める。
【求购】 qiúgòu
（動）購入を希望する。
～信息　購買希望の情報。
房屋～　売り家求む。
【求技】 qiújì
（動）先進技術を求める。
【求解】 qiújiě
（動）答えを求める。解決法を求める。
～中小企业创业投资遇到的五大问题　中小企業が創業投資の際に遭遇した5つの問題の解決策を求める。
【求决】 qiújué
（動）問題解決を求める。
要及时解决人民群众反映～的实际问题　市民が解決を求める問題については時を移さず解決しなければならない。
【求美】 qiúměi
（動）美しさを求める。
不要为～而损健康　美しさを求めるあまり健康を損なってはならない。
【求聘】 qiúpìn
①（動）雇用を求める。
此次招聘人数为1805人，但仅在第一天，多达9000多人的～者蜂拥而至，显示出青年失业问题极为严重　今回の募集人数は1805人であったのに対し，初日だけで9000人以上の求職者が殺到したことは若者の失業問題がきわめて深刻であることを物語っている。
②（動）募集する。
他们此行是去～人才的　彼らの今回の旅の目的は人材を探すことにある。
【求善】 qiúshàn
（動）倫理としての善を求める。
科技人才在求真的同时，一定不能忽略～　科学技術に携わる者は真理を探求すると同時に人間としての倫理を忘れてはならない。
【求上墙】 qiú shàngqiáng
（組）スクリーン掲載希望。スクリーンに載りたい。2010年の中国インターネット大会では，大会に関するミニブログへの書き込みが，メイン会場のスクリーン上で紹介された。書き込みがスクリーン上に映し出されることを“上墙”という。
【求售】 qiúshòu
（動）買い手を捜して品物を売る。
住宅～信息　住宅販売情報。
手机低价～　携帯電話，安値で販売します。
【求恕】 qiúshù
（動）許しを請う。
我知道自己错了，但并不想为自己曾经的幼稚和盲目辩白～　過ちは認めるが，それを幼稚さや無分別のせいにして許しを請おうとは思わない。
【求悟】 qiúwù
（動）悟りを求める。
要培养学生读中求知，读中～的精神　読書を通じ学生の知的好奇心と探究心を育てるべきである。
【求新创异】 qiú xīn chuàng yì
（組）新しいものを求め，独自のスタイルを確立する。
～可以说是人类社会之所以能不断发展的重要因素之一　革新的な精神は，人類が発展し続けることを可能にする要因のひとつだといえる。
【求雅】 qiúyǎ
（動）上品さを求める。
自古及今，在取字命名上，一直有避俗～的习惯　昔から命名の際には，俗っぽさを避けて品格のあるものにしようとする習慣がある。
【求异】 qiúyì
（動）ほかと異なるものを追求する。独自性を求める。
求新～的户型设计是开发商非常头痛的一件事　（客を引きつけるために）開発業者にとってマンションの間取りをいかに目新しく個性的なデザインにするかはたいへん頭を悩ますところだ。
【求异思维】 qiúyì sīwéi
（名）独自性を求める思考。
发展～是培养创新精神的重要手段　独自性を求める思考を育てることは，革新的精神を培う重要な手段である。
【求真】 qiúzhēn
（動）真理を求める。
～务实　真理を追究し，実務に励む。
【求诊】 qiúzhěn
（動）診察を請う。医者にかかる。
六成抑郁症患者从未就医～　6割の抑鬱症患者が医者にかかっていない。
【求职】 qiúzhí
（動）仕事を探す。
～活动　就職活動。
～信息　就職情報。
【求职红包】 qiúzhí hóngbāo
（名）就活応援金。よその土地で就職活動をする学生に対して，大学が交通費などを補助する。
【求职街】 qiúzhíjiē
（名）求職街。上海浦東区にある求職者支援エリア。各社の求人センター・起業家支援センター・職業訓練所・研修施設などが集中している。背景に大学生の就職難がある。
【求职旅馆】 qiúzhí lǚguǎn
（名）求職旅館。就職活動中の若者をターゲットとした格安ホテル。
【求治】 qiúzhì
（動）治療を請う。治療を受ける。医者にかかる。
多方～，均无效果　あちこち医者にかかったが，いずれも効果がなかった。
【泅泳】 qiúyǒng
（動）泳ぐ。
在清澈见底的水流中逆向～，清凉的溪水让人通体舒畅　川底が見通せるほど澄み切った清流を流れに逆らって泳いでいると，全身がひんやりした川の水に包まれとても気持ちがよかった。
【球吧】 qiúbā
（名）スポーツカフェ。
～是一种新颖的休闲场所　スポーツカフェは新しい娯楽施設である。
【球霸】 qiúbà
（名）サッカーチームのボス的存在の者。
【球场暴力】 qiúchǎng bàolì
（名）スタジアムでのファンや選手による乱闘騒ぎ。
～正变得越来越让人难以忍受　ファンや選手による乱闘騒ぎがますます目にあまるようになってきた。
【球德】 qiúdé
（名）球技選手の試合時のモラル。
【球风】 qiúfēng
（名）試合態度。試合ぶり。戦いぶり。
～粗暴　試合態度が粗暴だ。
【球感】 qiúgǎn
（名）ボールの感触。
掌握好～　ボールの感触をつかむ。
【球技】 qiújì
（名）球技のテクニック。
随着～和力量的提高，可更换拍头稍重，拍身重量适中的中间型网球拍　ボールを打つ技術と筋力が向上したら，ヘッドのやや重い，全体としてはほどよい重さの中型ラケットに交換してよい。
【球监】 qiújiān
（名）（球技選手の）出場停止期間。
正在坐～的球员　出場停止中の選手。
【球茎甘蓝】 qiújīng gānlán
（名）コールラビ。“苤蓝”ともいう。
【球龄】 qiúlíng
（名）（球技選手の）球技歴。
这一整套独特的高尔夫球教学方式适合不同年龄，性别及～的球手　この独特なゴルフ教授法は，年齢・性別・ゴルフ歴などの違いに関係なくすべての選手に適している。
【球路】 qiúlù
（名）（球技の）作戦。戦術。駆け引き。
该选手～宽，心理素质佳，能够适应各种不同的位置　この選手は戦術に幅があり，メンタル面も強く，いろいろなポジションを守れる。
【球盲】 qiúmáng
（名）（球技に関する）ルールや知識に乏しい人。球技音痴。
我是～，但很喜欢看球　私は球技のルールに明るくないが，試合を観戦するのは好きだ。
【球迷综合征】 qiúmí zōnghézhēng
（名）球技ファン症候群。観戦中に極度の緊張や興奮から心悸亢進，血圧上昇などの症状が発することをいう。
【球幕】 qiúmù
（名）（アイマックス映画に使われる）ドーム状のスクリーン。“球形银幕”の略。
～影院　アイマックスシアター。
【球幕电影】 qiúmù diànyǐng
（名）IMAX（アイマックス）の映画。半球状のドームスクリーンに映像を映し出すシステムの映画。“穹幕电影”“全景电影”ともいう。
～场面壮观，效果逼真，能给观众以强烈的临场感受　アイマックスの映画はシーンは壮観そのものだし，効果も迫力満点で，観客にその場にいるような迫真の臨場感を感じさせる。
【球事】 qiúshì
（名）球技に関すること。
这些退役的老球员们聚在一起偶尔也会谈起一些昔日～　引退した球技の選手が集まれば，時には試合の思い出話に花を咲かせることもある。
【球市】 qiúshì
（名）球技市場。球技のマーケット。
～火爆　球技市場は盛況である。
～冷清　球技市場はさっぱりだ。
【球手】 qiúshǒu
（名）球技の選手。
和其它运动项目不同，目前职业高尔夫球比赛的所有参赛费用都要～自己支付　ほかのスポーツ種目とは異なり，現在プロゴルファーのエントリーフィーはすべて自己負担だ。
【球坛】 qiútán
（名）球技の世界。
一位曾经叱咤风云的～巨星永远地告别了～　かつて球界に君臨したスーパースターが永遠に球界へ別れを告げることになった。
〔～坛〕
〔车坛〕chētán　レーシング界。
〔剧坛〕jùtán　演劇界。
〔科坛〕kētán　サイエンス界。
〔篮坛〕lántán　バスケットボール界。
〔漫坛〕màntán　漫画界。
〔美坛〕měitán　美術界。
〔牌坛〕páitán　（トランプの）ブリッジ界。“桥坛”qiáotán とも。
〔摄坛〕shètán　写真界。
〔视坛〕shìtán　テレビ界。
〔网坛〕wǎngtán　テニス界。
〔雪坛〕xuětán　スキー界。
〔影坛〕yǐngtán　映画界。
〔羽坛〕yǔtán　バドミントン界。
〔足坛〕zútán　サッカー界。
【球探】 qiútàn
（名）球技の偵察員。
多家NBA俱乐部～的观看使得这场比赛多了一种神秘和紧张色彩　多くの NBA チームの偵察員が観戦していたためゲームは神秘的で緊張した雰囲気に包まれていた。
【球王】 qiúwáng
（名）球技の王様。きわめて優秀な球技選手に贈られる美称。
～贝利　キング・ペレ。
【球星】 qiúxīng
（名）球技のスター選手。
球王贝利挑选的FIFA百年庆典伟大～的百人名单正式公布　キング・ペレが選んだ FIFA100 年祭の偉大なスター選手100人の名前が正式に公表された。
【球形银幕】 qiúxíng yínmù
（名）ドーム状のスクリーン。略して“球幕”ともいう。
【球员】 qiúyuán
（名）球技の選手。
【球证】 qiúzhèng
（名）（球技の）審判員。ジャッジ。
足球比赛中若遇有受伤或其它原因而浪费了法定的比赛时间，～可因应需要作出补时　サッカーの試合で選手の負傷やその他の原因で規定の試合時間がロスした場合，ジャッジは必要に応じてロスタイムを設けることができる。
【裘德・洛】 Qiúdé Luò
（固）ジュード・ロウ。（イギリス：俳優）Jude Law。
qu 【区段】 qūduàn
（名）交通機関などの路線区間。
京九线水害～全线开通　京九線の水害で不通になっていた区間は全線開通した。
【区位】 qūwèi
（名）位置。場所。地域性。
天津地处中国北方黄金海岸的中部，～优势明显　天津は中国北方の黄金海岸の中部に位置し，地理的優位は際立っている。
【区位码】 qūwèimǎ
（名）（コンピューター用語）区点コード。
【区域】 qūyù
（名）ゾーン。地域。
【区域合作】 qūyù hézuò
（組）地域協力。
【区域经济】 qūyù jīngjì
（名）地域経済。
【区域码】 qūyùmǎ
（名）地域コード。リージョンコード。
不同区域内发行的影片具有不同的～，中国大陆是属于第6区　各地域で発行される映画はそれぞれ異なるリージョンコードをもち，中国大陸はリージョン6に属する。
【区域医疗】 qūyù yīliáo
（名）地域医療。
～服务　地域医療サービス。
【曲卷】 qūjuǎn
（動）曲げる。巻く。カールさせる。
～的睫毛　カールしたまつ毛。
～身子躺在床上　ベッドに丸まって横になる。
【曲奇】 qūqí
（名）クッキー。
欧风～　ヨーロッパ風クッキー。
巧克力～　チョコクッキー。
【曲线美】 qūxiànměi
（名）（女性の）曲線美。
这款吊带贴身裙能尽显女性～　ぴっちりしたこの肩ひも式のドレスは女性の曲線美を強調するデザインだ。
【曲线批评】 qūxiàn pīpíng
（組）婉曲な批判。遠まわしの批判。
【曲线致富】 qūxiàn zhìfù
（組）不正な手段で金儲けをする。
一些领导干部默许配偶、子女利用自己的职权和影响～　一部の幹部は配偶者や子供が自分の職権や影響力を利用して金儲けをすることを黙認している。
【驱动】 qūdòng
（動）動く。推進する。
由于利益的～，许多开发商都将目光瞄准了别墅市场　利益に目をつけて，多くの開発業者が別荘市場に照準を合わせている。
【驱动程序】 qūdòng chéngxù
（名）（コンピューター用語）ドライバ。デバイスドライバ。“设备驱动程序”ともいう。
【驱动器】 qūdòngqì
（名）（コンピューター用語）ドライブ。
【驱离】 qūlí
（動）追い立てる。追い払う。
被～家园　郷里を追われる。
中国～侦察舰　中国は偵察艇を追い払った。
【驱杀】 qūshā
（動）一掃する。殲滅（せんめつ）する。
～蚊蝇　カやハエを一掃する。
～敌人　敵を殲滅する。
【屈才】 【屈材】 qūcái
（動）才能を埋もらせる。才能を充分に発揮できない。
让他干这个工作有点儿～　彼にこの仕事をさせるのはいささか役不足だ。
【屈臣氏】 Qūchénshì
（固）ワトソンズ。（香港：ドラッグストアチェーン店名，および同社製の飲料水名）Watsons。
【屈居】 qūjū
（動）現在の地位に甘んじる。
上海队以2比3输给北京队，～亚军　上海チームは3対2で北京チームに敗れ2位に甘んじた。
【屈心】 qūxīn
（形）後ろめたい。やましい。気がとがめる。
你不～吗？你抢了人家的东西，还要和劝架的人发狠　人のものをかっさらった上に仲裁に入った人にまで食ってかかって，気がとがめないのか。
【蛆柑】 qūgān
（名）蛆虫ミカン。2008年，四川省広元市産のミカンに蛆虫が大量発生，果樹農家に大きな被害があった。
【蛆橘】 qūjú
（名）→虫橘chóngjú
【趋动】 qūdòng
（動）動かす。促す。
受经济～，过度开发利用湿地资源，导致保护区生态平衡的破坏　経済的利益に突き動かされた湿地資源の過度な開発利用により保護地域の生態バランスが破壊されている。
【趋缓】 qūhuǎn
（動）緩慢化する。
今年4月份以来，上海个人住房贷款增幅～　今年4月以来，上海の住宅ローンの増加幅が鈍ってきている。
【趋冷】 qūlěng
（動）しだいに冷める。しだいに寂れる。
经济～　景気が冷える。
热潮～　ブームが下火になる。
【趋热】 qūrè
（動）しだいに盛んになる。
二手房市场～　中古住宅がブームになりつつある。
【趋升】 qūshēng
（動）上昇傾向に向かう。
今年国际市场商品价格总体～　本年度の国際市場の商品価格は全体的に上昇傾向にある。
【趋时】 qūshí
（動）流行を追う。時勢に合わせる。
【趋势科技】 Qūshì kējì
（固）トレンドマイクロ。（日本：コンピューターソフトメーカー名）Trend Micro。
【趋同】 qūtóng
（動）同一化に向かう。画一化に向かう。
我们现在的城市建设向着～化的方向发展　我々の現在の都市建設は画一化に向かって進んでいる。
【趋新】 qūxīn
（動）新しい事物や流行を追い求める。
香港消费者喜欢新产品，因此，国内厂商应不断推出新产品，以满足人们的～心理　香港の消費者は新製品が好きであり，人々のこうした新しいものを求める心理を満たすため国内のメーカーはたえず新製品を市場に送りださなければならない。
【趋中率】 qūzhōnglǜ
（名）（中国の大学入試の作文試験で）40点前後の中間得点に占める受験生の割合。大学受験の作文の試験では，60点が満点だが，受験者の殆どの点数が40点前後の中間得点に集中しており，選抜のための試験という役割を果たしていないという問題が生じている。
【曲坛】 qǔtán
（名）大衆演芸界。
《曲苑杂坛》自创办以来，为大批～新锐提供了一显身手的广阔天地　「曲苑雑壇」は番組が始まって以来，多くの大衆演芸界の新人に活躍の場を提供してきた。
【取保候审】 qǔbǎo hòushěn
（組）保釈する。
申请～　保釈を請求する。
【取向】 qǔxiàng
（名）傾向。方向。
价值～　価値傾向。
爱好～　趣味の傾向。
【去城市病】 qù chéngshìbìng
（組）都市問題を解決する。人口膨張・交通渋滞・エネルギー不足・環境汚染などの，都市特有の問題を解決すること。
【去程】 qùchéng
（名）往路。“回程”（復路）と対をなす。
这种国内往返航班打折飞机票～不允许改期，回程在客票有效期内允许改期　この種の国内便往復割引航空券は，往路は期日を変更することはできないが，復路は有効期限内であれば期日の変更が可能だ。
【去杠杆化】 qùgànggǎnhuà
（動）（経済用語）ディレバレッジ。レバレッジを解消する。
【去核电化】 qù hédiànhuà
（動）脱原発。すでにある原子力発電所を稼動させず廃炉にする。
【去角质】 qù jiǎozhì
（組）古くなった角質を取り除く。“祛”ともいう。
【去元音化】 qùyuányīnhuà
（動）無母音化する。英語の掲示板で，悪意ある発言や罵詈雑言の単語から母音を取り除いて子音のみで表記し，読む者の不快感を緩和させるやり方。Disemvoweling。
【去智化】 qùzhìhuà
（動）知性を取り去る。愚か者を装うこと。芸術の潮流のひとつ。
【趣商】 qùshāng
（名）生活うるおい指数。いかに生活を味わい楽しんでいるかを数値化したもの。
【趣谈】 qùtán
（名）興味深い話題というほどの意味で，多く文章のタイトルや書名などに用いられる。
心理学～　心理学おもしろ話。
星座～　星座叢談。
quan 【圈】 quān
（名）界。ある特定の社会。
文化～　文化界。
娱乐～　芸能界。
【圈定】 quāndìng
（動）丸印をつけて決める。
市政府～了今年重点开发的五个项目　市政府は5項目の本年度重点開発プロジェクトを決定した。
【圈外人】 quānwàirén
（名）部外者。局外者。その世界の外の人。
艺术展览不只属于圈内人，更重要的是要把展览办给～看　芸術展覧会は専門家だけのものではなく，専門家以外の人々にも展覧会を見てもらうことがさらに大切である。
【圈围】 quānwéi
（動）取り囲む。
用仿古围墙将三绝碑、护碑亭、秦观铜像等～起来，并设专人管理　古代のものを模して作った塀で三絶碑，護碑亭，秦観銅像などを囲み，専門に管理する人を置く。
【圈中人】 quānzhōngrén
（名）関係者。部内者。その世界の内部にいる人。
娱乐～　芸能界関係者。
学术～　学術関係者。
【全代会】 Quándàihuì
（固）中国共産党全国代表大会。“中国共产党全国代表大会”の略。
【全倒户】 quándǎohù
（名）洪水などで家が倒壊した世帯。
【全方位】 quánfāngwèi
（名）全方位。全面。各方面。
～外交　全方位外交。
～服务　ゆきとどいたサービス。
我国的道路运输业已～对外开放　わが国の道路輸送業は対外開放を全面的に果たした。
【全国哀悼日】 quánguó āidàorì
（名）全国哀悼日。大災害の発生や重要人物の逝去にあたり死者を悼む日。
【全国环境保护工作会议】 quánguó huánjìng bǎohù gōngzuò huìyì
（名）全国環境保護会議。中国の国家レベルでの環境対策会議。
【全价】 quánjià
（形）あらゆる栄養価を備えた。
～饲料　完全栄養飼料。
植物～营养液　植物の総合栄養剤。
【全角字符】 quánjiǎo zìfú
（名）全角文字。“半角字符”（半角文字）と対をなす。
【全教会】 Quánjiàohuì
（固）全国教育工作会議。教育部が招集する教育に関する全国会議。数年ごとに開かれ，党・政府の教育方針が示され関連省庁および地方自治体と意見交流・討議がおこなわれる。“全国教育工作会议”の略。
【全景】 quánjǐng
（名）全容。全貌。パノラマ。
～照片　パノラマ写真。
～小说　パノラマ小説。
司马迁的《史记》是当时社会历史的～记录　司馬遷の『史記』は当時の社会と歴史の全貌を記録した著作である。
【全景电影】 quánjǐng diànyǐng
（名）→球幕电影qiúmù diànyǐng
【全景式】 quánjǐngshì
（名）文芸作品において，多くの人物に焦点を当て，時間的空間的に広い視野で描く手法。
这部纪录片第一次～地再现了布达拉宫的恢宏历史和独特的艺术风格　このドキュメンタリー映画はポタラ宮の雄大な歴史と独特な芸術的風格を壮大な視野のもとに再現した初めての作品である。
【全科医师】 quánkē yīshī
（名）全科を診察する医師。
上海第一批23名～开始为居民提供医疗、预防、康复、保健、健康教育以及计划生育技术指导六位一体的社区卫生服务｜上海で最初となる全科診療の医師23名は住民のために医療，予防，リハビリ，保健，健康教育および計画出産技術の指導など六位一体の地域医療保健サービスを開始した。
【全空气空调系统】 quánkōngqì kōngtiáo xìtǒng
（名）全空気方式空調システム。
【全老家庭】 quánlǎo jiātíng
（名）高齢者だけの家庭。
【全流通时代】 quánliútōng shídài
（名）（証券用語）全流通時代。「全流通」とは，すべての株式が市場で流通すること。
【全裸婚】 quánluǒhūn
（名）→裸婚luǒhūn
【全裸政府】 quánluǒ zhèngfǔ
（名）裸の政府。支出の明細をすべて公開する政府のこと。
【全媒体记者】 quánméitǐ jìzhě
（名）マルチ記者。各種先進機器を駆使し，取材から記録，編集，伝えるまでの一連の作業をすべて一人でこなせるジャーナリスト。
【全免学杂费】 quánmiǎn xuézáfèi
（組）学費と雑費を全面的に免除する。
【全面建设小康社会】 quánmiàn jiànshè xiǎokāng shèhuì
（組）いくらかゆとりのある社会を全面的に建設する。→小康社会xiǎokāng shèhuì
【全民炒股】 quánmín chǎogǔ
（組）全人民株転がし。
【全民高尔夫】 Quánmín gāo'ěrfū
（固）みんなの GOLF。（日本：ゲームソフト名）Everybody's golf。
【全民公敌】 Quánmín gōngdí
（固）エネミー・オブ・アメリカ。（アメリカ：映画のタイトル）Enemy of the State。
【全民健身】 quánmín jiànshēn
（名）全人民健康づくり。1995年に国務院が公布した「全人民健康計画要綱」に基づく，全人民の体位と健康レベル向上を目的とする15年計画。
【全民科学素质行动计划】 quánmín kēxuésùzhi xíngdòng jìhuà
（名）全人民科学素質行動計画。国民の科学的素養を高めることを目的とした計画。
【全民医保】 quánmín yībǎo
（組）全人民医療保険。
【全民阅读节】 quánmín yuèdújié
（名）全人民読書デー。４月23日の世界読書デーに合わせて，読書推進のためのさまざまなキャンペーン活動が行われる。
【全奶席】 quánnǎixí
（名）乳製品ばかりの宴席。清朝の宮廷に伝わる様々な乳製品の製法を研究，再現して宴席料理の形で供したもの。
【全能冠军】 quánnéng guànjūn
（名）（スポーツ競技会での）総合優勝。
俄罗斯选手夺得雅典奥运会艺术体操比赛个人～　ロシアの選手はアテネオリンピックの新体操部門で個人総合優勝を果たした。
【全能心脏祖细胞】 quánnéng xīnzàng zǔxìbāo
（名）ILS１前駆細胞。心筋や血管など心臓の主要な細胞種に分化できる心臓前駆細胞。アメリカの研究者が雑誌「ネイチャー」に発表し，心臓血管再生医療に新たな道を開く研究成果であると注目された。
【全陪】 quánpéi
①（動）全行程添乗する。
～服务是保证旅游团旅行顺畅、安全的重要因素之一　全行程添乗サービスはツアー客に快適で安全な旅行を約束する重要な要素のひとつだ。
②（名）全行程添乗する添乗員。
“地陪”（現地ガイド）と対をなす。
【全漂族】 quánpiāozú
（名）全漂泊族。故郷から離れた土地の大学に入り，大学とはまた別の土地に就職する人たち。“半漂族”と対をなす。
【全屏】 quánpíng
（名）（コンピューター用語）フルスクリーン。
用电脑看DVD的时候，～效果好　パソコンで DVD を見るときはフルスクリーンにするといいよ。
【全屏显示】 quánpíng xiǎnshì
（組）（コンピューター用語）フルスクリーン表示。全画面表示。“全屏幕显示”ともいう。
【全球变暖】 quánqiú biànnuǎn
（組）地球温暖化現象。
～日益加剧，如何有效约束各国行为，防止气候进行一步恶化，成了各国普遍关注的问题　地球温暖化現象が日増しに悪化している現在，いかに有効に各国の行動を規制し，気候のさらなる悪化を食い止めるかという問題に各国の関心が集まっている。
【全球地址】 quánqiú dìzhǐ
（名）（インターネット用語）グローバルアドレス。
【全球定位系统】 quánqiú dìngwèi xìtǒng
（名）全地球測位システム。GPS（Global Positioning System）。
【全球服务】 quánqiú fúwù
（名）グローバルサービス。
【全球化】 quánqiúhuà
（動）グローバル化する。
经济～　経済のグローバル化。
科技～　科学技術のグローバル化。
【全球捐赠网】 Quánqiú juānzèngwǎng
（固）グローバル・ギビング。国際的なオンラインのチャリティーネットワーク。Global Giving。
【全球通】1 Quánqiútōng
（固）全球通。（中国：中国移動通信社のポストペイドサービス名）GoTone。
【全球通】2 quánqiútōng
（名）（デジタル携帯電話の統一規格）GSM。
【全球意识】 quánqiú yìshi
（名）グローバル意識。意識のグローバル化。
从小培养～　子供の頃からグローバル意識を育てる。
【全日空】 Quánrìkōng
（固）全日本空輸。NH。（日本：航空会社名）All Nippon Airways。
【全顺】 Quánshùn
（固）トランジット。（アメリカ：フォード製の車名）Transit。
【全天候】 quántiānhòu
（形）原義は「全天候の。天候の制約を受けない」。転じて，広く環境や条件に左右されないさま。
～服务　24時間態勢のサービス。
中巴建交55年来，两国关系经历了时间和国际风云变幻的考验，发展了～的友谊和全方位的合作　中国とパキスタンが国交を樹立して55年，その間歴史と国際情勢の試練を乗り越え，両国は変わらぬ友情と全面的な協力関係を発展させてきた。
【全托】 quántuō
（動）全寮制保育。平日は子供を保育園に預け，週末や祝祭日に帰宅させる保育制度。“日托”（通い保育。日中だけ保育園に子供を預ける保育制度）と対をなす。
性格内向的孩子不适宜～　内向的な性格の子供に全寮制保育は適さない。
【全息技术】 quánxī jìshù
（名）ホログラフィー。レーザー光などの回折や干渉を利用して物体の立体像を復元する光学技術。
激光～ レーザーを用いたホログラフィー。
【全息图】 quánxītú
（名）ホログラム。ホログラフィーを応用して特殊フィルムなどに立体画像をプリントしたもの。
【全新安装】 quánxīn ānzhuāng
（組）（コンピューター用語）クリーンインストールする。
【全优】 quányōu
（形）原義は「オール5。オール優」。転じて，すべてに秀でているさま，あらゆる方面において優秀なレベルに達しているさま。
～工程　質，コスト，安全，効率などすべての面にわたり優秀な成績を上げた建築プロジェクト。
【全员】 quányuán
（名）全員。
坚持～参与的原则　全員参加の原則を堅持する。
【全运会】 Quányùnhuì
（固）中華人民共和国全国運動会。中国国内で最大規模の総合スポーツ大会。4年に１回オリンピックの年に開催される。競技種目はオリンピックの種目とほぼ同じで，オリンピックに向けた新人育成と訓練の意味も持つ。“全国体育运动会”の略。“全运”ともいう。
【全职】 quánzhí
（形）専業の。フルタイムの。
～太太　専業主婦。
【全职先生】 quánzhí xiānsheng
（名）専業主夫。
【全资】 quánzī
（形）すべての資金を負担する。
国有企业的～子企业　国営企業が全面出資する子会社。
【全自动】 quánzìdòng
（形）全自動の。
～洗衣机　全自動洗濯機。
～洗碗机　全自動食器洗い機。
【权二代】 quán'èrdài
（名）権力者のジュニア。社会的地位が高く大きな権力をもつ役人の子供のこと。
【权力超富】 quánlì chāofù
（名）高級幹部の子弟など，特殊な地位や権力をバックに持つ大金持ち。
【权利房】 quánlìfáng
（名）特権住宅。党政府機関・国有企業・公共団体などの職員用住宅。あるいは，特権によって手に入れた住宅。
【权奴】 quánnú
（名）権力の奴隷。権力を妄信し，権力を手にしようと躍起になって重圧を受けている人をさす。
【权钱交易】 quánqián jiāoyì
（名）権力や金銭がらみの裏取引。
坚决惩治腐败，打击一切形式的～　腐敗を断固処罰し，国家幹部による職権乱用や収賄などといったすべての不正を一掃する。
【权属】 quánshǔ
（名）（土地・作品・発明などの）所有権の帰属。
专利～纠纷　特許の所有権の帰属に関する争い。
【权益均等】 quányì jūnděng
（組）権益均等。権利と利益の平等。
【权欲】 quányù
（名）権力欲。
～极盛，野心勃勃　権力欲が強く，野心満々である。
【权欲熏心】 quán yù xūn xīn
（成）権勢欲に目がくらむ。
【权责利】 quán zé lì
（組）権限と責任と利益。
明确各方的～　それぞれの権限，責任，利益を明らかにする。
【权证】 quánzhèng
（名）（証券用語）新株予約権。ワラント。
【拳炒】 quánchǎo
（動）強引なやり方で土地や株などを転がし暴利をむさぼる。
【拳联】 quánlián
（名）ボクシング連合。
中国拳击赛事将采用国际业余～新赛制　中国におけるボクシングの試合には，国際アマチュアボクシング協会の新試合制度が採用されることになる。
【拳迷】 quánmí
（名）ボクシングファン。
国内～将有机会一睹世界职业拳击赛上国际著名拳手的风采　国内のボクシングファンは世界プロボクシングの試合で国際的に有名なボクサーの勇姿を目にする機会を得るだろう。
【拳手】 quánshǒu
（名）ボクサー。
雅典奥运会上中国～首次夺得奥运会奖牌　アテネオリンピックで中国のボクサーが初めてメダルを獲得した。
【拳坛】 quántán
（名）ボクシング界。
职业～　プロボクシング界。
【拳头】 quántóu
（名）競争力のある事物。
～产品　競争力のある有力商品。
～公司　競争力のある有力企業。
【拳头项目】 quántóu xiàngmù
①（名）影響力の大きい有力プロジェクト。
要在形成～的基础上，带动当地其它小企业的发展　有力プロジェクトを足がかりに，現地のそのほかの小規模企業の発展を促す。
②（名）（スポーツ競技の）得意種目。
在雅典奥运上中国代表团收金的主要来源还是集中在乒乓球、羽毛球、射击、举重、跳水和体操六个～上｜アテネオリンピックで中国代表チームが金メダルを獲得した種目は，やはり卓球・バドミントン・射撃・重量挙げ・飛び込み・体操などといった6種目のお家芸に集中した。
【拳王】 quánwáng
（名）ボクシングチャンピオン。
世界重量级～　世界ヘビー級チャンピオン。
【拳王争霸赛】 quánwáng zhēngbàsài
（名）（ボクシング界の）タイトルマッチ。
IBF重量级～　IBF ヘビー級タイトルマッチ。
【拳协】 quánxié
（名）ボクシング協会。“拳击协会”の略。
世界～　世界ボクシング協会。WBA。
中国～　中国ボクシング協会。
【蜷卧】 quánwò
（動）体を丸めて横たわる。
绵延的山丘宛如一条～的巨龙　連綿と続く丘はまるで竜が横たわっているようだ。
【蜷坐】 quánzuò
（動）体を丸めて座る。
我喜欢抱着膝盖～在沙发里，享受一份属于自己的宁静　私は膝を抱えてソファーに座り，ひとりきりのやすらぎを楽しむのが好きだ。
【犬患】 quǎnhuàn
（名）犬害。
～日益严重 犬害が日に日に深刻化する。
【劝返】 quànfǎn
（動）元の場所に戻るよう忠告する。
～学生来校完成九年义务教育 学校に戻って９年間の義務教育を終えるよう学生に勧める。
【劝服】 quànfú
（動）忠告して説得する。説き伏せる。
警方成功将一名欲轻生的男子～，避免了一起家破人亡的悲剧　警察は自殺をしようとした男性を説得し，家庭崩壊の悲劇を回避した。
【劝抚】 quànfǔ
（動）なだめすかす。慰める。
～情绪激动的球迷　興奮したファンをなだめる。
【劝购】 quàngòu
（動）購入を勧める。
消费者不可轻信商家的～ 消費者は店側のセールストークを簡単に信じてはいけない。
【劝捐员】 quànjuānyuán
（名）臓器提供勧誘員。
【劝退】 quàntuì
（動）（ある組織や集団からの）離脱を勧める。
《北京未成年人保护条例》规定，学校不得以停课、～等方式剥夺学生的受教育权　「北京未成年者保護条例」には，学校は休講や退学勧告といった手段で学生の教育を受ける権利を剥奪してはならないと規定してある。
【券商】 quànshāng
（名）証券ブローカー。“证券商”の略。
【券种】 quànzhǒng
（名）債券や証券の種類。
短期～国债研究　短期の国債に関する研究。
长期～价值分析　長期債券に対する価値分析。
que 【缺编】 quēbiān
（動）定員割れする。“超编”（定員を超える）と対をなす。
新疆中小学教师队伍～近万人，新疆广开门路向社会招贤　新疆地区の小中学校の教員は1万人近く定員割れしており，新疆では広く門戸を開き優秀な人材を募集している。
【缺档】 quēdàng
（動）欠品になる。品切れになる。
今年夏天由于连续阴雨，市场上蔬菜～，价格上涨　今年の夏は長雨による野菜不足で，価格が高騰した。
【缺工】 quēgōng
（動）労働者が不足する。“缺乏工人”の略。
提高待遇，以应对～问题 待遇を改善し，労働力不足に対処する。
【缺环】 quēhuán
（名）ミッシングリンク。失われた鎖。
如果猿与人之间的～确实是存在的话，应该相信，类猿人将会被发现　サルとヒトの間を結ぶミッシングリンクが本当に存在するならば，将来類猿人が発見されるだろう。
【缺毁】 quēhuǐ
（動）破損する。損傷する。
由于史料～甚多，使这个事件疑云密布　史料の損傷がひどいため，この事件はなぞに包まれたままだ。
【缺斤短两】 quē jīn duǎn liǎng
（組）目方が足りない。目方が不足する。
那家商店售卖的大米竟有半数～　あの店で売られている米の半数は目方が足りない。
【缺考】 quēkǎo
（動）試験に欠席する。
为30人准备的考场，只有16人准时参加考试，～率将近一半　定員30人の試験場を準備したが，定刻どおり受験したものは16人だけで，欠席率は半分近くにものぼった。
【缺口】 quēkǒu
（名）原義は「（器具などの）欠け。欠損部分」。転じて，不足。
资金上的～　資金不足。
游戏技术人才～　ゲームソフト技術者不足。
【缺俏】 quēqiào
（形）（需要が多く，物や人の）供給が追いつかない。不足している。
～的商品　売れ筋で品薄の商品。
软件开发人才越来越～　ソフト開発の人材は需要が多いのでますます不足してきている。
【缺失】 quēshī
①（名）欠陥。欠点。不備。
由于目前我国民事诉讼证人制度的～，法官对证人拒绝作证也是无能为力　現在わが国では民事訴訟証人制度に不備があるため，裁判官は証人の証言拒否に対しどうすることもできないでいる。
②（動）失う。なくす。
信用～问题困扰中国经济　信用失墜の問題が中国経済の発展を鈍らせている。
【缺市】 quēshì
（動）市場に不足する。
每年的早春时节，正是鸭蛋～时期，蛋价较高　毎年早春の頃はアヒルの卵が市場に不足する時期で価格が高い。
【缺水】 quēshuǐ
（動）水不足になる。
为了缓解北方～的情况，中国计划进行庞大的“南水北调”工程　北方の水不足を緩和するために，中国は「南の水を北に送る」壮大なプロジェクトを進めている。
【缺位】 quēwèi
（動）ポストに欠員がでる。
董事长～成了该公司的心头之忧　社長不在はこの会社の悩みの種になっている。
【缺席判决】 quēxí pànjué
（組）欠席裁判をする。
法院～被告败诉　法廷は欠席裁判で被告の敗訴を言い渡した。
【缺陷产品】 quēxiàn chǎnpǐn
（名）欠陥製品。
～召回制度　欠陥製品のリコール制度。
【缺陷汽车】 quēxiàn qìchē
（名）欠陥自動車。
【缺销】 quēxiāo
（動）（商品の）供給が追いつかない。品切れになる。（人材が）不足する。足りない。
该品牌的空调因货源紧张出现了～的局面　このブランドのエアコンは仕入れ元の在庫が切れており，品切れの状態になっている。
【缺血】 quēxuè
（動）金欠である。お金がない。
这几天正～，你能不能帮我垫付一下　このところ金欠状態なんだ，悪いけど立て替えておいてくれないか。
一些国有企业面临～局面　一部の国営企業が資金繰りに困っている。
【缺员】 quēyuán
（動）人手不足である。人員不足である。
护士严重～　看護師不足が深刻になっている。
【缺阵】 quēzhèn
（動）（運動選手が）試合に欠場する。
首席射手的～使该球队成绩大受影响　得点王の欠場でこのチームの成績は大打撃を受けた。
【雀巢】 Quècháo
（固）ネスレ。（スイス：食料品メーカー名）Nestlé。
【雀巢咖啡】 Quècháo kāfēi
（固）ネスカフェ。（スイス：ネスレ社の飲料ブランド名）Nescafé。
【确权】 quèquán
（動）使用権を確認する。
土地～是农村一项重要的基础工作　土地の使用権を確認することは，農村では重要な基本的仕事のひとつだ。
qun 【裙带关系】 qúndài guānxi
（名）閨閥（けいばつ）。妻の姻戚関係。
【裙房】 qúnfáng
（名）→裙楼qúnlóu
【裙裤】 qúnkù
（名）キュロットスカート。
【裙楼】 qúnlóu
（名）別館。アネックスビル。“裙房”ともいう。
饭店由23层主楼及7层～组成　ホテルは23階建ての本館と7階建ての別館からなる。
【裙装】 qúnzhuāng
（名）スカートの装い。スカートファッション。“裙服”ともいう。
典雅大方的～　優雅で上品なスカートファッション。
今秋新款～　今秋の新しいデザインのスカート。
【群雕】 qúndiāo
（名）彫刻の群像。
一组栩栩如生的动物演奏～，引来了许多市民的目光　生き生きとした動物のオーケストラ演奏の彫刻群が市民の注目を集めている。
【群发】 qúnfā
（動）（コンピューター用語）グループ送信をする。
【群芳】 qúnfāng
①（名）多くの美女。
～争艳　美女たちが艶やかさを競う。
②（名）多くの優秀な女子選手。
世界花样滑冰锦标赛上美籍华裔选手技压～获得冠军　世界フィギュアスケート選手権大会で，米国籍の華僑選手がほかの女子選手を圧倒し，優勝を飾った。
【群访】 qúnfǎng
（動）集団で陳情に行く。“群众集体上访”の略。
通过工商人员的调解最终使这起消费者～投诉案件得以圆满解决　工商局の職員の仲裁で今回の消費者による集団陳情事件は最終的に円満に解決した。
【群落】 qúnluò
①（名）（生物学の）群落。
阔叶林～　広葉樹群落。
②（名）群。群れ。集団。
风格迥异的建筑～　風格の異なる建築群。
【群落生境】 qúnluò shēngjìng
（名）ビオトープ。生物が生態系を保って生息している空間。“生物生境”ともいう。
【群殴】 qún'ōu
（動）集団でけんかをする。
一伙男子因在夜总会饮酒过量与保安发生冲突，继而引发～　一群の男性がナイトクラブで深酒をして警備員と言い争いになり，集団でのけんかに発展した。
【群体性怨恨】 qúntǐxìng yuànhèn
（名）集団的憎悪。自分の生活に不満をもつ人々が一緒に同じような恨みを爆発させること。
【群星】 qúnxīng
①（名）群星。多くの星。
②（名）多くのスター。多くの有名人。
～慈善演唱会　スターチャリティーコンサート。
【群蛀】 qúnzhù
（名）組織的贈収賄。
这起～案的侦破在当地引起了很大反响　今回の組織的贈収賄事件の解決は当地で大きな反響を呼んだ。